TRIBUN
Artikel für Abonnenten reserviert
Während die Frankfurter Buchmesse gerade zu Ende ist, veröffentlicht die palästinensische Schriftstellerin in „Libération“ die Rede, die sie bei der Preisverleihung der letztjährigen Ausgabe für ihr Werk „Un Minor Detail“ halten sollte. Eine Zeremonie wurde aufgrund des Krieges zwischen Israel und der Hamas abgesagt.
Während das Rauchen auf Literaturmessen verboten sein mag, gehen wir nicht davon aus, dass Bücher verboten werden. Auch wenn die Figur in einem der auf einer Messe präsentierten Bücher raucht, bedeutet dies kein Verbot für die Figuren, die in den Büchern oder dem betreffenden Buch rauchen. Der Grund dafür ist einfach und offensichtlich: Literatur entspricht nicht der Realität. Insbesondere Fiktion hat ihre eigene Funktionsweise und muss entsprechend ihrer Besonderheiten betrachtet werden. In der realen Welt schadet das Rauchen Ihrer Gesundheit und der Gesundheit anderer, und ein Rauchverbot kann verhindern, dass Menschen krank werden. In einem Buch kann die Präsenz von Tabak nur in seiner Beziehung zu einer Figur und ihren Handlungen beurteilt werden.
1988, als das Rauchen an vielen geschlossenen Orten, wahrscheinlich auch auf Literaturmessen, noch erlaubt war, erfuhr ich von einem Professor, dass in meinem Dorf in Palästina-Israel die erste öffentliche Bibliothek eröffnet werden sollte. Auf diese Nachricht hin stürmte ich in den kleinen Raum, in dem diese Bibliothek entstand, und bot der Bibliothekarin meine Hilfe an, die Bücher zu beschriften und in den Regalen zu ordnen. Ich hatte eine Leidenschaft für Bücher und wollte sie teilen.
Im selben Jahr erschien Die satanischen Verse von Salman Rushdie. Während wir Seite an Seite arbeiteten, besprachen der Bibliothekar und ich seine
Books
