„Überquere die Berge und werde hier geboren“ von Marie Pavlenko

Nächste Woche beginnt die 42. Ausgabe des Brive Buchmesse.

Marie Pavlenko, die auch für ihre Kinderbücher bekannt ist, wird dort am 8. und 9. November ihren neuen Roman vorstellen. Überquere die Berge und werde hier geboren, herausgegeben von Les Escales.

Ein Haus verloren zwischen Wald und Berg

Die Geschichte beginnt mit dem Einzug von Astrid, einer Frau in den Vierzigern. Voller Trauer beschloss sie, alles zurückzulassen und ihre Taschen in einem Haus zu verstauen, das sie gerade gekauft hatte, ohne es überhaupt zu besuchen. Sein neues Zuhause liegt in einem Weiler in Mercantour, zwischen Wald und Berg, auf einer Höhe von 1900 Metern.

Astrid flüchtet sich mit ihrer Trauer dorthin, doch dort erlebt sie eine Begegnung, die ihr Leben verändern wird. Bei einem Spaziergang entdeckt sie eine junge schwangere Frau, die fast erfroren ist. Ihr Name ist Soraya, sie ist 17 Jahre alt und sie ist aus ihrem Land Syrien geflohen, um zu Fuß eine gefährliche Reise über die Grenzen anzutreten. Dank einiger ausgetauschter englischer Wörter werden sie sich nach und nach kennenlernen können, wie der Autor erklärt.

„Das sind zwei Tiere, die tatsächlich verletzt sind und die verstehen werden, dass sie trotz einer sehr unterschiedlichen Kultur, einer Distanz zwischen ihnen, einer Geschichte und Traumata, die nicht gleich sind, zwei Frauen bleiben, die tatsächlich gelitten haben.“ , es ist die Nadel, die beginnt, bestimmte Wunden zu vernähen, weil sie einander widerspiegeln, es gibt eine Resonanz zwischen ihnen. Und hier gibt es meines Erachtens auch eine Form der Schwesternschaft. Und dann den anderen leiden sehen, selbst wenn man selbst; Wir sind nicht gut, manchmal ist es wie eine kleine Harpune, die wir aufeinander werfen können, wir kommen uns zumindest langsam näher.“

Eine Schwesternschaft jenseits der Kulturen, der Mutterschaft, der Schönheit der Jugend und der Natur, aber auch der damit einhergehenden Trauer und des Leids, der Ungerechtigkeit … all das steckt in dieser ergreifenden Geschichte, die das Herz durchdringt und die wie immer bestehen bleibt Marie Pavlenko, leuchtend und voller Poesie.

„Ich bin wirklich davon überzeugt, dass Poesie durch ihre kurze Form, durch ihre Schillerbarkeit, durch die Art und Weise, wie sie Echos in Bildern, in Tönen, in Gerüchen entstehen lässt, retten kann. Sie verbindet uns, sie schreit nach unserer Menschlichkeit. Ich denke, dass es eine Zucht ist.“ Boden des Widerstands, auf den es sich zu verlassen lohnt.

Das gesamte Interview mit Marie Pvalenko können Sie oben auf dieser Seite anhören Bücher und Jugend.

Habt alle eine gute Woche und viel Spaß beim Lesen!