Schenken Sie zu Weihnachten ein Buch aus dem Orient XXI

Gaza-Logbuch, Rami Abou Jamous

Rami Abou Jamous ist ein palästinensischer Journalist. Seit Februar 2024 führt er sein Gaza-Logbuch Orient XXI, Dafür erhielt er im Oktober 2024 den Bayeux-Preis für Kriegskorrespondenten in der Kategorie schriftliche Presse sowie den Ouest-France-Preis.
Ein unglaublich bewegender Bericht aus erster Hand.
Ein beispielloses Eintauchen in das tägliche Leben der Gaza-Bewohner.

Gaza-Logbuch
Rami Abou Jamous
Vorwort von Leïla Shahid
Präsentation von Pierre Prier
Libertalia Editions, Orient-Sammlung XXI
272 Seiten
18 Euro
Erhältlich im Buchhandel und online

« Möge mein Tod Hoffnung bringen », Gedichte aus Gaza. Kollektiv

Die fünfzig Texte dieser Sammlung sind erschreckend mutig und menschlich und zeugen von der Stärke der Poesie, einer privilegierten Form der arabischen Kultur, und bestätigen, dass das Leben am Ende immer über den Tod siegt: « Weil wir das Leben lieben, sagte Mahmoud Darwish, der symbolträchtige Dichter Palästinas, solange wir die Mittel dazu haben. »

Zweisprachige arabisch-französische Ausgabe.

« Möge mein Tod Hoffnung bringen », Gedichte aus Gaza
Libertalia Editions, Orient-Sammlung XXI
Auswahl, Übersetzung und Vorwort von Nada Yafi
Karim Kattan bei Postface
200 Seiten.
10 Euro.
Erhältlich im Buchhandel und online

Naya Yafi, 18. Oktober

Die von Libertalia in der Orient-Sammlung herausgegebene Sammlung XXIpräsentiert rund fünfzig Gedichte, deren Autoren alle aus Gaza stammen. Sie sind größtenteils auf Arabisch verfasst und wurden von der ehemaligen Diplomatin und Dolmetscherin Nada Yafi übersetzt, die auch das Vorwort zu dem Werk verfasst hat. Auch der palästinensische Schriftsteller Karim Kattan schrieb ein Nachwort zu dem Buch.

Ein Lied der Liebe. Israel-Palästina, eine französische Geschichte. Alain Gresh und Hélène Aldeguer

Von der Präsidentschaft De Gaulles bis zur Präsidentschaft Emmanuel Macrons erzählt dieses Werk mehr als ein halbes Jahrhundert französisch-israelisch-palästinensischer Beziehungen.

Es zeigt nicht nur, wie Paris über mehrere Jahrzehnte hinweg eine zentrale diplomatische Rolle im israelisch-arabischen Konflikt gespielt hat, sondern auch, wie dieser Konflikt sehr schnell zu einem „ Französische Leidenschaft » und bewegte politische, intellektuelle, mediale, künstlerische und aktivistische Kreise.

Mit dem Ziel, ein breites Publikum anzusprechen, haben sich die Autoren Alain Gresh und Hélène Aldeguer dafür entschieden, diese Geschichte in anschaulicher Form zu erzählen (die Worte der Charaktere sind alle authentisch). Und um zu betonen: „ Französische Leidenschaft » und den nationalen Gräben, die es weiterhin hervorruft, entschied sich die Designerin Hélène Aldeguer dafür, mit der gesättigten und kontrastierenden Wirkung von drei symbolischen Farben zu spielen: Blau, Weiß und Rot. Ein spannendes, erschwingliches, didaktisches und elegantes Werk.

Neue Ausgabe 2024, aktualisiert und erweitert.

Alain Gresh und Hélène Aldeguer
Ein Lied der Liebe. Israel-Palästina, eine französische Geschichte
Libertalia Editions, Orient-Sammlung XXI
Oktober 2023, erweiterte Auflage
197 Seiten
24 Euro
Erhältlich im Buchhandel und online

Denis Sieffert, Oktober 2023

In einer anschaulichen Geschichte erzählen Alain Gresh und Hélène Aldeguer mehrere Jahrzehnte der Beziehungen zwischen Frankreich, den israelischen Regierungen und Palästina. Wir können den Mut der von General de Gaulle vertretenen Positionen und seine progressive Ausrichtung seit Nicolas Sarkozy auf der kolonialen Rechten in Israel messen. Dieses ebenso lehrreiche wie prägnante Werk beleuchtet den Niedergang Frankreichs in dieser Region.

Gefangener von Jerusalem. Ein politischer Häftling im besetzten Palästina. Salah Hammouri

Salah Hammouri wurde 1985 in Jerusalem geboren und ist französisch-palästinensischer Abstammung. Er verbrachte mehr als zehn Jahre in israelischen Gefängnissen, wurde zunächst von einem Militärgericht zu Unrecht verurteilt und dann in Verwaltungshaft (ohne Anklage oder Gerichtsverfahren) inhaftiert. Im Dezember 2022 unterzeichnete die israelische Regierung den Befehl zur Abschiebung von Salah Hammouri nach Frankreich und schuf damit einen besorgniserregenden Präzedenzfall. In dieser ergreifenden Geschichte erzählt er vom Gefängnisleben palästinensischer Häftlinge und betont die Bedeutung internationaler Solidarität.

Von Armelle Laborie-Sivan gesammelte Kommentare.

