Zwischen Ihren beiden Romanen vergingen acht Jahre. Was hast du die ganze Zeit gemacht?
Erzähl mir nichts davon, es tut weh! Aber das Interesse an Kleines Land Es hat so lange gedauert … Ich habe das Buch überall hin mitgenommen, wo ich konnte, und ich hätte weitermachen können. Aber in der Zwischenzeit habe ich immer noch fünf Alben komponiert und bin getourt. Und ich habe an einem anderen Text gearbeitet, den ich dann aber aufgegeben habe, weil er nicht der richtige war.
Wenn es an der Zeit ist, Ihren zweiten Roman zu veröffentlichen, PalisanderFühlen Sie sich unter Druck?
Natürlich, weil der Erfolg von Kleines Land ist an mir vorbeigegangen. 1,7 Millionen verkaufte Exemplare in Frankreich, alle Ausgaben zusammen, vierzig Übersetzungen auf der ganzen Welt, eine Verfilmung im Jahr 2020, die während der Covid-19-Krise veröffentlicht wurde, eine weitere in einem Comic, das letzten April veröffentlicht wurde … Ich frage nicht einmal nach den höheren Verkaufszahlen stresst mich.
Wie begann Ihr Abenteuer?
Im Alter von etwa 13 bis 14 Jahren begann ich damit, Gedichte zu schreiben, nur für mich. Dann nahm ich an Rap-Workshops in einem MJC im Jahr 1978 teil, in dem ich lebte. Aus meinen Gedichten wurde durch Zufall Rap. Ich habe keine musikalische Ausbildung, aber ich mochte die kollektive Seite und die Hip-Hop-Kultur. Dann habe ich bei einem kleinen Label aufgenommen, als ich noch nicht einmal erwachsen war. Ich hätte mir nie vorstellen können, eines Tages Künstler zu werden. Es war der Pokerzug von Pili Pili auf einem Buttercroissant, dessen Titel das Symbol meiner doppelten Identität ist. Ich bin der Sohn einer ruandischen Mutter, die 1962, zur Zeit der ersten Massaker, in Burundi Zuflucht suchte, und eines französischen Beatnik-Vaters, der mit dem Fahrrad um die Welt reiste und zufällig an Bujumbura vorbeikam.
Wie sind Sie zur Literatur gekommen?
Ich schrieb Kurzgeschichten, Theaterstücke und Slams, bis mich Catherine Nabokov kontaktierte, die immer noch meine Agentin ist, weil ihr Sohn meine Musik hörte! Sie stellte mir Juliette Joste vor, Redakteurin bei Grasset. In drei Monaten, von Januar bis März 2015, schrieb ich den ersten Entwurf von Kleines Land, in Ruanda, wo ich mich niedergelassen hatte. Dann habe ich den zweiten Entwurf geschrieben und das Buch wurde zu Beginn der Literatursaison 2016 veröffentlicht.
Warum sind Sie nach Ruanda gezogen, wo Sie derzeit wieder leben?
Ursprünglich hatte ich nicht vor, nach Frankreich zurückzukehren. In Ruanda zu leben bedeutete, mich wieder mit der Familiengeschichte meiner Mutter zu verbinden, die mir zum Teil verborgen blieb. Als Kind kannte ich das Land nur nach dem Völkermord und im Urlaub. Ich fühlte mich mit Stille konfrontiert. Als ich dann selbst Kinder bekam, wollte ich das echte Land kennenlernen und meine Erfahrungen weitergeben.
Sind Sie, wie Milan, der Held und Erzähler von? PalisanderUnd weißer MannWeiß ?
Natürlich bin ich ein weißer Mann ! Aber als Mensch gemischter Abstammung hat man nie das Gefühl, gemischter Abstammung zu sein. Es empörte mich. Ich wollte mehr Ruander sein als die Ruander. Dort zu akzeptieren, weiß zu sein, bedeutet, den Blick anderer zu akzeptieren. Heute fühle ich mich gemischter Abstammung, ich fühle mich ruandisch, mit einigen Pannen. All diese Formen, in die man sich einfügen musste, habe ich zerschlagen.
Wie ist das Leben in Kigali heute?
