Bücher. Wir lesen „Baumgartner“, den letzten Roman von Paul Auster

Der Held von Paul Austers neuem Roman ist sich des Älterwerdens durchaus bewusst. Seymour Baumgartner, den alle Sy nennen, ist siebzig Jahre alt. Wenn es ihm gelingt, Wie versprochen seine jüngere Schwester anzurufen, vergisst er die Pfanne auf dem Herd und verbrennt sich die Hand. Unser Mann lebt immer noch in dem Haus, das er 26 Jahre lang mit seiner freiheitsliebenden Frau bewohnte. Es ist zehn Jahre her, dass Anna Blume starb, als sie am Strand von Cape Cod brutal von einer Welle mitgerissen wurde. Die Übersetzerin und Dichterin Anna ist Autorin eines einzigen 112-seitigen Buches, „Lexique“, das 98 Gedichte vereint, die von ihrem Mann ausgewählt und von Redwing Press veröffentlicht wurden.

Sy war durch seinen Tod am Boden zerstört und brauchte lange, um sich von seiner Abwesenheit zu erholen. Er musste weiter vorankommen. Der Essayist, Forscher und Lehrer in Princeton, New Jersey, der Mann, der sagt, er habe sein Leben „im Bereich des Greifbaren“ verbracht, hat seit der ersten Veröffentlichung „The Incarnate Self“ im Jahr 1976 neun Werke auf seinem Konto. Das nächste scheint sich um Kierkegaard drehen, keimen andere in seinem Kopf auf.

Paul Auster hat sein Gespür nicht verloren

Er füllt seine Einsamkeit aus, indem er online Bücher bestellt, die ihm den Besuch von Molly, der UPS-Zustellerin, ermöglichen. Oder indem Sie die Freundlichkeit und das spontane Wohlwollen von Ed, dem Kassenwart, entdecken, der glücklicherweise anwesend ist, als er die Kellertreppe hinunterstürzt.

Obwohl Baumgartners unmittelbares Gedächtnis nicht optimal ist, vergaß er Ereignisse der Vergangenheit nie. Wie ein Familienausflug nach Washington im Frühjahr 1956. Eine Szene, die er fast fünfzig Jahre zuvor in der Pariser Metro miterlebt hatte und die eine extreme und demütigende Reaktion hervorrief. Der Tag, an dem sein Vater Jacob, ein Jude aus Polen, drei Gläser Sliwowitz mit ihm teilte [un spiritueux slave sec, NDLR] nach der erfreulichen Bekanntgabe eines Stipendiums. Oder die, bei der ihre Mutter, die für die Anfertigung eines Hochzeitskleides verantwortlich war, es ihr anziehen ließ, damit sie in Abwesenheit eines anderen Modells die letzten Änderungen vornehmen konnte! Und dann sind da noch all die Stunden, die er mit Anna verbracht hat. Sie lernten sich 1968 kennen, als sie beide Studenten waren. Ihr Lächeln, ihre Umarmungen in der winzigen Wohnung im Jahr 85^e West Street, ihr Austausch wurde bis zum Schluss nie unterbrochen …

Wir sind mitgerissen und bezaubert von der kleinen Musik, die aus dem subtilen „Baumgartner“ hervorgeht, während wir die Fragen seines liebenswerten Protagonisten begleiten, immer auf der Suche nach Licht und Teilen. Paul Auster beweist hier, dass er das Gespür nicht verloren hat. Möge er ein erstklassiger Schriftsteller bleiben, der in der Lage ist, sich mit den kleinen Dingen des Daseins auseinanderzusetzen und das Beste daraus zu machen. Auf den Seiten des zarten „Baumgartner“ verspürt er nie das Bedürfnis, seine Stimme zu erheben. Die Einfachheit, die er hier demonstriert, ist große Kunst.

„Baumgartner“, von Paul Auster, übersetzt aus dem Amerikanischen von Anne-Laure Tissut, Hrsg. Actes Sud, 208 S., 21,80 €. E-Book, 15,99 €.