ZUSAMMENFASSUNG: Jahrzehntelang lebten Männer und Frauen getrennt in zwei unterschiedlichen Gesellschaften und kämpften zwischen den Ruinen einer schneebedeckten Welt. Die beiden Lager scheinen unvereinbar zu sein: Jedes hat seine eigene Sprache, seine eigene Sicht auf die Geschichte, seine eigenen Technologien, die in den Dienst des Konflikts gestellt werden.
Unter den Frauen ist Aya eine Kämpferin, die unbedingt ihren Wert beweisen will. Ansel ist zu gebrechlich, um ein gut integrierter „Mann“ zu sein. Ihre Wege kreuzen sich, als Aya von Männern gefangen genommen wird. Was wäre, wenn dieses Treffen alles auf den Kopf stellen würde?
Denken Sie daran: Im Jahr 2023 haben wir es sehr geschätzt Pyramide vom selben Autor, der einen kleinen Teil der Codes von aufgegriffen hat Hungerspiele von S. Collins in einem schrecklichen Überlebenstest im Herzen einer Pyramide voller tödlicher Fallen, bei der es um nichts Geringeres ging, als für die nächsten sieben Jahre auf die höchste Macht zuzugreifen.
Syros Editions bekräftigen – zu Recht – ihr Vertrauen in Gaëtan B. Maran was uns dieses Mal in einen postapokalyptischen Krieg der Geschlechter stürzt. Die Helden seiner Geschichte, Aya et Anselentwickeln sich parallel in einer zersplitterten Welt, die nach dem Dritten Weltkrieg in eine neue Eiszeit eintritt. Zwei unversöhnliche Wesen stehen sich gnadenlos gegenüber: der „Mascus“ auf der einen Seite, die „Weibchen“ auf der anderen. Zwischen ihnen wird der Dialog endgültig abgebrochen und der Hass auf den anderen wird in jedem Lager gekonnt aufrechterhalten. Der Bruch ist klar: Männer und Frauen haben nichts mehr gemeinsam zu tun.
Gaëtan B. Maran analysiert die katastrophalen Mechanismen eines Zermürbungskrieges, der so lange gedauert hat, dass sich niemand mehr daran erinnert, (was) ihn ausgelöst hat. In den Kokons der Schwesternschaft, versunken in der eisigen Wüste, die uns der Winter auferlegt hat, denken wir offensichtlich an „Day After Then“, eingesperrt in den „Phalanxen“, die die Männer steuern, diese mobilen und überhitzten Metallhöllen, wie wir glauben Verrückter Max. Auf beiden Seiten bewahren wir die Erinnerung an herausragende Kämpfer, wir gedenken des von der anderen Seite verübten Blutbads, wir beschmieren endlos das Bild des anderen, bis er völlig entmenschlicht ist. Das Singledenken auf dem Höhepunkt seiner Propaganda, in einer verblüffenden Parallele zur Indoktrination von Geburt an.
Die Arbeit von Gaëtan B. Maran ist umso bemerkenswerter, als er sich eine Geschlechtskodifizierung vorstellte, eine Sprache, die für die anwesenden Kräfte spezifisch ist. Beispielsweise hat das Frauenlager das neutrale „Er“ feminisiert (wir erhalten daher Sätze wie „Es gibt keinen Grund, warum“ oder „Alles ist gut gegangen“. Was die Beleidigungen angeht, werden wir „die Hündinnen“ auf der einen Seite haben, „Die Söhne des Vaters“ auf der anderen Seite Eine verwirrende Sprache zum Lesen – insbesondere wenn die „Probleme“ mit der inklusiven Schrift verbunden sind –, die das Universum jedoch erheblich bereichert unwirtliche Umgebung, in der sich die Charaktere bewegen. Die Regeln, die ihre Existenz bestimmen, sind unnachgiebig, hartnäckig und unerträglich hart.
Wie den Charakteren fehlte es auch uns in diesem Roman zweifellos an Einfühlungsvermögen. Unter den Kontrahenten hatten wir angesichts des Kontexts wenig oder gar nichts erwartet (auch wenn künstliche Intelligenz ironischerweise deutlich stärker zum Ausdruck kommt als „Menschen“). Aber wir hätten gerne etwas mehr Mitgefühl für sie gehabt. Die Namen gehen vorbei, und die Angriffe kommen so plötzlich und brutal, dass wir angesichts der sich häufenden Leichen in den gleichen Zustand katatonischer Bestürzung verfallen. Eine beunruhigende erzählerische Tendenz, wenn wir gerne in aller Ruhe über das Schicksal unserer Lieblingsfiguren klagen, die hier aber perfekt in die Logik des Autors passt: Der Krieg lässt den Zurückgebliebenen keine Zeit zum Weinen.
In einer Zeit, in der sich Konflikte fast überall ausbreiten wie Waldbrände während einer Hitzewelle, ist das Spiegelspiel vonAya & Ansel beleuchtet die Ursachen von Kriegen, die immer nur einer Handvoll Entscheidungsträgern zugute kommen, sich aber nachhaltig und schädlich auf ganze Generationen auswirken. Wenn wir weniger an diesem neuesten schlagkräftigen Roman hängen, bleibt es offensichtlich, dass wir damit rechnen müssen Gaëtan B. Maran in den kommenden Jahren: Es hat ein vielversprechendes Kapitel für die Zukunft von SF made in France begonnen.
Wir bedanken uns noch einmal bei den Editionen Syrosund insbesondere Chiarafür die Möglichkeit, diesen Roman zu entdecken, der seit dem 3. Oktober im Buchhandel erhältlich ist.
Bildnachweis: ÉDITIONS SYROS
