Bei jedem Remake stellt sich die gleiche Frage: War es wirklich notwendig, einen Film neu zu drehen, dessen Erfolg vor allem seiner Zeit entsprach? Entweder bleibt er dem Original treu und ist uninteressant, oder er entfernt sich enorm davon und es wäre vielleicht besser gewesen, diese sperrige Referenz wegzulassen.
Im Fall vonEmmanuelle In der Version von Audrey Diwan wird diese Frage sehr schnell beantwortet, da die Langeweile den Bildschirm schnell betäubt. Von der ersten Szene an hat Emmanuelle (Noémie Merlant) auf der Toilette eines Flugzeugs Sex mit einem Fremden, ohne jedoch die geringste Freude daran zu empfinden. Der Verehrer macht seinem Namen alle Ehre, während sie sich im Spiegel betrachtet und mit den Gedanken ganz woanders ist. In Bangkok angekommen, bleibt keine Zeit, die Stadt zu besichtigen: Ihr Job besteht darin, die luxuriösesten Paläste akribisch zu inspizieren, um die kleinsten Details zu verbessern. Oder sogar zuzulassen, dass die Managerin (Naomi Watts, wir fragen uns, was sie dort macht) gefeuert wird, was eher dem Geschmack des Vorstands der Hotelgruppe entspricht. Eine Aufgabe, die es ihr ermöglicht, sich nicht mehr allein, sondern in der Gesellschaft einer Prostituierten, Zelda (Chacha Huang), zu vergnügen und über einen mysteriösen Kunden zu fantasieren, mit der Besonderheit, dass sie schlafen darf … außerhalb des Luxuskomplexes.
„Emmanuelle“: Léa Seydoux aus Erotikfilm verdrängt
Na und? Nichts. Noémie Merlant zieht sich ein paar Mal aus, aber diese Sequenzen bleiben kalt und emotionslos, wie die polierten Aufnahmen in Hochglanz-Erotikmagazinen. Audrey Diwan möchte eine Frau hervorheben, die ihren Körper und ihre Wünsche zurückerobert, und enthüllt daher meist eine einsame, eher traurige Sexualität, ohne wirklich etwas zu teilen. Die Schlussszene ist in dieser Hinsicht besonders aufschlussreich. Während sie versucht, sich von Macho-Klischees zu distanzieren, wird seltsamerweise nur Noémie Merlants Anatomie enthüllt, nicht die ihrer männlichen Partner. Und wenn Emmanuelle mit einem Mann schläft, dann, um sich seinen Befehlen und seinem Verlangen zu unterwerfen.
Es passiert absolut nichts
Der Wunsch, eine moderne Frau hervorzuheben, die frei ist, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen, ist klar, aber gute Absichten reichen nicht aus. Zwischen den obszönen Szenen, denen es an Leidenschaft und Sinnlichkeit mangelt, läuft die Handlung darauf hinaus, Emmanuelle langsam von einer Szene in einem Fünf-Sterne-Zimmer zu einem stereotypen Arbeitstreffen zu ziehen. Es passiert absolut nichts. Angesichts der ebenso erbärmlichen Dialoge kommt nichts aus der Erstarrung heraus. Wie bei der Vorführung des ebenso künstlichen 50 Shades of Grey.
