Rachida Bakri signiert das Buch ihres Vaters

„Kaddour“ ist kein Buch, in dem Rechnungen beglichen werden. Rachida Brakni hat ihrem Vater nichts vorzuwerfen. Sie widmet ihm eine lebendige und dankbare Geschichte. Kaddour ist der Name dieses Mannes, der jung aus seiner Heimat Algerien kam, um in Frankreich zu arbeiten. Er ist der fleißige Arbeiter, der bei der Arbeit zwei Finger verlieren wird und der es schaffen wird, seiner Familie ein Dach über dem Kopf und genug Liebe zu geben, so dass sein Verschwinden sie in tiefe Verzweiflung zurücklässt.

Die Autorin baute ihre Geschichte auf diesem entscheidenden Moment auf, als sie die Nachricht von Kaddours Tod erhielt, der sich in einem Krankenhaus in einem Vorort von Paris ereignete. Die junge Frau ist bereits die bekannte Persönlichkeit, die sie heute ist, nachdem sie das Nationale Konservatorium für dramatische Kunst in Paris und die Comédie-Française durchlaufen hat, Filmschauspielerin und Theaterschauspielerin geworden ist, Ehefrau eines berühmten Eric (Cantona), dessen In „Kaddour“ wird nur der Vorname genannt.

Ein stolzer und ehrlicher Mann

Die Vorbereitungen zur Beerdigung ihres Vaters lassen die junge Frau in die Atmosphäre ihrer Kindheit eintauchen. Um ihre trauernde Mutter, ihren Bruder und ihre Schwester drängen sich Freunde aus der Nachbarschaft, die meisten von ihnen nordafrikanischer Herkunft. Die Details des muslimischen Bestattungsrituals werden beschworen, das sowohl beruhigende als auch erdrückende Gewicht der Gruppe, der Gemeinschaft stellt Rachida mit ihrer primären Identität konfrontiert.

Wir verstehen implizit, und nicht nur das, dass eine oberflächliche, aber sehr gegenwärtige Kluft die Schauspielerin nun von der arabischen Tochter von Morangis trennt, die sie einst war. Was ihn jedoch nicht daran hindert, sich ganz den letzten Pflichten gegenüber dem Verstorbenen zu widmen, insbesondere der heiklen Frage der von ihm ausdrücklich geforderten Rückgabe seines Leichnams nach Algerien. Ein echtes Kopfzerbrechen.

Die Geschichte wechselt zwischen mit Zärtlichkeit und Humor gemalten Live-Szenen und wieder lebendig werdenden Erinnerungen und formt nach und nach das Porträt eines stolzen, ehrlichen Mannes, eines harten Arbeiters, eines guten Ehemanns, eines guten Vaters, aber nicht sehr expansiv. Aus dieser Stille heraus entstand das Projekt seiner Tochter, über ihn zu schreiben. Ihm irgendwie eine Stimme zu geben, die er zu Lebzeiten nie gesprochen hatte. Weder mit der Stimme noch mit dem Schreiben, denn da dieses arme Waisenkind keinen Zugang zur Schule der französischen Kolonisten hatte, war es sehr jung in Frankreich gelandet, ohne Arabisch oder Französisch lesen zu können. Kaddour wird sein ganzes Leben lang Analphabet bleiben.

Rachida Brakni kam Ende November zur Lesegesellschaft, um über ihr Buch zu sprechen. Durch Zufall traf sie Coline Serreau in Cornavin, Genf, zur Premiere ihres Stücks „The Crisis“. Die beiden Frauen kennen sich, weil Rachida Brakni in „Chaos“ spielte, einem Film von Coline Serreau, der ihr 2002 einen César als vielversprechendste Schauspielerin einbrachte. Die Hoffnung bestätigte sich auf der Bühne und auf der Leinwand und seit diesem Jahr auch in der Literatur.

Haben Sie einen Fehler gefunden? Bitte melden Sie ihn uns.

0 Kommentare