Ruanda ist ein Land, das sich sehr, sehr schnell bewegt. Zwischen 1994 und heute haben wir uns von einem Massengräberland zu einer „Start-up-Nation“ entwickelt! Das Land häuft große Projekte und große Straßen an. Und die Bevölkerung ist sehr jung: Drei Viertel der Ruander sind unter 30 Jahre alt. Das Land wurde aus der Asche des Völkermords wieder aufgebaut. Gleichzeitig sind sich junge Menschen dieser wichtigen Geschichte bewusst und wollen weitermachen. Sie haben viele Fragen zum Völkermord.
Was genau wissen wir heute darüber?
Dass es sich nicht um ein ethnisches, sondern um ein wirtschaftliches und soziales Problem handele. Die Tutsi waren Züchter, „Aristokraten“, Besitzer, die die Hutus, Bauern, ausbeuten sollten. Es waren die belgischen, dann deutschen Kolonisationen und die Kirche, die all diese Spannungen radikalisierten. Nicht die Franzosen, die viel später ankamen.
Warum noch über den Völkermord schreiben?
Für unsere Kinder. Um rassistisches Denken und die Ideen bestimmter negationistischer Kreise zu dekonstruieren, in denen es heißt: „Jeder hat jeden anderen getötet.“ » Ursprünglich war vom „Völkermord in Ruanda“ die Rede, dann verbot die Regierung von Präsident Kagame ihn per Gesetz und führte den Begriff „Tutsi-Völkermord“ ein, der jedes Jahr einen Monat lang begangen wird.
Wenn Sie noch einmal über Ruanda schreiben, riskieren Sie nicht, in irgendeiner Weise typisiert zu werden?
Ja, das befürchte ich. Aber ich wurde von der Figur der Tante Eusébie verfolgt, die am Ende verschwindet Kleines Land, ohne dass ich zum Ende seiner Geschichte komme. Also nehme ich es wieder auf Palisander. Und außerdem wurde Dostojewski nie gebeten, über etwas anderes als Russland zu schreiben (lacht)! Jetzt bin ich darüber beruhigt. In Ruanda bin ich mit 41 alt. Es gibt Dinge, die ich schreiben kann, und es gibt nicht viele von uns in meiner Generation, die sich mit diesem Thema befassen. Es gibt natürlich Scholastique Mukasonga, aber sie stammt aus der Generation meiner Mutter. Ihre Arbeit ermöglichte es mir auch, die Geschichte meiner Mutter zu verstehen. Näher bei mir sind Dominique Celis, die dort lebt, oder Beata Umubyeyi Mairesse, die in Bordeaux lebt.
In was Palisander ist es anders als Kleines Land ? Hoffen Sie auf den gleichen Erfolg für ihn?
Beides hat etwas Autobiografisches, alles ist wahrscheinlich, alles könnte existieren. Mamie zum Beispiel ist meine Großmutter mütterlicherseits, die während Covid gestorben ist. Aber in Kleines Land, wir hörten die Stimme eines Kindes. Da ist der Ton anders. Milan wird erwachsen, altert, und ich habe einige der Zeugenaussagen über den Völkermord in die Prozessszenen der Henker integriert. Ich werde von einer Art Notwendigkeit getrieben, ich muss das Gefühl haben, zwei oder drei Dinge in mir selbst zu reparieren. Kleines LandEs war die gestohlene Kindheit, das Exil, das Schweigen. PalisanderEs ist ein Versuch, meine letzten dreißig Jahre mit Ruanda kohärent zu gestalten, von 1994 bis zum Land heute. Aber ich weiß nicht einmal, ob meine Mutter mein erstes Buch gelesen hat, sie hat mir nie davon erzählt. Was den Erfolg des zweiten betrifft, erwarte ich nichts!
Was sind Ihre Projekte?
Ich arbeite an einem neuen Album für nächstes Jahr. Abgesehen davon, dass ich auf einer Werbetour weder schreiben noch komponieren kann. Wie Popstars!
Glauben Sie, dass Sie jemals über etwas anderes als Ruanda schreiben werden?
Sicherlich wird es spontan passieren, wenn es soweit ist.
Gael Faye
Palisander
Grasset
Auflage: 110.000 Exemplare.
Preis: 20,90 €; 288 S.
ISBN: 9782246831457
