Ein Jean-Simard-Preis für Sophie Poulin de Courval

Sophie Poulin de Courval aus Saint-Joseph-de-Kamouraska erhielt kürzlich für ihr Projekt eine lobende Erwähnung beim Jean-Simard-Preis Komm, lass es mich dir sagen. Die Initiative lässt Einwohner und Besucher in die Geschichten ihres Dorfes eintauchen, dank einer Telefonzelle, in der Geschichten aus der Vergangenheit zum Leben erweckt werden.

„Durch die Auszeichnung von Projekten wie dem von Sophie heben wir ein wesentliches menschliches und kollektives Erbe hervor“, betonte Jean-François Blanchette, Präsident der Société québécoise d’ethnologie. Der Mann wird für sein Engagement für die Erhaltung und Aufwertung des kulturellen Erbes Quebecs gewürdigt.

Diese Auszeichnung, die Frau Poulin de Courval im Rahmen einer Zeremonie im Herrenhaus Mauvide-Genest in Saint-Jean-de-l’Île-d’Orléans verliehen wurde, würdigt einen ethnologischen Ansatz, der über das einfache Sammeln von Geschichten hinausgeht. „Durch die Installation einer Telefonzelle in ihrem Dorf Saint-Joseph-de-Kamouraska ermöglichte Sophie Poulin de Courval den Besuchern, weiter zu gehen. Wenn sie den Hörer abheben, hören sie fünf lokale Anekdoten, einige tragisch, andere freudig, aber alle im kollektiven Gedächtnis der Region verankert und von echten Zeitzeugen erzählt“, lesen wir in der Preisbeschreibung.

Die auf den ersten Blick einfache Idee überzeugte die Jury durch ihren partizipativen Ansatz. „Ich wollte, dass die Leute ein wenig von der Magie der Abende von gestern wiederentdecken, an denen wir zusammenkamen, um Geschichten zu lauschen“, erklärt Sophie. In jeder Kabine erzählt eine aufgezeichnete Stimme – die eines Bewohners oder eines Zeugen – eine in anderthalb Minuten zusammengefasste Geschichte. Dieser interaktive Aspekt der Arbeit, kombiniert mit einer spielerischen Dimension, ermutigte die Bewohner von Saint-Joseph-de-Kamouraska, sich die Geschichten wieder anzueignen.

Bereichertes Erbe

Diese lobende Erwähnung durch den Jean-Simard-Preis unterstreicht auch die soziale Wirkung des Projekts, das den Bewohnern Fragmente ihrer eigenen Geschichte vermittelt, in einer Zeit, in der diese Erinnerungen manchmal verblassen. „Diese Rückgabe von Wissen an die Gemeinschaft ist ein Ansatz, der sowohl das Erbe als auch die Menschen, die es erben, bereichert“, erklärte Jean-François Blanchette.

Neben der lobenden Erwähnung von Sophies Projekt gewann das Kulturzentrum des Ursulinenklosters von Quebec den ersten Preis für dieses Erlebnis Echos des Chores.

Komm, lass es mich dir sagen konnte exportiert werden

Sophie Poulin de Courval spricht voller Begeisterung darüber, was sie dazu bewogen hat, ihr Projekt ins Leben zu rufen Komm, lass es mich dir sagen. Die Auszeichnungen und Anerkennungen, die sie seit der Gründung erhalten hat, sowie ihr großer Erfolg ermutigen sie, ihr Konzept exportieren zu wollen.

„Ich bin überrascht, aber auch sehr glücklich und stolz, die Begeisterung für mein Projekt zu sehen, die heute über die Grenzen von Saint-Joseph-de-Kamouraska hinausgeht. „Es wäre schön, wenn jedes Dorf eine eigene Hütte hätte, einen Ort, an dem wir den Stimmen der Vergangenheit lauschen könnten“, stellt sich der gelernte Saxophonist vor.

Die Idee zur Telefonzelle kam Sophie Poulin de Courval, als sie das allmähliche Verschwinden dieses einst in den Landschaften Quebecs so häufigen Symbols sah. In Saint-Joseph-de-Kamouraska stand noch immer eine alte Bell-Hütte im Herzen des Dorfes, ein Überbleibsel aus einer Zeit, als sie als direkte Verbindung zwischen den Einwohnern und dem Rest der Welt diente.

Daher entstand die Idee. Leider wurde die Kabine zwischen dem ersten Flash und der Montage des Projekts entfernt. „Mir lief das Wasser im Mund zusammen“, sagte sie und gab im gleichen Atemzug zu, dass das Verschwinden der Hütte ihrer Idee noch mehr Bedeutung verlieh, da sie einen weiteren wichtigen Teil des kollektiven Gedächtnisses darstellte, der auch davonflog ihr.

Als Frau mit unendlichen Ressourcen beschloss Sophie, ihre eigene Hütte zu bauen und dabei lokale Ressourcen zu verwenden, darunter Holz aus Saint-Joseph-de-Kamouraska, um die Verbindung zwischen dieser neuen Installation und ihrer Umgebung zu stärken.

Durch die Integration von Aufzeichnungen von Geschichten, die von Bewohnern erzählt wurden, verwandelte sie die Hütte in eine Art Zeitkapsel, in der jeder Durchgang eines Zuhörers zu einer intimen Begegnung mit dem lebendigen Erbe des Dorfes wird. Dieses Konzept wurde zum Herzstück des Projekts Komm, lass es mich dir sagenDabei dient die Hütte als Ort für den Austausch zwischen den Generationen und ermöglicht es den Besuchern, einzigartige Geschichten zu hören und noch einmal zu erleben, während sie sich gleichzeitig mit den lokalen Wurzeln und der Kultur verbinden, in der Nähe eines bedeutungsvollen Ortes, der Vordertreppe der Kirche, wo diese Geschichten früher erzählt wurden.

Ergreifende Geschichten aus dem täglichen Leben, Anekdoten über die Jahreszeiten oder sogar Tragödien, die die Gemeinschaft geprägt haben, finden in dieser Telefonzelle neues Leben. „Mir war es wichtig, die Stimmen und Akzente zu respektieren, auch wenn einige sich mit dem Mikrofon nicht wohl fühlten. Das ist auch das wahre Erbe“, fügt sie hinzu.

Die Kabine ist bis zum Äußersten perfektioniert und so ausgestattet, dass sie die Akustik von Vintage-Telefonen reproduziert und den Zuhörern ein einzigartiges Klangerlebnis bietet. Der Ansatz erregte sogar die Aufmerksamkeit von Radio-Canada, das das Projekt in einer landesweiten Sendung vorstellte und diese originelle Art hervorhob, das mündliche Erbe Quebecs zum Leben zu erwecken.

Bis dieses Projekt in anderen Gemeinden Anklang findet, prüft die Gemeinde Saint-Joseph die Möglichkeit, die Hütte im nächsten Sommer wieder aufzustellen.