Ein Blick auf die siebte afrikanisch-kanadische Buchmesse

Die afro-kanadische Buchmesse gilt als das größte jährliche Treffen zur Feier der frankophonen literarischen Vielfalt in Ottawa und begrüßte nicht nur mehr als 80 afro-kanadische Autoren, sondern auch Stimmen der frankophonen Vielfalt aus mehreren Provinzen Kanadas.

Zu den Ehrengästen dieser Initiative der Organisation Mosaïque interculturelle zählen Nouemsi Njiké aus Quebec, Samar Samir Mezghanni aus New Brunswick und Saskatchewan und Margaret Michèle Cook aus Ontario, aber auch Schriftsteller aus der internationalen Frankophonie wie unter anderem Alain Mabanckou von Frankreich und der Demokratischen Republik Kongo und Pierre Buteau aus Haiti.

In diesem Jahr war der Autor der Ehrenpräsident der Show Edem Awumey. Herr Awumey wurde in Togo geboren und erhielt mehrere Literaturpreise, insbesondere den UNESCO-Aschberg-Preis (2000), den Großen Literaturpreis Schwarzafrikas für seinen Roman Port-Mélo (2006) den Jacques-Poirier-Outaouais-Preis für seinen Roman Baumwollhochzeit und Finalist für die erste Auswahl beim Prix Goncourt für seinen Roman Schmutzige Füße (2009).

Die in mehrere Sprachen übersetzten Bücher von Herrn Awumey, darunter Englisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch, spielen größtenteils an imaginären Orten der Kindheit, des Reisens und der Erinnerung.

Mit einem sehr umfangreichen Programm lockte die afrokanadische Buchmesse zahlreiche Besucher in die Bundeshauptstadt. Neben den Werken französischsprachiger Autoren, die in dieser Tätigkeit in großen Mengen verkauft wurden, nahm die französischsprachige Welt als Ganzes einen besonderen Platz ein.

Darüber hinaus, unter dem gleichen Thema der Show, Reisen Sie im französischsprachigen RaumAm 25. Oktober befasste sich ein runder Tisch mit der Frankophonie in verschiedenen Facetten der Geschichte der französischsprachigen Länder und der französischen Sprache. So lud der Salon das Publikum zu einer historischen, sprachlichen und kulturellen Reise ein.

Unter den anderen angesprochenen Themen, bei denen die Frankophonie von Bedeutung ist, finden wir insbesondere: In einem Minenfeld: Poesie und Frankophonie mit Véronique Sylvain; Poesieabend; Was wäre, wenn sich die ehemals kolonisierten Länder von den Franzosen befreien würden?; et Klassisches Französisch und populäres Französisch.

Im Rahmen dieser Show waren mehrere Diskussionen und runde Tische im Programm enthalten. Aus dieser Perspektive sprach der kongolesische Schriftsteller Alain Mabanckou am 26. Oktober mit Blaise Ndala über sein neuestes Buch: Diese Frau, die uns ansieht. Dieser an Informationen und Humor reiche Austausch präsentierte nicht nur das betreffende Werk, sondern auch einen guten Teil der Karriere des Trägers des Grand Prix für Literatur der Französischen Akademie.

Darüber hinaus äußerten mehrere Autoren ihre Begeisterung über die Teilnahme an dieser Show. „Meine Arbeiten sind von meinem Privatleben inspiriertpräzisiert Sarah Suzanne Matamba, eine Autorin kongolesischer Herkunft. Ich freue mich sehr, an dieser Show teilzunehmen, die mir auch die Möglichkeit gibt, mich wiederzusehen.“ Auch Gaspard Dorélien, ein haitianischer Autor, teilte seine Freude mit Le Courrier. Er stand bei einem Austausch am Freitag, dem 25. Oktober, während der Show im Rampenlicht.

Die afro-kanadische Buchmesse, die am 27. Oktober endete, erobert sich einen festen Platz in der Stadt Ottawa, obwohl sie in einem Umfeld stattfindet, in dem Franzosen in der Minderheit sind. Darüber hinaus kommen Besucher aus anderen kanadischen Provinzen zur Teilnahme.