Sie haben eine genaue Erinnerung daran, wo Sie am 13. November 2015 waren und was Sie taten, als Sie von den Anschlägen erfuhren, die Paris blutig verwüsteten. Dies ist der Ausgangspunkt von Spione des Terrorsdie Miniserie startete diesen Dienstag auf M6. Viel unbekannter ist aber die in den vier Episoden erzählte Geschichte: die Jagd nach den Verantwortlichen dschihadistischer Anschläge und deren Beseitigung in Syrien und auf französischem Territorium.
Vor fünf Jahren fand Franck Philippon, der Schöpfer dieser Miniserie, Stoff für ein Drehbuch in den Schriften des Journalisten Matthieu Suc, einem Artikel über Mediapart und seinem Buch Die Spione des Terrors. Wenn dieses gut dokumentierte Werk den Leser in die Amniyat, die Geheimdienste von Daesh und die Intrigen eintauchen lässt, nähert es sich dem Thema aus der Sicht von Agenten der Generaldirektion für Innere Sicherheit (DGSI) und der Generaldirektion für Äußere Sicherheit (DGSE).
„Wir ahnen nicht, in welchem Ausmaß die Geheimdienste in Flammen standen. Wir sind Zeugen dieser Innenküche. Was mich als Zuschauer interessiert, ist zu erfahren, was hinter der Jagd auf die Terroristen steckte und wie sie organisiert wurde. „Wir sehen, dass selbst Dinge, die am unbedeutendsten erscheinen, es wert sind, in Angriff genommen zu werden“, sagt Rachida Brakni, die eine DGSE-Analystin spielt.
Für Franck Philippon besteht das Ziel darin, „den Zuschauer in eine Welt zu entführen, von der er nichts weiß“ und „die Arbeit dieser Agenten zu würdigen, die täglich ihr Leben in einer Art Priestertum opfern, mit einem totaler Einsatz und ohne Anerkennung, weil sie Menschen im Schatten sind.“
„Auf der Grenze zwischen Dokumentarfilm, Fiktion und Realismus“
Das Ergebnis ist dicht, mit einer durchgängigen Handlung, einer großen Anzahl an Protagonisten und einer Fülle an Fachbegriffen. Anspruchsvolle Zutaten für eine Miniserie „auf dem schmalen Grat zwischen Dokumentarfilm, Fiktion und Realismus“, sagt Produzent Alexandre Boyer, ausgestrahlt auf einem allgemeinen Sender. M6 gab grünes Licht, ermutigt durch die sehr guten Zuschauerzahlen, die die Serie auf seiner Antenne verzeichnete Tschernobyl im Jahr 2021, wobei fast 4 Millionen Zuschauer jede Folge sahen. Dies überzeugte sie davon, dass es ein Publikum für eine so anspruchsvolle Serie gab.
„Wir stellten uns die Frage, wo wir den Cursor setzen sollten zwischen dem, was wir pädagogisch vereinfachen mussten, und gleichzeitig der Tatsache treu bleiben, dass diese Agenten eine Sprache haben, die wir nicht verstehen“, erklärt der Regisseur. In Serien wie NOTFÄLLE [pleine de termes médicaux]das stellt kein Problem dar. Wir verlieren den Zuschauer so sehr, dass er sich sagen kann, dass wir ihn nicht veräppeln und dass er sich nicht vorstellen kann, dass er, weil er alles versteht, bei der DGSI arbeiten könnte. »
Quellen schützen
„Wir sind nicht in einem Actionfilm, wir reden über Netzwerke, Sektoren. Wenn das Publikum – wie die Schauspieler oder wir selbst – manchmal etwas verloren sind, spielt das keine Rolle, die Hauptsache ist, die Thematik der Episode zu verstehen“, unterstützt Matthieu Suc, der am Schreiben des Drehbuchs beteiligt war. Der Journalist, der im Allgemeinen findet, dass „französische Belletristik katastrophal ist, wenn sie sich an die Geheimdienste wendet“, glaubt das hingegen Die Spione des Terrors „zielt ziemlich gut“.
„Was wir sagen, kommt der Realität sehr nahe. Die DGSE und die DGSI lasen das Drehbuch, es gab keine Zensur ihrerseits. Ihr Wunsch sei vielmehr, uns zu leiten, falls wir den falschen Weg eingeschlagen hätten, und sicherzustellen, dass wir niemanden in Gefahr bringen, versichert Alexandre Boyer. Es wurden Änderungen vorgenommen, um die tatsächlich existierenden Quellen und Personen zu schützen. Dies ist der Fall bei Minotaurus, der derzeit unter Polizeischutz lebt. »
Diese Figur ist von mehreren Quellen inspiriert und insbesondere von einer, die in der Zeit nach dem 13. November eine sehr wichtige Rolle spielte. „Dadurch konnten zwei Angriffe verhindert werden“, erklärt der Journalist von Mediapart, der die Informationen zu „Minotaure“ in der jüngsten Neuauflage seines Taschenbuchbuchs von Harper Collins hinzugefügt hat.
Weder „The Bureau of Legends“ noch „Mission: Impossible“
Bei der Erstellung des Szenarios konnten die Teams auf die Expertise von Matthieu Suc zählen, aber auch mit Agenten diskutieren und auf Protokolle zugreifen. Bestimmte Zeilen sind auch direkt den Anhörungen der Terroristen entnommen.
„Es war uns wichtig, die Dinge so zu zeigen, wie sie geschehen“, betont Regisseur Rodolphe Tissot. Für die Szene der Verhaftung von Salah Abdeslam sprechen die PVs von einem roten Teppich mit Pizzakartons am Boden eines Kellers, nun ja, wir haben am Boden eines Kellers mit einem roten Teppich und Pizzakartons gefilmt. Wir arbeiten nicht wie möglich an Plausibilität Das Legendenbüroaber Realität. Deshalb sind die Verhaftungen nicht so spektakulär. Monatelang beobachten und hören die Agenten zu, und die Festnahme erfolgt innerhalb von fünf Minuten an einer Straßenecke. Sie sind spektakulär für das, was sie sagen, aber wir tun es nicht Mission: unmöglich. »