Falsche Hammouri
Gefangener von Jerusalem. Ein politischer Häftling im besetzten Palästina
Libertalia Editions, Orient-Sammlung XXI
144 Seiten
10 Euro
Online verfügbar

Armelle Laborie-Sivan, September 2023

In einer von Libertalia in der Sammlung veröffentlichten Lebensgeschichte Orient XXIDer französisch-palästinensische Salah Hammouri erzählt von zehn Jahren in israelischen Gefängnissen. Das Buch ist seit dem 31. August im Buchhandel. Wir veröffentlichen das Vorwort von Armelle Laborie-Sivan, die die starken Worte von Salah Hammouri gesammelt und geschrieben hat.

Plädoyer für die arabische Sprache. Nada Yafi

Mit umfangreicher Berufserfahrung im Zusammenhang mit ihrer Muttersprache liefert Nada Yafi hier ein persönliches Zeugnis von „ Arabischsprachiger Reisender » genährt durch mehrfache Lektüre, gespickt mit Anekdoten, über den Gegenstand dieser Ambivalenz. Indem es uns die verschiedenen Facetten der arabischen Sprache im Laufe der Geschichte beleuchtet, bietet es eine originelle Diagnose des französischen Paradoxons und Möglichkeiten, es zu überwinden.

Ernennen Sie Yafi
Plädoyer für die arabische Sprache
Libertalia Editions, Orient-Sammlung XXI
192 Seiten
10 Euro
Online verfügbar

Naya Yafi, Januar 2023

Dolmetscher, Diplomat, Direktor des Sprachzentrums des Arab World Institute, dann verantwortlich für die arabischen Seiten vonOrient XXINada Yafi veröffentlicht dies am 6. Januar 2023 in unserer Sammlung bei Libertalia Plädoyer für die arabische Sprache. Sie entschlüsselt auf brillante Weise die Faszination und Ablehnung, der Arabisch heute in Frankreich ausgesetzt ist. Auszug aus dem Kapitel VIIin dem sie auf die historischen und subtilen Verbindungen des Arabischen mit den muslimischen, aber auch christlichen und jüdischen Religionen zurückkommt.

Im Herzen eines marokkanischen Gefängnisses. Hicham Mansouri

Hicham Mansouri wurde wegen falscher Anschuldigungen im Zusammenhang mit einer geplanten Untersuchung der elektronischen Überwachung in Marokko verhaftet und verbrachte zehn Monate im Zaki-Gefängnis, einem der gefährlichsten im Sherifian-Königreich. Dieses Buch basiert auf den während seiner Haft verfassten Notizbüchern. Es taucht uns mitten in den enormen illegalen Handel ein, der in großem Maßstab und mit Komplizenschaft auf höchster Ebene organisiert wird. Korruption ist in Marokko weithin anerkannt, detaillierte Informationen zu diesem Thema sind jedoch rar, insbesondere im Schatten der Gefängnisse.

Hicham Mansouri
Im Herzen eines marokkanischen Gefängnisses
Libertalia Editions, Orient-Sammlung XXI
216 Seiten
10 Euro
Online verfügbar

Hicham Mansouri, Januar 2022

Zehn Monate lang war der unabhängige Journalist Hicham Mansouri im Gefängnis von Salé inhaftiert, einem der gefährlichsten in Marokko. Dies führte zu einer Untersuchung dieses Reiches des Menschenhandels aller Art, der in großem Umfang und mit Komplizenschaft auf allen Ebenen organisiert wurde. Im Herzen eines marokkanischen Gefängnisses, herausgegeben von Libertalia und Orient XXI, erscheint am 20. Januar 2022 im Buchhandel. Es ist eine faszinierende Geschichte über die Realität des marokkanischen Gefängnissystems.

Die palästinensische Revolution und die Juden. Fatah

Dieser im Frühjahr 1970 von der Fatah, der Organisation Jassir Arafats, veröffentlichte Text markiert einen Wendepunkt im politischen Denken des palästinensischen Widerstands. Die Bewegung schlägt ein revolutionäres Ziel vor, die Schaffung eines überkonfessionellen demokratischen Palästina, eines einzigen Staates, in dem Muslime, Juden und Christen zusammenleben würden. Der Text verbirgt nicht die Schwierigkeiten eines solchen Projekts, das die Mobilisierung einer beträchtlichen Anzahl jüdischer Israelis erfordert. Er erkennt an, dass die vorgeschlagene Utopie einer Klärung bedarf, verkündet jedoch, dass dies der Fall sei « die einzige dauerhafte Lösung, die dauerhaften Frieden und Gerechtigkeit bringt ».

Ein Dokument, präsentiert und kontextualisiert von Alain Gresh, Spezialist für israelisch-palästinensische Fragen und ehemaliger Chefredakteur von Diplomatische Welt, Gründer der Seite Orient XXI.

Und Fatah
Die palästinensische Revolution und die Juden
Libertalia Editions, Orient-Sammlung XXI
96 Seiten
8 Euro
Online verfügbar

Fatah, Juni 2021

Libertalia-Ausgaben und Orient XXI bündeln ihre Kräfte für eine Sammlung von Werken, die dem Nahen Osten gewidmet sind. Der erste Titel, der am Donnerstag, dem 3. Juni 2021, erscheint, ist ein klarer und faszinierender Text, der 1970 von der Fatah veröffentlicht wurde: „ Die palästinensische Revolution und die Juden ».