Das junge Mädchen war fest entschlossen, die Kontrolle über ihr Schicksal zurückzugewinnen, und floh aus einer Festung. Über sie ist wenig bekannt, außer dass sie „konnte nicht lesen, war aber sehr fromm, sie war ein gutes und frommes Mädchen“der einer Familie diente. Hier ist sie jetzt allein, angesichts der Kälte, des Nebels, des Hungers, in einem äußerst lebensfeindlichen Wald, einem rauen und geheimen Gebiet, das von wilden Tieren bevölkert ist, die sich ungehindert bewegen.
Marie de France, ein legendäres Schicksal
Qualen der Seele
„Der Hunger schärfte seinen Blick“und nichts scheint seine Ängste beruhigen zu können außer der Gewissheit, frei zu sein und der daraus resultierenden Entschlossenheit. Denn zu den körperlichen Gefahren, denen er sich stellen muss, kommen noch die Einsamkeit, die Qual seiner Seele, viele Albträume und andere nächtliche Schrecken hinzu. Wie so oft in der Literatur erscheint der Wald hier als Double seiner mentalen Landschaft. Deshalb hilft es in gewisser Weise jemandem, von ihrer Zukunft zu träumen, der aufgewachsen ist und auf einen Retter gewartet hat, diesen Mann, der zwangsläufig kommen würde, um sie zu befreien.
„The Furies“: Die teuflische Mechanik von Lauren Groff
Wenn es für diese junge Frau dringend darum geht, in feindlichen Ländern zu überleben, erlaubt sie sich manchmal, die Freuden ihres freien Lebens und ein paar Momente reiner Kontemplation in einer ebenfalls majestätischen Natur zu genießen. „Das Glück ihres Körpers und ihre Einsamkeit überkamen sie und sie fühlte sich glücklich, in dieser wunderschönen Nacht der kristallklaren Transparenz dabei zu sein.“ Darüber hinaus fügt Lauren Groff hinzu: „Es ist ein moralischer Fehler, die Schönheit der Welt zu verpassen.“
Auf den Seiten entdecken wir ein opportunistisches und intelligentes Wesen, das vor seiner Abreise auch daran dachte, die Karte des Gouverneurs auswendig zu lernen. Aber auch ihre Reise offenbart sich in ihrer Gesamtheit, der Autorin des Meisterhaften Les Furies (2017) erzählt die Geschichte seiner Flucht mit Episoden, die die Höhepunkte seines Lebens seit seiner Geburt nachzeichnen. Wir werden es dem Leser vorbehalten, das Schicksal dessen zu entdecken, was wir Wehklagen nannten, denen es weder an Romantik noch an Würze mangelt.
-Benennen Sie gut
Dieses neue, mit vielen Fallstricken behaftete Leben wird dennoch vom guten Optimismus der zur Heldin gewordenen Person getragen. „Sie würde sich einen neuen Namen geben, der aus ihrem Kampf ums Überleben in diesen neuen Ländern entstand. Es stimmte etwas nicht, namenlos durch dieses wilde Land zu reisen; Sie hatte das Gefühl, ohne Haut durch die Welt zu reisen.“ Die korrekte Benennung von Lebewesen und darüber hinaus von Dingen ist im Kontext der Kolonisierung umso wichtiger als bei der Arbeit.
In diesem märchenhaften Emanzipationsroman, der uns in Länder entführt, stecken Rhythmus, Atem und Geschicklichkeit “ungezähmt”. Neben dieser Rebellin, Frau „so unbedeutend, ein Staub im Auge Gottes“wir werden ein ungewöhnliches menschliches Abenteuer erlebt haben. Und entschieden feministisch.
⇒ Die ungezähmten Länder | Roman | Lauren Groff, übersetzt aus dem Englischen (USA) von Carine Chichereau | L’Olivier, 271 Seiten, 23,50 €, digital 17 €
EXTRAKT
„[…] Sie lief Gefahr, sich die Kehle durchschneiden zu lassen, und schlüpfte durch den Spalt im Zaun in den Wald […]”
