Kadono Eiko, der Dokumentarfilm über ein Leben wie im Märchen

Kadono Eiko, dem wir unter anderem verdanken Kiki, die kleine Hexe, ist ein führender japanischer Autor von Kinderliteratur. Ein Dokumentarfilm zeichnet das Leben und die Inspirationsquellen dieses ewig jungen Achtzigjährigen nach.

Aufgrund ihrer erfolgreichen Karriere bei NHK hat Miyagawa Marina einen vollen Terminkalender. Doch als sich die Gelegenheit ergab, mit einem der angesehensten Kinderbuchautoren Japans zusammenzuarbeiten, zögerte sie keine Sekunde. Das Ergebnis wird ein Dokumentarfilm mit dem Titel „Eine farbenfrohe Magierin: Das Leben von Kadono Eiko, der Ursprung ihrer Geschichten“ sein (Colorfulna majo: Kadono Eiko no monogatari ga umareru kurashi), wo Sie Inhalte sehen können, die für ein 2020 gestartetes gleichnamiges NHK-Bildungsprogramm gedreht wurden, sowie exklusive Inhalte.

Der Film konzentriert sich auf das tägliche Leben von Kadono Eiko, die in Kamakura lebt, sowie auf ihre Schreibroutine, die immer mit einem Spaziergang endet. Wir begleiten sie auch auf ihren Reisen und lernen dabei neue Menschen und Orte kennen. Die Kamera beobachtet die temperamentvolle Achtzigjährige und hält ihre Gedanken über ihr Leben und Werk fest.

Kadono Eiko in voller Schrift (© Kadokawa)

Eine besonders faszinierende Episode, die sie erzählt, betrifft die zwei Jahre, die sie 1959 in Brasilien verbrachte und die den Beginn ihrer Karriere als Autorin darstellten. Nach ihrer Rückkehr schrieb sie über ihre Erfahrungen und konzentrierte sich dabei auf ihre Beziehung zu einer Familie in ihrer Nachbarschaft, was 1970 ihr erstes veröffentlichtes Werk werden sollte: „Brasilien und mein Freund Luizinho“ (Luizinho Shônen, Brasilien oder Tazunete).

Kadono Eiko, ein attraktives Thema

Miyagawa Marina produzierte auch die NHK-Serie über Kadono Eiko. Obwohl sie an zahlreichen Fernsehprogrammen mitgewirkt hat, war diese Dokumentarfilmversion für sie eine Premiere im Filmemachen.

Auf die Frage nach den Ursprüngen dieses Films sagt sie, sie erinnere sich vage daran, von den Möglichkeiten geträumt zu haben, verneint aber jede persönliche Fantasie. Von Beginn der Dreharbeiten an bevorzugte sie eine 4K-Kamera, die besser für große Bildschirme geeignet ist, gegenüber ihrer üblichen Fernsehkamera. Vielleicht verzauberte Kadono Eikos Magie ihn bereits …

„Als ich den Film drehte, hatte ich keine konkrete Idee im Kopf, aber tief in meinem Inneren wollte ich, dass daraus ein Film wird. Eiko ist eine liebenswerte Person, die ihre einzigartige Wahrnehmung der Welt in jedem Aspekt ihres Lebens zum Ausdruck bringt, beispielsweise in ihrer Kleidung oder dem Aussehen ihres Hauses. Jedes seiner Worte enthält eine starke Botschaft. Es hat viel Spaß gemacht, diese Momente festzuhalten, und ich bezweifle, dass es jemanden gibt, mit dem man so lohnenswert fotografieren kann. Von Beginn des Projekts an war ich bestrebt, etwas anderes zu schaffen, um es zu einem einzigartigen Programm seiner Art zu machen. »

Im zweiten Jahr der Dreharbeiten zur Serie wandte sich ein Produzent des Kadokawa-Medienunternehmens an Miyagiwa mit der Bitte, bei einem Film Regie zu führen. Um ihre Entscheidung zu erleichtern, schaute sie sich einen Dokumentarfilm über das Leben älterer Künstlerinnen aus aller Welt an.

„Von allen Themen, mit denen ich gearbeitet habe, ist Kadono Eiko besonders charmant, was mir Selbstvertrauen gegeben hat“, erklärt sie. Miyagawa blickt auf ihre Karriere zurück, in der sie mit Hunderten verschiedener Persönlichkeiten sprechen konnte, von Prominenten bis hin zu einfachen Passanten auf der Straße.

„Mit Kadono kann ich ständig ich selbst sein. Ich muss nie ins Extreme gehen, um zu beweisen, dass ich gut genug bin. Ich bin dankbar, mit ihr zusammenarbeiten zu dürfen. »

Musik, die das Programm widerspiegelt

Miyagawa erinnert sich, wie sie sich in ihren Dreißigern gehetzt fühlte, als sie Familie und Arbeit unter einen Hut brachte. Mit Mitte 40 wurde sie Produzentin und steigerte ihr Arbeitspensum mit einer beliebten Fernsehserie weiter.

