Die Dolmetscherinnen Marie Ingalls und Nellie Oleson waren beim Monte-Carlo Television Festival anlässlich des 50-jährigen Jubiläums von Little House on the Prairie anwesend und erklärten an unserem Mikrofon, warum ein Neustart/Remake eine schlechte Idee wäre.
1974 trafen amerikanische Zuschauer zum ersten Mal auf die Ingalls, eine Familie amerikanischer Pioniere, die sich nach der Durchquerung des Landes schließlich in Minnesota niederließen, mit dem Ziel, ein neues Leben zu beginnen. Den Rest der Geschichte kennen wir.
Fünfzig Jahre später wird Little House on the Prairie weiterhin in Hunderten von Ländern ausgestrahlt und begleitet mehrere Generationen. Anlässlich dieses historischen Jubiläums reiste ein großer Teil der Besetzung zum Monte-Carlo Television Festival, um Fans und Journalisten zu treffen.
AlloCiné hatte die Gelegenheit, mit Melissa Sue Anderson und Alison Arngrim, den Dolmetscherinnen von Marie Ingalls und Nellie Oleson, zu plaudern. Zwischen zwei Anekdoten reagierten die beiden Frauen auf die Möglichkeit eines Remakes/Neustarts von Little House on the Prairie.
„Es machte mir jahrelang Angst“: Der Tag, an dem die Schauspielerin „This Little House on the Prairie“ für ihre Rolle abnehmen musste
„Ich kenne niemanden, der sein Charisma hat“
Und auf diese Frage antworten die beiden Schauspielerinnen gleich: Es wird nicht den gleichen Geschmack haben. „Ich glaube, sie haben es bereits versucht, aber es hat nicht funktioniert“ erklärt Melissa Sue Anderson. „Und das überrascht mich nicht. Little House on the Prairie ist wirklich ein Produkt seiner Zeit, der 70er Jahre.“
Besonders berührt, als sie über den Mann spricht, der mehrere Staffeln lang ihren Vater Charles Ingalls spielte und inzwischen verstorben ist, fährt sie fort: „Ohne sie wäre die Serie nicht das gewesen, was sie ist Michael Landon. In dieser Zeit gelang es ihm, Amerika zu transkribieren und die Serie nach Europa zu bringen. Er wusste, wie weit er gehen konnte. Ich kenne niemanden, der sein Charisma hat. Ohne ihn würde es nicht funktionieren.”
Kein Remake, sondern ein Neustart?
Wenn wir den Appetit der Studios auf Neustarts (gleiche Charaktere, aber eine andere Geschichte) und Remakes (gleiche Geschichte und dieselben Charaktere) kennen, könnte dies durchaus eines Tages passieren. Und auf dieser Ebene hat die Pestdeuterin Nellie eine kleine Idee im Kopf:
„Für mich sollte es nicht einmal ein Reboot sein, sondern eher eine Serie, die die Geschichte amerikanischer Pioniere aus einem anderen Blickwinkel erzählt. Sie wissen ja, was man sagt: „Ein Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.“ Ich glaube nicht, dass wir in der Lage sein werden, diese Serie neu zu erstellen oder es auch nur zu schaffen. Aber wenn irgendein Studio es ausprobieren möchte, bin ich bereit, Mrs. Oleson zu spielen!“ (lacht).
