TNP de Villeurbanne: Sechs Exilanten aus Russland erzählen von dem Land, aus dem sie geflohen sind

Vom 20. bis 23. November 2024 findet die Nationales Volkstheater (TNP) aus Villeurbanne begrüßt die neueste Kreation von Tatiana Frolowarussischer Regisseur, für zweieinhalb Jahre im französischen Exil. Betitelt Wir sind es nicht mehr…, das ist sein erstes Schauspiel in Frankreich komponiert, aber es trägt seine Handschrift und seinen Stil, prägnant und poetisch.

Tatiana Frolova: eine russische Regisseurin im französischen Exil

Um dieses Stück zu verstehen, gehen wir zurück. Gründer des Unternehmens Theater Knameingeladen seit 2013 für jede Ausgabe der Festival der Verbotenen Sinne in LyonTatiana Frolova kreiert ganz einzigartige Shows aus den Tiefen Sibiriens. Außerdem arbeitete sie 37 Jahre lang in ihrem Haustheater in Komsomolsk-sur-Amur. Sie verließ Russland im März 2022, einen Tag nach der Invasion der Ukraine.

Im Oktober 2023, Wir sind nicht mehr… erblickte im Théâtre des Célestins während des 8. das Licht der Welt^e Ausgabe von Sens Interdits. Aus ein paar Gegenständen, die sie mitgenommen haben, um zu gehen, ohne zu wissen, ob die Rückkehr möglich sein wird, die sechs Darsteller Stricken Sie Geschichten, Erinnerungen, Kleinigkeiten. Und Leben gebären, zerbrochen und (ein wenig) wieder zusammengenäht.

Beim TNP in Villeurbanne erzählen sechs Dolmetscher ihre Erinnerungen an Russland

Sie machen das Unbeschreibliche, die Traurigkeit greifbar und zeigen gleichzeitig das Russland von heute, zerrüttet und heimgesucht von seinen alten Dämonen. Mit fast nichts, Taschenlampen, einem Mikrofon, Bildern, Papier übermitteln sie ihre Erinnerungen, das Land, in dem sie sich selbst nicht mehr wiedererkennen, die moralische Vergiftung der russischen Bevölkerung.

Durch Fragmente, durch Anhäufung von Kleinigkeiten erzählen sie auch von diesem neuen Leben: „Wir müssen jeden Tag Anstrengungen unternehmen, um einfach auf diesem „anderen Planeten“ zu überleben, auf dem uns die Sprache und die täglichen Rituale fremd sind und auf dem wir wie Außerirdische diesen Atem der Freiheit, der damals nur in der Vorstellung existierte, nur beobachten und in uns aufnehmen können unsere verschwundene Welt“, erklärt die Regisseurin in ihrer Absichtserklärung. Besser könnten wir es nicht sagen!