Wir wissen, dass der asiatische Markt, vor allem der chinesische, für alle Studios, einschließlich Streaming-Plattformen, unverzichtbar geworden ist. Und Netflix ist keine Ausnahme. Auch wenn es bedeutet, die Werke zu verändern, wie erst kürzlich,Arkan Staffel 2.
Denn ja, China verfolgt eine sehr strenge Politik in Bezug auf die Ausstrahlung von Filmen und Serien an seine Bevölkerung, insbesondere im Hinblick auf das Thema Homosexualität, das jede ausländische Produktion unter den Teppich kehren muss, andernfalls wird ihre Ausstrahlung verboten. Und wenn du es gesehen hast Arkan Staffel 2, Sie wissen, wohin wir damit wollen. Für die anderen gilt: Vorsicht vor Spoilern.
Denn ein ganzer Teil der Geschichte der Serie wurde von den Franzosen entworfen Festungen ist der romantischen Beziehung zwischen Vi und Caitlyn gewidmet. Die Serie endet darüber hinaus mit zärtlichen Gesten zwischen den beiden jungen Frauen, die ihnen ein Angebot machen Happy End wohlverdient. Wie Sie im Video unten sehen können, wurde dieser Teil für die chinesische Version komplett neu arrangiert.
Arkane Staffel 2, von Exzellenz bis Lächerlichkeit
Eine Retusche, die keine Angst vor Spott hat, denn die Köpfe der beiden Liebenden ruhen nicht mehr aufeinander, sondern im Nichts, und jeder scheint ins Nichts zu sprechen, als wären es zwei verschiedene Szenen. Es genügt zu sagen, dass das, was zuvor im Gefängnis passierte – in der Endfassung des Originalwerks bereits gekürzt – aus dieser gekürzten Fassung völlig verschwunden ist. Für das chinesische Publikum ist die homosexuelle Beziehung zwischen den beiden Charakteren von Liga der Legenden existiert einfach nicht. Dies ist nicht das erste Mal, dass Arcane Kompromisse eingehen muss, um exportieren zu können, da in Staffel 1 ein Tag mit einem Mittelfinger von Jinx durch einen Daumen ersetzt wurde.
Arcane war daher ebenso wie die Serie keine Ausnahme von der Zensur der chinesischen Regierung Süchtig bevor sie bereits Zensur erlebt hatte, oder sogar Star Wars und viele andere Programme. Aber selten hat das Schneiden von Sequenzen solch eine verheerende Wirkung gehabt.
Lesen Sie auch:
Related News :