INTERVIEW ????️Muriel Candela ist Linguistin und begeistert sich für alles, was mit Sprache zu tun hat, die sie für die schönste und gefährlichste aller Erfindungen hält.
Hallo Muriel Candela. Hallo Freunde von Azinat. Mit ” Mäuse und Seelen » Du bietest uns eine wunderschöne Dystopie. Aber was ist für unsere Zuhörer eine Dystopie? Eine Dystopie ist eine fiktive Geschichte, die eine imaginäre Gesellschaft darstellt, die so organisiert ist, dass es unmöglich ist, zu entkommen, und deren Führer völlige Autorität und ohne die Zwänge der Gewaltenteilung über Bürger ausüben können, die ihre freie Entscheidung nicht mehr ausüben können.
Dies ist ein aktueller Trend, bei dem wir viele dystopische Bücher finden. Wollten Sie am Puls der Zeit sein oder etwas anprangern?
Ihr Buch bezieht sich im Titel ausdrücklich auf JOHN STEINBECK: Von Mäusen und MenschenDas ist die Geschichte von George und Lennie, zwei Saisonarbeitern, die durch Kalifornien reisen und von einem besseren Leben träumen. Eine großartige Geschichte, die uns von Freundschaft, Hoffnung, aber auch der Grausamkeit der Menschen erzählt. Was hat Sie zu diesem Titel bewogen: Mäuse und Seelen ?
Ich persönlich habe eine Weile gebraucht, um die Beweise aus Ihrem Buch zurückzuweisen, dass Mäuse nur in Meerschweinchen verwandelte Menschen seien. Ihr literarischer Fortschritt ist gut gelungen und drängt uns dazu, das Unaussprechliche zu lesen, als wäre es ein Spiel. Auch das ist sehr stark. Ihre glaubwürdige Geschichte bezieht sich, wie jede Dystopie, auf Elemente, die wir täglich vor unseren Augen sehen. Wie sind Sie an diesem Punkt vorgegangen?
Sie haben eine Linguistenausbildung und nutzen diese in Ihrem Buch, indem Sie an der Bedeutung oder Doppelbedeutung von Wörtern arbeiten. Sie entdecken auch Wörter für Ihre Charaktere im Buch wieder, um ihnen Existenz und Bedeutung zurückzugeben. Können Sie uns Ihre Herangehensweise hierzu genauer erläutern?
Sie haben eine Geschichte in eine andere verschachtelt, und am Ende fügen sie sich zusammen und offenbaren die Kontinuität der einen durch die andere. Diese Konstruktion ist nicht üblich. Was war Ihre Motivation?
Vielen Dank für Ihr Buch und ich hoffe wirklich, dass es die Leserschaft von AZINAT und weit über diejenigen, die Vorfreude mögen, finden wird.
Von Dominique Mourlane,
Buchhändler im Relais de Poche in Verniolle
Der desillusionierte und selbstmörderische Ex-Kryptologe Charlie Fox nimmt nach dem unerklärlichen Verschwinden seiner drei mysteriösen Nachbarn den Hund auf, den sie zurückgelassen haben. Diese Entscheidung wird sein Leben und seine Vision der Realität auf den Kopf stellen. Dank einer Reihe von Hinweisen, die die Drillinge platziert haben, entdeckt Charlie ein verschlüsseltes Dokument: „Von Mäusen und Seelen“, das Manuskript des futuristischen Romans, den sie geschrieben haben. In ihm erwacht dann die Leidenschaft für Codes. Er macht sich an die Arbeit und entschlüsselt beharrlich die verstörende Geschichte, die vor seinen Augen und unter seinen Fingern entsteht, trotz des wachsenden Unbehagens, das der Text in ihm auslöst. Verblüfft und fasziniert zugleich stellt er fest, dass sich die Welt, in der er lebt, auf subtile Weise verändert und jeden Tag ein wenig beunruhigender wird, um sich durch unmerkliche Berührungen dem dystopischen Universum anzunähern, das als Hintergrund für den Roman der Drillinge dient. .
