„Ich blieb wie versteinert“, bezeugen syrische Exilanten nach dem Sturz von Baschar al-Assad

Unter den sechs Millionen syrischen Flüchtlingen, die über die ganze Welt verstreut sind, konnten zwischen dem Fall von Aleppo und dem Fall von Damaskus zwölf Tage später nur sehr wenige schlafen. Dies ist der Fall von Wael, 45 Jahre alt: Ursprünglich aus Homs, der Wiege der Revolution, demonstrierte er im März 2011 gegen das Regime. Als Flüchtling in der Türkei, aus der er vertrieben wurde, arbeitet er heute als Zimmermann im schwedischen Stockholm.

Er spricht mit einer Stimme, die von Müdigkeit und Emotionen geprägt ist. „Ich habe seit zehn Tagen nicht geschlafen, ich weine und lache abwechselnd, ich kann es nicht glauben, es ist wie ein Traum, es ist schwer zu erklären, was ich so neu fühle.“ Jetzt ist die Freude vorbei, wir müssen uns wieder an die Arbeit machen, um unser Land wieder aufzubauen. Ich werde warten, um die Dinge klarer zu sehen, und so schnell wie möglich dorthin gehen. »

Houssam, 40 Jahre alt, ehemaliger Arabischlehrer in Damaskus, jetzt Flüchtling in Berlin, sagt die gleichen Worte. „Es ist unglaublich, ich weine und mir wird bewusst, dass das Exil dreizehn Jahre gedauert hat. Diese Jahre in Deutschland waren hart. Ich habe gerade einen Job im Lebensmittelbereich gefunden und habe meine deutschen Papiere, werde aber versuchen, nach Syrien zurückzukehren. Wann ? Ich weiß nicht. Wir haben alles verloren, unser Land, das von der Armee besetzt wurde, unser Gebäude in Douma (Bezirk von Damaskus) zerstört und die Familie ist verstreut, in Deutschland, in Saudi-Arabien. »

„Berge von Leichen“

Bachir, der 2022 nach Verfolgung in der Türkei zu Fuß über die gefährliche Balkanroute nach Amsterdam kam, sagt. „Es ist unbeschreiblich. Als die Revolutionäre den Sturz Assads ankündigten, war ich wie versteinert und wandte mich an meinen Freund. Ich sagte ihm: „Assad ist gefallen.“ Er sah mich an und seine Augen blinzelten nicht, genau wie meine, weil wir unter Schock standen. Ich rief sofort meine Familie an, Flüchtlinge in Jordanien, und mir wurde klar, dass sie wie alle Syrer nicht geschlafen hatten. »

Er fährt fort: „Ich ging weinend auf die Straße, mein Kopf war leer. Ich konnte endlich aufatmen, aber mein Herz ist schwer, unser aller Herz ist schwer für die Insassen des Sednaya-Gefängnisses. Ich spüre eine Mischung aus Freude, Schmerz und Leid: Es hat dreizehn Jahre gedauert, uns aus diesen Leichenbergen und diesen Blutströmen zu befreien. Ich habe mit einem Freund gesprochen, dessen Vater in Sednaya verschwunden ist. Ich betete, dass sein Vater überlebt hatte, aber wie konnte ich ihn trösten? Es gibt keine Überlebenden mehr. Ich habe gelitten wie nie zuvor, aber ohne zu bereuen, alles verloren zu haben. Es war der Preis der Freiheit und die Revolution siegte.“

„Unser Leben in Türkiye“

Fayad bereitet sich mit seiner Familie in Mersin im Süden der Türkei auf ein Studium in Deutschland vor. „Wir verstehen nicht, was mit uns passiert, es ging so schnell. Mein Vater wollte nach Doumaïr in einem Vorort von Damaskus zurückkehren, um seine Farm, sein Haus wiederzusehen, aber meine Mutter, meine Schwestern und ich sind dagegen. Wir sind seit zehn Jahren in Türkiye, unser Leben ist hier, wir warten auf die Staatsbürgerschaft, die nicht lange dauern wird. Wir haben uns an modernen Komfort gewöhnt, es ist unmöglich, uns wieder an das Leben in einer mit Chemiewaffen bombardierten Kleinstadt in Syrien zu gewöhnen. »

Er fährt fort: „Ich dachte, dass das Regime niemals fallen würde und dass Jolani [NDLR : le chef des rebelles] war ein Opportunist. Ich mochte ihn nicht, aber ich habe meine Meinung geändert, weil er das Unmögliche geschafft hat. Auch hier ziehen die Syrer wieder ab, aber die meisten warten mit dem Schritt. Wir leben in einer Ecke von Türkiye, wo es Aleviten gibt: Sie sehen aus wie die Alawiten, nicht ganz auf unserer Seite. Ein Syrer wurde sogar von einem Aleviten erstochen, weil er vor Freude schrie. Ich habe mich nicht getraut, zur syrischen Demonstration zu gehen, die zwar nicht genehmigt war, aber dennoch stattfand. Trotz des Rassismus wurden wir in der Türkiye immer noch gut aufgenommen, und das schon seit Jahren. »

„Sednaja, unsere Bastille“

Abou Omar, verheiratet mit einer Türkin, lebt in der Grenzstadt Gaziantep. „Die Türken waren immer an unserer Seite, sie waren die Ersten, die sich zu Beginn der Revolution an uns gewandt haben. In meiner Familie kämpfen wir seit fünfzig Jahren gegen Bashar, mein Vater wurde mehrmals inhaftiert, er konnte fliehen. Nach den Emiraten und Jordanien scheiterte es im Irak, wo ich geboren wurde, und der Sturz des Regimes wird es mir ermöglichen, kein Staatenloser mehr zu sein, weil ich nie syrische Papiere hatte, obwohl mein Vater und meine Mutter sie hatten! “. Und er bricht in Gelächter aus…

Nasser, Ingenieur, lebt in Istanbul. Dank seiner Fähigkeiten erlangte er die türkische Staatsangehörigkeit. „Ich habe immer Kontakt zu den Leuten vor Ort gehalten, die die Offensive angeführt haben. Sie sagten mir, dass sie die Alawiten, die sich ergeben hatten, nicht getötet hätten: „Was bringt es, diese armen, hungrigen Menschen zu töten?“ Wir haben aus unseren Fehlern während der Revolution gelernt. Im Gegensatz zum Irak kamen wir nicht mit amerikanischen Panzern an, es waren nur Syrer da. Jetzt brauchen wir nach dem Fall unserer eigenen Bastille einen weiteren Gesellschaftsvertrag: Sednaya. »