Pompignan. Geschichten von gestern und heute mit Clément Bouscarel

Der Geschichtenerzähler Clément Bouscarel, mit schwarzer Baskenmütze auf dem Kopf und breiten Gesten, aus Creysse im oberen Quercy – laut Clément „das schönste Dorf Frankreichs“ – hatte am Freitag, dem 6. Dezember, ein volles Haus, gemischt mit gewählten Beamten ( Frau Nègre, Herr Belloc, benachbarte Bürgermeister), Mitglieder von Vereinen und andere Mitglieder der Öffentlichkeit, darunter Pater Passerat. Der talentierte und engagierte Geschichtenerzähler führte seine Zuhörer meisterhaft von der Antike bis in die Gegenwart, von der Welt der Kobolde bis hin zur Situation der Bauern von damals bis heute. So geschickt und einfühlsam wie der Musiker-Wolfsführer in einer seiner Erzählungen, entführte er sein Publikum vom Lachen zum Gefühl, vom Nervenkitzel zum Nachdenken, in einer manchmal poetischen, manchmal widerspenstigen Mischung aus Französisch und Okzitanisch, die er verständlich zu machen verstand für nicht zweisprachige Zuschauer. An seiner Seite spielte auch eine wunderschöne Schauspielerin, installiert auf einer Sitzbank, den ganzen Abend über eine wichtige Rolle, ihr Hund „Moon“, spitze Schnauze, lebhafter Blick und Worte, die ihrem Menschen, wie Clement sich so zu Recht nannte, ins Ohr flüsterten . Den ganzen Abend über wiederholte er diesen Refrain: „Wir müssen uns treffen, wir müssen miteinander reden, Dinge gemeinsam unternehmen, anstatt…“, und da bewegten sich seine Finger über ein unsichtbares, aber sehr präsentes Mobiltelefon! Seine Geschichte über ein Dorf, das trotz des Drac (des Kobolds) einen Brotofen baut, war ein Beispiel dafür. Seine zahlreichen Exkurse über seinen erzählenden Großvater, über seinen Alltag als Bauer (Vorsicht! kein Agrarunternehmer); die Rückkehr des Wolfes in unsere Regionen. Was tun mit diesem Tier? Ihn verjagen? Damit klarkommen? Er träumt davon, „einen im wirklichen Leben zu sehen“, auch wenn er der Feind seiner Schafe ist. Seine Vorstellungen über die Ankunft neo-ländlicher Menschen, die in Wirklichkeit die Nachkommen derjenigen sind, die in der Vergangenheit vom Land in die Stadt gezogen sind … so viele Situationen, die Probleme bereiten können, für diesen Bauern-Geschichtenerzähler aber durchaus problematisch sein können gelöst werden, indem man sich selbst kennt, miteinander redet und Lösungen akzeptiert, „die vielleicht aus dem Ausland kommen“. Fast zwei Stunden Geschichten und Philosophie vermischt, was logisch ist, da die Geschichten von hier und anderswo Quellen der Weisheit oder einfach des gesunden Menschenverstandes sind. Das überzeugte Publikum hätte die Nacht dort verbringen können oder fast. Aber auch Geschichten haben ein Ende und Clément Bouscarel dankte seinem Publikum, das lange applaudierte, dann beendete er den Abend mit der klassischen okzitanischen Abschiedsformel: „Adieu-siatz totes et tenetz vos fièrs“ (Auf Wiedersehen an alle und bleibt würdig) .