Es ist ein Duo mit ungewöhnlichem Charme. Erri De Luca, ein bedeutender italienischer Schriftsteller, der sich für die Verteidigung von Migranten einsetzte und lieber den Talmud las als den Tumult der Welt. Ines de la Fressange, Eleganz zur Frau, Marianne zeitweise noch Stylistin, Pariserin mit behaupteter Frivolität. Und jetzt haben sie ein Buch geschrieben, das diesen Herbst in Italien erscheint: „L’Età sperimentale“ (das experimentelle Zeitalter). Wie kann man eine neue Art des Alterns erfinden? Während ich auf eine französische Übersetzung wartete, war die Gelegenheit großartig, sie kennenzulernen. Der eine ist scherzhaft, der andere schelmisch und spricht ein unwiderstehliches Französisch. Beide erinnern an das Vergehen der Zeit, aber auch an Glück und Liebe.
SIE. – Wie haben Sie sich kennengelernt?
Ines de la Fressange. – Wir müssen etwas Schöneres erfinden als die Realität … Es war in einem Garten … Sehr weit weg …
Erri De Luca. – Es war eines Tages in Paris, als ich starke Zahnschmerzen hatte! Ich fragte einen Freund, ob er einen Zahnarzt kenne, ich ging zu ihm nach Hause und da war Ines! Meine Partnerin Paola, die zu ihren großen Fans zählt, hat sie erkannt. Ich war sofort davon überzeugt, dass sie eine wunderschöne Person war.
WENN – Dieser gemeinsame Freund sagte zu mir: Ich warte auf Erri De Luca, willst du bleiben? Als der größte italienische Schriftsteller auftauchte, war ich eingeschüchtert, ja sogar verängstigt. Aber Paola kam und sofort herrschte eine fröhliche Atmosphäre. Erri sah mir direkt in die Augen, mit einem kleinen Grinsen, und ich sagte mir: Mein Gott, er ist wunderschön! In der Mode sind wir frivol! Aber ich bin auch davon überzeugt, dass wir mit der Zeit den Look bekommen, den wir verdienen. Ich fand es toll, wie ruhig Erri war, und ich konnte es kaum erwarten, meinen Freunden eine SMS zu schreiben und zu sagen: Ratet mal, wen ich getroffen habe? Es war vor vier Jahren.
ELLE. – Was bringt euch zusammen? Eine gemeinsame Kunst, Freude zu kultivieren?
E. d. L. – Wir müssen glücklich sein. Ich lasse mich mehrmals am Tag für kurze Momente vom Glück überraschen. Sie sind unerwartet und erscheinen oft sehr früh am Morgen, wenn ich in der noch dunklen Nacht aufstehe. Das sind Momente vollkommenen Glücks