„Dann wurde mir eines Tages plötzlich klar, dass ich auf die Fünfzig zuging. Ich musste dringend ein Programm zu einem bodenständigeren Lebensstil machen. Da fiel mir Kadono Eiko ein. »

Auch die Beziehung zwischen Kadono und ihrer Tochter Rio wird im Film thematisiert. „Ich habe noch nie ein einziges Buch meiner Mutter gelesen“, erzählt sie uns. (© Kadokawa)

Miyagiwa erinnert sich an ein Interview, das sie in der Vergangenheit über Kadono gelesen hat. „Sein Umzug nach Brasilien in den 1950er Jahren ließ ihn für mich als ebenso beeindruckenden wie überraschenden Menschen erscheinen. “. Zehn Jahre lang hegte sie den Traum, eines Tages den Schriftsteller interviewen zu können.

„Als ich sie zum ersten Mal traf, fand ich sie viel freimütiger, als ich erwartet hatte, eine typische Tokioter Arbeiterfigur. Sie kann direkt, sogar schroff sein, aber sie lügt nie. Kadono ist zweifellos eine angenehme Figur, sie hat unglaubliche Fähigkeiten und einen scharfen Verstand mit einer Prise Humor. Ich erinnere mich, wie sie am Telefon plauderte und laut lachte, während wir mitten in einem Vorstellungsgespräch waren. »

Während der Vorbereitungen kontaktierte Miyagawa den in London lebenden, mehrfach preisgekrönten Komponisten Fujikura Dai für eine mögliche Zusammenarbeit am musikalischen Thema des Programms.

„Ich habe ihm Kadonos Instagram-Link sowie einige unserer Interviews geschickt. ” Sie erklärt. Die Inspiration kam offenbar sofort, denn am nächsten Tag schickte er eine Demo eines Stücks, das auf der Kalimba gespielt wurde, einem spielzeugähnlichen Instrument, das mit den Daumen gespielt wird. Als Miyagiwa es hörte, wusste sie, dass es das perfekte Stück sein würde, um die Weltanschauung zu vermitteln, die sie in der Sendung darzustellen versuchten.

Es passierte, als die Dreharbeiten gerade erst begonnen hatten und voranschritten. Die Kraft der Musik half dem Kameramann und dem Redakteur, eine gemeinsame Vision zu entwickeln. Von den ersten Szenen an und bei vielen Gelegenheiten scheint die Musik den Weg zu weisen. Die Filmversion verwendet auch Fujikuras Musik.

Ein Dokumentarfilm voller Geheimnisse über die ewige Jugend. (© Kadokawa)

Das Wunder der Wiedervereinigung

Jede Episode konzentriert sich auf einen anderen Aspekt von Kadonos Leben: seine Mahlzeiten, seinen Stil, seine Reisen usw. Bei der Herstellung des Films verwendete Miyagawa zuvor gedrehte Szenen, versuchte aber auch, einen Ansatz zu entwickeln, der sich von der Fernsehsendung unterschied.

„Für unseren Dokumentarfilm war es wichtig, dass unsere Zuschauer Kadono Eiko so verstehen, wie sie wirklich ist. Daher musste ich unsere bereits vorhandenen Inhalte aus einer ganz neuen Perspektive betrachten. »

Wenn Sie einen Film erstellen, ist es wichtig, darüber nachzudenken, was Sie während der gesamten Dauer zeigen möchten. Miyagawa entschied, dass der Höhepunkt des Films die Eröffnung des Kiki-Literaturmuseums sein würde, einer neuen Einrichtung, die Kadono und Kinderliteratur gewidmet ist und sich im Bezirk Edogawa in Tokio befindet. Der Auftritt eines ganz besonderen Gastes führte zu einer besonders bewegenden Szene, die alle Vorstellungskraft übersteigt. Kadono Eikos Wiedersehen mit Luizinho nach mehr als 62 Jahren war das i-Tüpfelchen, das der Arbeit eines Zauberers würdig war.

„Im Grunde war es Kadonos Idee“, erklärt Miyagawa. Während wir darüber diskutierten, welche Punkte wir im Film ansprechen sollten, schlug sie plötzlich vor, dass wir Luizinho einladen sollten. Aber wir wussten nicht, was in all den Jahren mit ihm passiert war… Es gelang uns jedoch, Kontakt zu ihm aufzunehmen und seine Reise nach Japan zu planen, aber bis zum letzten Moment wussten wir nicht, ob er denn kommen würde wegen seiner fragilen Gesundheit, die mich sehr nervös machte. Deshalb halte ich es wirklich für ein Wunder. »

Das Wiedersehen dieser langjährigen Freunde, deren Freundschaft den Beginn von Kadonos Karriere als Autor darstellte, ist für jeden Zuschauer ein berührender Moment. Dies ist eigentlich der Höhepunkt des Films, doch auch danach, als Kadono zu seinen Abendspaziergängen zurückkehrt, kommt es zu weiteren magischen Begegnungen. Kadono Eikos Leben ist wahrlich eine unerschöpfliche Quelle an Geschichten.

„Ich habe diesen Film als Hommage an Kadono Eiko gemacht. Ich hoffe, dass jeder die Chance bekommt, es in Farbe auf der großen Leinwand zu sehen! » schloss Miyagawa.