Mana Books veröffentlicht am 3. Oktober 2024 das offizielle Videospiel-Kochbuch Genshin Impact. Eine Nische, die sich über die Jahre weitgehend bewährt hat.
Trotz eines deutlich rückläufigen Marktes – der Kochbuchsektor ist im Vergleich zum Vorjahr um 10 % zurückgegangen – gibt es einen Bereich, in dem die Verlage weiterhin rosige Aussichten haben, und das sind „Kochbücher“, die von einer Flaggschiff-Lizenz adaptiert wurden. Mangas, Anime, Filme, Serien, aber auch Videospiele, es gibt alles und das für alle Fans.
Wenige Wochen vor dem ersten Weihnachtseinkauf bietet der Verlag Mana Books ein „offizielles“ Kochbuch an Genshin Impactdie riesige Fun-Videobox aus China. Es handelt sich um ein exklusives Werk, das Ergebnis einer mehrjährigen Zusammenarbeit mit Hoyoverse, dem Studio, das seinen Ursprung hat. Neben dem Fachverlag kein Geringerer als Thibaud Villanova alias Gastronogeek, der mit seinen rund 650.000 verkauften Exemplaren den kulinarisch orientierten Popkultur-Fans bestens bekannt ist. Der Videofilmer und Koch bietet mehr als 60 illustrierte Rezepte, die auf den Rezepten des Videospiels basieren und alle von den Sterneköchen Paul Pairet und Mory Sacko eingeleitet werden.
Unter den Rezepten finden wir zum Beispiel „Brokkoli-Blumenkohl-Gratin mit Spinat-Béchamel und Spinat-Tuiles“. Ein Rezept von Sucrose, einer der Figuren in Genshin Impact wo die Kohl- und Schinkenstücke, die während des Abenteuers gesammelt werden können, sinnvoll genutzt werden. Auch das Probeessen von Rosalia, einer weiteren Figur im Spiel, ist dabei. Diesmal handelt es sich um ein in Honigbutter gebratenes Geflügel, das im Spiel mit Zuckerblumen und damit Geflügel zusammengestellt werden kann.
Ein sehr aufmerksames Studio
Für Mana Books, das mit dem Studio über die Produktion dieses Buches verhandelte, bestand die Idee nicht darin, ein einfaches Rezeptheft zu erstellen, sondern in die Welt des Titels einzutauchen, um auch den weniger einfallsreichen Spielern eine Geschichte zu erzählen : „Ich bin ein großer Fan von Genshin Impactund ich wollte schon seit langem redaktionelle Inhalte auf Basis der Lizenz erstellen, also kontaktierte ich das Studio und schnell kam die Idee eines Kochbuchs auf den Tisch, weil es ein wichtiges Element ist, sagt Erwan Roux, Redaktionsleiter bei Mana-Bücher.
„Es ist eine Idee, die vom Studio sehr gut angenommen wurde, vor allem weil sie aus Frankreich stammt, dem Land der Gastronomie, aber ich wollte nichts Klassisches machen, ich wollte eine Geschichte erzählen und die Lizenz würdigen, also habe ich eine vorgeschlagen Idee für das Studio, sich auf die höchsten Feinschmecker zu konzentrieren, denen man in den verschiedenen Bereichen des Spiels begegnen kann.“
In diesem Buch finden wir nicht nur Rezepte: Es gibt auch Restaurants, die wir sehen Genshin Impacteine Art roter Faden, der es den weniger Einfallsreichen ermöglicht, immer noch ein schönes Sammlerstück in den Händen zu halten, und alle Ebenen können das Abenteuer ausprobieren.
Bei der Gestaltung dieses Buches dachte Mana Books sofort an Thibaud Villanova: „Er ist die Referenz in Sachen Küche und Popkultur in Frankreich, er ist jemand, der es mit Genialität schafft, Rezepte aus Popkultur-Lizenzen in die Realität umzusetzen“, sagt Erwan Roux, Für ihn führte sein zufälliges Treffen auf der New York Comic Con zu dieser beispiellosen Zusammenarbeit.
„Wir sind zur richtigen Zeit angekommen“
Erwan Roux gibt zu, dass er bei dieser Leistung, Hoyoverse das Projekt aufzuzwingen, eine gehörige Portion Glück gehabt hat: Die Verhandlungen begannen also, als das Spiel noch nicht der Hit war, der es heute ist. „Wir kamen zum richtigen Zeitpunkt. Das Studio begann gerade zu erkennen, dass es eine starke Lizenz hatte. Ich kontaktierte Hoyoverse, bevor wir überhaupt über die Artbooks sprachen.“ [que Mana Books édite en France, ndlr] und durch die Arbeit am Kochen konnten wir von den Veröffentlichungsrechten für andere Bücher profitieren.“
Mana Books befindet sich außerdem in Verhandlungen mit Verlagen auf der ganzen Welt über die Übersetzung dieses offiziellen Kochbuchs von Genshin Impact: „Wir haben die Rechte in Englisch, Deutsch und Japan sowie in China verkauft“, erinnert er sich.
