Metamorphose der großen Klassiker und literarischen Schöpfungen: in seiner neuen Sammlung namens Schwarzer SchmetterlingGallimard bietet die Möglichkeit, in die illustrierte Literatur für Erwachsene einzutauchen, wobei die ersten drei Bände im Buchhandel erhältlich sind.
Das Bildnis des Dorian Gray (Oscar Wilde) und Schöpfung Die Hexen von Venedig (Sébastien Perez) wurden am 30. Oktober während des Bandes veröffentlicht Carmen (Prosper Mérimée) ist seit dem 30. November erhältlich.
„Extrem heikle Herstellung“
Das vom Illustrator Benjamin Lacombe initiierte Projekt gliedert sich in zwei Achsen. „Auf der einen Seite die großen Klassiker, auf der anderen der kreative Teil“fasst Marie Baumann, Redaktionsleiterin bei Gallimard, zusammen. Das Ergebnis soll ein bisschen in der reinen Tradition schöner Bücher stehen „Angelsächsische Ausgaben, fügt sie hinzu. Sehr schöne illustrierte Werke mit äußerst filigraner Verarbeitung.“
Die Möglichkeit, mit Materialien zu spielen, um Originalwerke anzubieten: Durchzeichnungen, handgeschriebenes Notizbuch, holografischer Lack, der je nach Licht variierende Farbspiele ermöglicht … Die grafischen Effekte sind vielfältig. „Es ist wirklich eine 360-Grad-Sache, bei der wir alle uns zur Verfügung stehenden Werkzeuge nutzen.“unterstützt Benjamin Lacombe und freut sich, illustrierte Literatur für Erwachsene hervorzuheben.
Unveröffentlichte Veröffentlichungen
Ein weiteres Interesse: eine Vielzahl von Künstlern zum Blühen zu bringen. Wenn Benjamin Lacombe die Illustrationen für zwei Bände lieferte, war es der Italiener Marco Mazzoni, der für die zahlreichen Zeichnungen des Romans verantwortlich zeichnete Hexen von Venedig von Sébastien Perez.
„Als Benjamin uns für ein neues Projekt abholte, kontaktierte ich sofort Marco, der antwortete: Zombies.“erinnert sich lachend an Sébastien Perez. In diesem postapokalyptischen Italien, in dem ein Virus einen Teil der Bevölkerung infiziert hat, sieht der Designer darin eine Metapher für gesellschaftliche Veränderungen. „Und das beste Beispiel dafür sind Zombies.“fügt er lächelnd hinzu.
„Wir haben viel über dieses Werk als einen Roman der Vorfreude gesprochen, aber es ist sehr aktuellverteidigt Sébastien Perez. Die Menschen steuern auf die Covid-Pandemie zu, aber wir haben mehr darüber nachgedacht, was zu Beginn der AIDS-Epidemie geschah, mit dieser Ablehnung infizierter Menschen. » Dabei stehen starke Frauenfiguren im Mittelpunkt der Geschichte, die einen Ausweg aus dieser Krise suchen.
Der Illustrator Marco Mazzoni (links) und der Schriftsteller Sébastien Perez (rechts), die Schöpfer von „Die Hexen von Venedig“.
© (Foto NR, Margaux Malinge)
Die beiden Künstler sind es gewohnt, zusammenzuarbeiten. Wenn Marco Mazzoni sagt, er bewundere die komplexen Charaktere seines Freundes, verteidigt der Autor a „Bild, das den Text begleitet und fortsetzt: Es erzählt nicht, was gerade geschrieben wurde, sondern auch, was folgt.“.
Nachdem der erste Band bei seiner Veröffentlichung großen Erfolg hatte, ist der zweite derzeit in Vorbereitung.
Jedes Jahr werden vier bis fünf Titel in der Sammlung veröffentlicht Schwarzer Schmetterling. „Wir haben schon jetzt ein gutes Programm bis mindestens 2027“warnt Marie Baumann. Für nächstes Jahr sind zwei Kreationen geplant: Die Flucht Aron Wiesenfeld et Die Geister von Otranto von David Wiggins, Buch illustriert von Isabella Mazzanti. Zu den genannten Klassikern zählen Jane Eyrevon Charlotte Brontë. Immer mit einer sehr starken grafischen Einheit, unabhängig vom Illustrator.
