Vollständige Rede am 16. April 2019 live aus dem Élysée
„Französisch, Französisch,
Meine lieben Landsleute, der Brand von Notre-Dame de Paris hat die Gedanken und Herzen der Pariser, der Franzosen und der ganzen Welt tief berührt.
Heute Nacht betraten wir diese Kathedrale, die die eines ganzen Volkes und seiner tausendjährigen Geschichte ist. Der Brand war kaum überwunden. Die Feuerwehrleute hatten das Feuer unter extremsten Risiken gestoppt und waren mit ihren Anführern vor Ort, um uns herum, und erkundeten die zerstörten Dächer. Sie waren 20 oder 25 Jahre alt und kamen aus allen Teilen Frankreichs und aus allen Gesellschaftsschichten, aber was wir an diesem gemeinsamen Abend in Paris sahen, war diese Fähigkeit, zu mobilisieren, sich zu vereinen, um zu gewinnen. Im Laufe unserer Geschichte haben wir Städte, Häfen und Kirchen gebaut. Viele sind durch Kriege, Revolutionen oder menschliches Verschulden verbrannt oder zerstört worden. Jedes Mal, jedes Mal haben wir sie wieder aufgebaut.
Der Brand von Notre-Dame erinnert uns daran, dass unsere Geschichte niemals aufhört und dass wir immer Prüfungen zu überwinden haben und dass das, was wir in gewisser Weise für unzerstörbar halten, auch erreicht werden kann. Alles, was Frankreich materiell und spirituell macht, ist lebendig und gerade deshalb zerbrechlich und wir dürfen es nicht vergessen. Und es liegt an uns, den Franzosen von heute, diese große Kontinuität, die die französische Nation ausmacht, im Laufe der Zeit sicherzustellen, und deshalb wollte ich mich heute Abend direkt an Sie wenden, weil es heute unsere Pflicht ist und es ist, was wir müssen Denken Sie daran, nichts weniger.
Ich werde in den kommenden Tagen auf Sie zurückkommen, wie ich es versprochen habe, damit wir im Anschluss an unsere große Debatte gemeinsam handeln können, aber heute ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür. Morgen werden die Politik und ihre Tumulte ihr Recht zurückgewinnen, das wissen wir alle, aber die Zeit ist noch nicht gekommen. Erinnern wir uns stattdessen an diese letzten Stunden. Gestern Abend, gestern Abend, heute Morgen hat jeder gegeben, was er hatte. Die Feuerwehrleute kämpften heldenhaft und unter Einsatz ihres Lebens. Polizei und Betreuer waren wie immer vor Ort. Die Pariser fühlten sich getröstet. Die Franzosen zitterten und waren gerührt. Die Fremden weinten. Journalisten schrieben, Schriftsteller träumten, Fotografen zeigten der Welt diese schrecklichen Bilder. Reiche und weniger Reiche spendeten gleichermaßen Geld. Im Grunde hat jeder gegeben, was er konnte, jeder an seinem Platz, jeder in seiner Rolle, und ich sage Ihnen heute Abend mit Nachdruck: Wir sind dieses Volk von Baumeistern. Wir müssen so viel wieder aufbauen. Also ja, wir werden die Kathedrale Notre-Dame noch schöner wieder aufbauen, und ich möchte, dass dies innerhalb von fünf Jahren abgeschlossen ist. Wir können und werden auch dort mobilisieren. Nach der Zeit der Prüfung kommt die Zeit des Nachdenkens, dann die des Handelns, aber verwechseln wir sie nicht.
Lassen wir uns nicht in die Falle der Eile tappen.
Ich höre, genau wie Sie, ich kenne alle Belastungen. Ich kenne in gewisser Weise die Art von falscher Ungeduld, die einen dazu zwingen würde, jederzeit zu reagieren, um die für einen bestimmten Termin geplanten Ankündigungen aussprechen zu können, als ob es an der Spitze eines Landes nur darum ginge, Dinge zu verwalten , und seien Sie sich unserer Geschichte, der Zeit der Frauen und Männer nicht bewusst. Ich bin fest davon überzeugt, dass es an uns liegt, diese Katastrophe in eine Gelegenheit zu verwandeln, zusammenzuarbeiten, nachdem wir tief darüber nachgedacht haben, was wir waren und was wir sein müssen, um besser zu werden als wir sind. Es liegt an uns, den roten Faden unseres nationalen Projekts zu finden, das uns zu einem menschlichen Projekt gemacht hat, das uns vereint, leidenschaftlich französisch.
Franzosen und euch alle, Ausländer, die Frankreich und Paris lieben, ich möchte euch heute Abend sagen, dass ich euren Schmerz, aber auch eure Hoffnung teile. Jetzt müssen wir es tun. Wir werden handeln und wir werden Erfolg haben. Es lebe die Republik und es lebe Frankreich.“
Related News :