In Schardscha, einem der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate, sind die heftigen Regenfälle vor zehn Tagen noch immer in aller Munde. Sie hinderten jedoch nicht alle Buchhändler aus dem globalen Süden, von denen die meisten von der Regierung von Schardscha eingeladen wurden, an der 3. Veranstaltung teilzunehmene Ausgabe der Internationalen Buchhändlerkonferenz, diesen Samstag, den 27. April und Sonntag, den 28. April.
Zwei Tage lang tauschten, diskutierten und reflektierten mehrere hundert Buchhändler, Verleger und Vertriebe (Nach Angaben der Veranstalter 500) aus 76 Ländern über Themen des Buchhandels. Zu den Themen gehörten digitales Marketing, Logistikvertrieb, Branchentransformationen, Leserbedürfnisse im digitalen Zeitalter und andere Themen, die für die sich entwickelnde Branche relevant sind.
„ Es gibt hier nicht viele Leser, das stimmtmessen Mansour Al HassaniLeiter der Redaktion bei der Sharjah Book Authority (SBA), die die Veranstaltung organisiert. Aber mit der gesamten Region des Nahen Ostens und noch mehr der arabischen Welt ist der Markt bedeutend und wir wollen die Plattform für die Buchbranche in der Region sein. “. Und mehr.
Durch die Einladung von Buchhändlern aus Asien und Afrika, insbesondere aus französischsprachigen seit letztem Jahr (weiter unten lesen) möchte die SBA ihren Einfluss auf alle Buchakteure in südlichen Ländern ausdehnen.
Das Format ähnelte dem der vorherigen Ausgabe. Zum Auftakt der Konferenz führten jeweils zwei Persönlichkeiten Ein Interview auf der Bühne. Am Samstag sagte der junge geschäftsführende Vizepräsident der 1841 gegründeten Redaktionsgruppe Giunti, Andrea Giuntikam, um die Entwicklung seiner Buchhandlungskette in Italien vorzustellen.
Mit einem Netzwerk von 267 Einzelhändlern zielt es darauf ab, „ 400 bis 500 Betriebe ” letztlich. „ Wir eröffnen kleine und mittlere Buchhandlungenerklärte der 26-jährige Manager. Oft in Einkaufszentren und Gegenden ohne Buchhandlungen “.
Angebot, Professionalisierung und Entwicklung
Ergebnis ? „ Oftmals müssen wir unweit des ersten einen wiedereröffnen, sonst richtet sich dort ein Konkurrent ein! ” er fügte hinzu. Bevor man zustimmt, dass der Markt nicht einfach ist, muss man auch für Diversifizierung sorgen, um den Laden zu betreiben, insbesondere indem man immer mehr Bücher in der Originalversion anbietet. Vor allem präsentierte er unter großem Beifall des Publikums seine neue florentinische Kulisse: eine sehr schöne Kinobuchhandlung.
Es muss gesagt werden, dass sein Beispiel die Teilnehmer zum Träumen brachte, deren Anliegen meist weit vom italienischen Szenario entfernt bleiben, obwohl sie in diesem „globalen Süden“ von Ort zu Ort ähnlich sind: Versorgung, Professionalisierung und Entwicklung.
Um Abhilfe zu schaffen, diskutierten an rund dreißig Tischen jeweils zehn Personen rund um einen Experten eine halbe Stunde lang über ein Problem: zum Beispiel die Zusammenarbeit mit einem amerikanischen Vertriebshändler oder die Multiformate der künstlichen Intelligenz für die Buchbranche. Bei diesem letzten Thema handelt es sich um das Ägyptische Fatima Abbas, von der Agentur Fala, der den Teilnehmern Ratschläge gab und sie beruhigte. „ Der Einsatz von KI ist keine Option mehrerklärte die junge Frau. Und auch für den Buchhandel ist diese Technologie weniger bedrohlich. Es hilft bei der Logistik und Verarbeitung von Daten “.