Für Thibaud Villanova, den Urheber der verschiedenen Rezepte, ist es nicht immer einfach, ein solches Buch zu entwerfen: „Was ich tue, ist, dass ich mich in den Dienst der Lizenz stelle und von einem Teller aus gehe, der bereits sichtbar ist.“ Spiel, und dann herausfinden, wie man es macht, und den Leuten beibringen, wie man es macht.
Kochbücher, die auf einer Lizenz basieren, sind vor allem ein Sammlerstück für Fans und werden von angehenden Köchen nicht unbedingt gekauft: „Wir erwarten es, deshalb machen wir sie zu Objekten, die Rollenspiele ermöglichen, und das ist der Fall.“ Genshin Impact Hier haben wir ein Banner mit dem im Spiel verfügbaren Rezept mit dem Text des Spiels integriert, damit jeder Leser, der ein Fan ist, den Weg dorthin findet. Auch die Dressuren haben wir nachgebildet.“
Ein Rezept für ein imaginäres Universum zu erstellen, ist eine echte Herausforderung für den Videofilmer, der „akzeptieren“ muss, dass nicht alles perfekt mit dem übereinstimmt, was im Spiel ist: „Wir haben trotzdem eine Auswahl getroffen, die es bereits ermöglicht hat, die Dinge zu sortieren.“ Das ist schwer zu erreichen. Ich bin stolz darauf, dass ich nicht geschummelt habe, um dorthin zu gelangen.
Eine notwendige „Ausrichtung der Planeten“
Mana Books und Thibaud Villanova versichern, dass sie von der Sorgfalt, mit der das Hoyoverse-Studio das Projekt überwachte, besonders berührt waren: „Alle waren sehr besorgt. Bei diesem Buch ist es das erste Mal, dass sie etwas anderes machen als die Veröffentlichung von Artbooks, wie sie hatten.“ Um uns zu vertrauen, musste ich in wichtigen Verhandlungsphasen zu einer Einigung kommen, damit ich keine Einschränkungen habe, verrät Thibaud Villanova.
Thibaud Villanova, der vor ein paar Tagen ein Ulule-Projekt für ein – diesmal inoffizielles – Kochbuch ins Leben gerufen hat Herr der Ringe – beschreibt die „Herausforderung“, zu der ein solches Werk werden kann: „Wir wollen ein schönes Objekt für die Fans machen, wir haben Ziele übertroffen, die es uns ermöglichen, so weit wie möglich zu gehen, auch für diejenigen, die nur 35 Euro gegeben hätten – wodurch Sie die physische Version erhalten können.
Aber für ihn müssen Rezeptbücher, die von großen Lizenzen adaptiert wurden, mit Qualität reimen: „Wir bei Mana Books und Hachette Heroes geben uns viel Mühe, etwas zu entwickeln, wenn es gut gemacht ist und nicht nur ästhetisch, es hat Substanz mit Rezepten, die einen haben.“ Grund zur Existenz, es gibt eine Ausrichtung der Planeten. Wir spüren dennoch einen deutlichen Rückgang im Kochbuchmarkt, weil wir alles gesagt haben, oder weil die Spieler, die in den Markt eingetreten sind, nur ästhetische Bücher herausgebracht haben? Ausländer oder Transformatorenmuss man in diesen Lizenzen noch etwas Essbares finden. Wenn man sich einen Ghibli, einen Asterix oder Genshin anschaut, möchte man beim Lizenzbankett dabei sein.
Dieselbe Beobachtung gilt auch für Mana Books, das sich einen Platz auf einem Markt erobert hat, der allein im Jahr 2024 2,4 Millionen Exemplare verkauft: „Wenn ich ein Kochbuch auswähle, versuche ich, das kommerzielle Potenzial der Lizenz abzuschätzen, aber auch, ob es so ist.“ wird alles bringen“, bemerkt Erwan Roux.
„Wir müssen auch bedenken, dass es bei der Entwicklung von Rezepten Zutaten gibt, die wir nicht in allen Ländern finden. Das ist eine zusätzliche Herausforderung, abgesehen davon, sie für jedermann zugänglich zu machen.“
Das offizielle Kochbuch von Genshin Impact könnte am Ende des Jahres dennoch zu den sehr guten Studierenden in diesem Bereich gehören. Nach Informationen von Tech&Co befindet sich das Buch bereits vor der Veröffentlichung im Nachschub: „Wir kommen bei den ersten Käufen zum Jahresende an, es ist also ein optimaler Zeitraum. Und der Vorteil mit einem Buch, das auf einer Lizenz basiert“, „Wir werden sowohl in den Rubriken Popkultur als auch in den Rubriken Kochen präsent sein“, verrät Erwan Roux. Der Erfolg fängt also gerade erst an.
