Der Herausgeber von Moulinsart, Didier Platteau, sieht drei Ebenen des Lesens: den Grundtext, den wir vor allem den Beiträgen des „Hergeologen“ Philippe Goddin verdanken, ein auf Archiven basierendes Werk und die zahlreichen Legenden, die die hundert Seiten jedes Albums kennzeichnen.
„Ich kannte Hergé im Jahr 1973 (zehn Jahre vor dem Tod des Autors, Anmerkung des Herausgebers) und es ist immer eine große Freude, aber auch Erstaunen und Verwunderung, dass ich mich in sein Werk vertiefe“, erzählt Herr Platteau über seine Arbeit beim Verfassen der Bildunterschriften .
Für ihn ist die zugrunde liegende Botschaft von „Tim und Struppi im Land der Sowjets“ implizit in den Abenteuern des jungen Reporters zu finden. Es gehe nicht so sehr um den Kampf gegen den Despotismus, vielmehr greife Hergé alles an, was zu einer Form menschlicher Demütigung führen könne, analysiert Herr Platteau.
Für diesen ersten Teil sind rund 55.000 Exemplare geplant, deren Preis 20 Euro nicht übersteigt. „Wir richten uns eindeutig an die breite Öffentlichkeit, da Tim und Struppi schon alles weiß (über Tim und Struppi)“, fährt Didier Platteau fort. Tintinimaginatio, eine Organisation, die Hergés Arbeit verwaltet, hat sich bei diesem Abenteuer mit der französischen Mediengruppe Prisma zusammengetan.
Jedes „Behind the Scenes of a Work“-Album soll alle zwei Monate erscheinen. Aber bei Moulinsart Editions hätten wir nichts dagegen, die Dinge etwas in die Länge zu ziehen, sodass zumindest der 23. Band, der den Picaros und Alph-Art gewidmet ist, mit dem hundertsten Jahrestag von Tim und Struppi im Jahr 2029 zusammenfällt.
