Bücher, die Quebec verändert haben

Mir geht es ein bisschen wie meinen Sportkollegen, wenn sie Eishockeystatistiken analysieren. Aber das ist kein Match, es gibt keine Gewinner oder Verlierer, sondern nur den Wunsch, den enormen literarischen Reichtum der letzten 25 Jahre ein wenig aufzuklären. Meine erste Reaktion, als ich die Ergebnisse unserer Umfrage unter rund vierzig Teilnehmern sah (die Methodik erklären wir Ihnen weiter oben in dieser Ausgabe), war der Gedanke, dass wir lieber eine Liste mit 50 oder sogar 100 „neuen Klassikern“ hätten erstellen sollen gerade einmal 25. Aber für eine Zeitung wäre das zu schwer gewesen, dafür müssten wir ein Magazin entwerfen!

Meine zweite, egozentrische und stolze Reaktion bestand darin, nachzuschauen, ob darin Titel standen, die ich noch nie gelesen hatte. Zum Schluss nur noch eines: Es regnete Vögel von Jocelyne Saucier. Keine Ahnung warum, ich habe den Film gesehen, aber es ist Zeit, ihn zu lesen. Das ist auch ein Teil dessen, was diese Liste meiner Meinung nach hervorruft: ein starkes Aufholbedürfnis.

Wenn ja, müssen wir nicht sehr weit in der Zeit zurückgehen. Auffällig in den Ergebnissen ist ein „Recency-Effekt“.

Wir hätten gedacht, dass je näher wir den 2020er Jahren kommen, desto weniger Bücher werden dort zitiert, dass wir uns auf sichere, von der Zeit bestätigte Werte verlassen würden, aber im Gegenteil, unsere Teilnehmer haben nicht gezögert, sie einzuordnen Guter Platz. Es ist keine Frage des Gedächtnisversagens, es scheint in den 2010er Jahren einen echten Wendepunkt zu geben.

Von den 25 Büchern auf unserer Liste gehört nur eines aus den Jahren 2000-2004: Verdammt von Nelly Arcan. Es gibt einige sechs für 2005–2009, fünf für 2010–2014, acht für 2015–2019 … und immer noch fünf für 2020–2024! Persönlich habe ich mich nicht getraut, über 2020 hinauszugehen…

Dieser Trend bestätigt sich auch in unserer langen Liste aller insgesamt genannten Bücher, die 158 Titel umfasst. Mehr als die Hälfte der zitierten Titel stammen aus den letzten 10 Jahren.

Ich kann bereits ein Murren über die offensichtliche Dominanz des Romans in dieser Liste neuer Klassiker hören. Dies ist eine berechtigte Kritik, die sich seit mehreren Jahren in der literarischen Gemeinschaft Quebecs zusammenbraut, wo der „traditionelle“ Roman alle anderen Genres in den Schatten stellt, beispielsweise in Bezug auf Medienberichterstattung oder Preise. Von unseren 25 neuen Klassikern gibt es nur eine Gedichtsammlung – Nachrichtensticks: Tshissinuatshitakana von Joséphine Bacon –, nur ein Comic – Paul in Quebec von Michel Rabagliati – und zwei Essays: Der Jungenclub von Martine Delvaux und Die Gewohnheit der Ruinen von Marie-Hélène Voyer. Also ja, die romantische Fiktion dominiert, aber ich möchte diese Frage stellen: Von welchem ​​Roman reden wir genau? Wenn wir an Victor Hugo oder Émile Zola denken, kommen nur wenige Titel in dieser Liste dieser traditionellen Form nahe, da der Roman in Quebec einen enormen Wandel durchgemacht hat, der so groß ist, dass es manchmal peinlich ist, ihn auf ein Cover zu schreiben Die Form ist hybrid geworden. Ist es das? Verdammt de Nelly Arcan, Wo ich mich verstecke von Caroline Dawson, Ru von Kim Thuy ou Papierstädte von Dominique Fortier sind wirklich „traditionelle“ Romane? Das glaube ich nicht. Darüber hinaus ist Fortier die Einzige, die zwei ihrer Bücher sieht (Papierstädte et Auf die Gefahr des Meeres) erscheinen im Ranking.

Natürlich hatte ich Enttäuschungen. Ich hätte mir gewünscht, dass Marie-Claire Blais weiter oben auf der Liste gestanden hätte, und ich denke, dass sie durch die Stimmenverteilung zwischen ihren verschiedenen Titeln benachteiligt wurde. Durstsein Zyklus von zehn Romanen. Wofür Das Meer der Ruhe von Sylvain Trudel gibt es nicht? Oder Der Taucher von Stéphane Larue? Oder die James Joyce die VLB?

Aber was mir an dieser Übung besonders gut gefallen hat, ist, dass wir nicht unbedingt unsere „Favoriten“ ausgewählt haben, sondern das, was unserer Meinung nach zu einem möglichen literarischen Kanon gehören könnte. Da ich ein einfacher Teilnehmer unter vierzig Menschen in gutem Glauben war, war ich noch neugieriger auf die Ergebnisse.

Und ich muss sagen, abgesehen von ein oder zwei Titeln, die ich nicht nennen werde, um mir keine Feinde zu machen, finde ich, dass diese 25 Bücher, die entstehen, perfekt dieser Idee eines neuen Klassikers entsprechen. In dem Sinne, dass ich mich nicht schämen würde, ihm genau diese Liste anzubieten, wenn ein Ausländer, der sich mit unserer Literatur überhaupt nicht auskennt, mich bitten würde, ihm 25 Bücher anzubieten, die die zeitgenössische Literatur Quebecs repräsentieren.

Es gibt eine schöne Parität zwischen Männern und Frauen, eine echte und sehr hochrangige Präsenz der Vielfalt. Wir werden feststellen, dass die ersten drei Plätze von Autorinnen besetzt sind, was wir im 20. Jahrhundert vielleicht nicht gesehen hätten.^e Jahrhundert…

Die Frage nach der französisch-kanadischen Identität zieht sich durch diese Liste mit Dawson, Laferrière, Thúy, Fontaine, Farah, Chacour, Bacon … Als hätten sie eine Geschichte von Quebec geschrieben, die wir gemeinsam brauchten. Es geht nicht darum, nett zu sein und Quoten zu füllen, denn diese Autoren wurden von der Leserschaft hier (und sogar anderswo) völlig übernommen. Ich glaube vielmehr, dass sie auf etwas reagieren, das wir für wichtig halten, und dass nur die Literatur, außerhalb des Medienlärms und des Aufstoßens sozialer Netzwerke, in der Lage ist, uns auf intelligente, sensible und komplexe Weise über diese Themen zu sprechen. Zum Beispiel, Gesetz von Michel Jean, der gerade auf dem Cover des LQ-Magazins erschien, hat dazu beigetragen, die Mentalität der Quebecer gegenüber den Aborigines zu verändern. Der ungebrochene Erfolg von Die Frau, die geflohen ist von Anaïs Barbeau-Lavalette, die dieser Tage bei TNM auf der Bühne zu hören ist, überbrückte die Kluft zwischen den Generationen.

Diese Ergebnisse sind zwangsläufig auf die Tatsache zurückzuführen, dass wir uns von Anfang an um Gleichberechtigung bemühten, als wir die Personen kontaktierten, die an diesem Projekt beteiligt waren. Ich bin davon überzeugt, dass wir, wenn wir 40 andere Personen nach ihren Listen gefragt hätten, unter diesem Gesichtspunkt wahrscheinlich mehrere Titel gemeinsam gehabt hätten. Weil diese Bücher Quebec verändert haben.