„High Potential“, die amerikanische Version von „HPI“, ist deutlich langweiliger als die Serie mit Audrey Fleurot

TV-SERIE – Nachgeahmt, aber noch nicht erreicht. Die Serie HPI mit Audrey Fleurot verzeichnete auf TF1 enorme Einschaltquoten, die von durchschnittlich rund zehn Millionen Zuschauern in der ersten Staffel bis zu durchschnittlich 8,3 Millionen in der vierten Staffel reichten. Daher wurde es logischerweise ins Ausland exportiert. Aber die Vereinigten Staaten zogen es vor, ihre Adaption zu produzieren. Und das war wirklich nicht nötig.

Hohes Potenzialder Name des amerikanischen Remakes von HPIist seit Donnerstag, 23. Januar, online auf Disney+. Die Serie greift die Originalgeschichte von Morgane Alvaro (die zu Morgan Guillory wurde) auf, einer Mutter mit einem sehr hohen Intelligenzquotienten, die trotz ihrer kleinen Autoritätsprobleme Beraterin bei der Polizei wird. Bleibt der Grundton solide, ist der Rest deutlich weniger solide.

Schauen Sie sich den Trailer zum Film unten an:

Der Hauptfehler ist wahrscheinlich der Mangel an Elan in der Serie, insbesondere bei der Figur von Morgan, gespielt von Kaitlin Olson (Philadelphia). Audrey Fleurot spielt eine sehr farbenfrohe Ermittlerin, sowohl in ihren Schlussfolgerungen als auch in ihren Outfits. Aber drin Hohes Potenzial, alles sieht langweiliger aus. Kailtlin Olson beispielsweise trägt Outfits, die denen in der französischen Fassung sehr ähneln, aber es fehlt ihr das kleine Extra, das Morgans unbeständiges und sonniges Aussehen zum Ausdruck bringt. Als ob die amerikanische Produktion das Originalwerk geglättet hätte.

Ergebnis : Hohes Potenzial ist also eine recht klassische amerikanische Krimiserie, in der ein Berater der Polizei zur Seite steht. Der Humor wurde abgeschwächt, um mehr Raum für Nachforschungen zu lassen, und zwar im ersten Grad. Die Figur von Gilles (jetzt Oz) verliert damit all sein komisches Potenzial, ein einfacher Ermittler der Brigade zu werden. Aber zumindest behält er seine Freundlichkeit.

Eine Anpassung, die fehlt “Kühnheit”

Letzten Oktober, am Set von C zu dirDie ursprüngliche Interpretin von Morgane Alvaro sagte, dass auch sie von dieser Adaption von jenseits des Atlantiks nicht überzeugt sei. „Sie ist politisch etwas korrekter. Sie haben viel Wahnsinn und Dreistigkeit ausgelöscht.“bedauerte Audrey Fleurot.

Ein Mangel an Wahnsinn, der die amerikanischen Zuschauer offenbar nicht schockiert hat. Die Serie lief in den USA sehr gut, und ABC rühmt sich sogar damit „Die Pilotfolge hat seit ihrer Veröffentlichung fast 30 Millionen Menschen auf allen Plattformen angezogen“. Die Ergebnisse sind so gut, dass ABC eine zweite Staffel bestellt hat.

Neben Kaitlin Olson finden wir Daniel Sunjata (Greys Anatomy) in der Rolle von Adam Karadec, der seinen Namen nicht ändert. Auf der Polizeistation von Los Angeles war Judy Reyes (Peelings) spielt Brigadekapitänin Selena, Computerforschungsspezialistin Daphne wird von Javicia Leslie gespielt (Batwoman) und Oz, Karadecs Teamkollege, wird von Deniz Akdeniz (Es war einmal).

Was die französische Fassung betrifft, haben die Dreharbeiten für die fünfte und letzte Staffel begonnen, es wurde jedoch noch kein Veröffentlichungstermin bekannt gegeben. Während wir darauf warten, Fans von HPI kann die Serie nachholen, da alle vier Staffeln auf Disney+ und TF1+ verfügbar sind.

Siehe auch weiter HuffPost :