Andere Börsen als im Westen
„ Es ist wichtig, dass diese Region, zu der ich gehöre, einen eigenen Fachtag hat », seinerseits kommentierte Nadia WassefBuchhändler in Kairo, Autor (Der Kairoer Buchhändler bei Stock – 2023) und jetzt Verlegerin unter ihrer Marke Diwan. Ich habe dort einen Austausch, den ich bei ähnlichen Treffen in westlichen Ländern nicht finde „, sagte sie ohne Zugeständnis. Sie ist bereits zum dritten Mal auf der Reise, sicherlich immer als Gast.
„Teilen Sie unsere Zukunftsvision“
„ Die Teilnehmer für diese Treffen wählen wir aus, wenn wir auf Messen rund um die Welt reisen und dass wir ein Interesse daran sehen », erklärt Mansour Al Hassani und präzisiert, dass die SBA „ lädt diejenigen, die die Mittel haben, zum Austausch mit denen ein, die nicht über die Mittel verfügen “. Das Emirat unter der Führung des Vaters von Bodour Al Qasimiehemalige Präsidentin der International Association of Publishers, investiert seit rund zwanzig Jahren massiv in die Buchwelt.
Das Ziel ist vorausgesetzt und ehrgeizig: „ Teilen Sie unsere Vision von der Zukunft der Branche, hören Sie zu und lernen Sie von den Erfahrungen der anderen und öffnen Sie die Türen zu allen Möglichkeiten für Afrika, Südamerika, Indien und Europa », so die Scheicha bei der Eröffnung der Konferenz. Die Stadt der Buchindustrie, über die sie verfügt, ein riesiger Palast, der 2017 mitten in der Wüste eingeweiht wurde, beherbergt heute eine Zweigstelle der American University of Westford. Die Stadt ” Die Besetzung dauerte fünf Jahre “, erklären Seth Russo, ein ehemaliger amerikanischer Verleger, der für Scholastic und McMillan arbeitete und einer der Berater der SBA wurde. Zur Regierungsstruktur gehört seit einem Jahr auch Deutsch Markus Dohle, ehemaliger CEO von Penguin Random House, in dessen Vorstand. Nach und nach, und wiederum unter großen Kosten für das Emirat, wird Sharjah zu einem Muss in der Verlagswelt des Südens.
Der Blick französischsprachiger Buchhändler richtet sich immer weniger nach Frankreich
17 Buchhändler aus fast ebenso vielen französischsprachigen afrikanischen Ländern trafen sich in Begleitung von auf der Internationalen Buchhändlerkonferenz in SharjahAgnes Debiage, ehemaliger Buchhändler in Kairo, der Berater wurde. In den Vereinigten Arabischen Emiraten konnten sie messen, inwieweit alle mit den gleichen Schwierigkeiten konfrontiert waren. „Einfuhrkosten und Verzögerungen bleiben problematisch“, beklagt er Jean-Claude Tharandy, Buchhändler aus Abidjan, im Einklang mit den anderen. „ Für uns ist das Buch kein Vergnügen, sondern ein Bedürfnis », bezieht sich Wunsch KabaleBuchhändler in der Demokratischen Republik Kongo, der sich daran erinnert, dass sein Land „ ist das bevölkerungsreichste französischsprachige Gebiet der Welt und bietet viele Möglichkeiten “. Angesichts der wachsenden Nachfrage nach Büchern in englischer Sprache überlegt er jedoch, wie er besser mit angelsächsischen Ländern zusammenarbeiten kann. Ein Wunsch, den Voahirana Ramalanjaona, Präsidentin der Vereinigung der Buchhändler Madagaskars, teilt: „ kommt zum zweiten Mal hierher zurück » und beabsichtigt zu verwirklichen „ auf der Abu Dhabi Fair, später dann auf der Malaysia, aber nicht mehr auf dem Pariser Buchfestival “. Ich komme zum ersten Mal von den Komoren und Naima Souleymana ist mit dem Austausch zufrieden: „ Dies könnte zu einer Vergemeinschaftung zwischen Akteuren aus dem Süden führen, deren Form noch zu definieren ist », dessen Ehrgeiz jedoch in Sharjah, weit weg von Paris, geboren wurde.
