In Algerien werden der Schriftsteller Kamel Daoud und seine Frau wegen „Verletzung der Privatsphäre“ durch ein Terroropfer angeklagt

Der Roman Houris (Gallimard), von Kamel Daoud, Goncourt-Preis 2024, beruhte er auf einer Verletzung der ärztlichen Schweigepflicht? Dies ist der Vorwurf von Saâda Arbane, der einzigen Überlebenden eines Massakers, bei dem ihre Familie während des Bürgerkriegs in den 1990er Jahren in Algerien getötet wurde, als sie erst sechs Jahre alt war. Diese Frau erzählte am 15. November auf One TV, einem privaten algerischen Sender, dass der Roman tatsächlich eine Übertragung ihrer Vertraulichkeit auf die Frau des französisch-algerischen Schriftstellers sei, einer Psychiaterin, die sie 2015 vor dem Therapeuten zu konsultieren begann heiratete Kamel Daoud.

Saâda Arbane, begleitet von ihrem Ehemann und unterstützt durch ein Ausdrucksmittel – sie verlor den größten Teil ihrer Stimme, die Nachwirkung eines versuchten Kehlendurchschnitts –, bekräftigte daher, dass sie anschließend ihren Arzt und den Schriftsteller ausdrücklich über ihre Weigerung informiert hatte verrate ihre Geschichte. Sie sagt jedoch, dass sie in Aubes Figur Details ihrer Geschichte findet, die nur ihrem Psychiater bekannt wären: „Vor drei Jahren wurde ich von M. eingeladen^Mich Daoud, um bei sich zu Hause in der Stadt Hasnaoui einen Kaffee zu trinken. Kamel Daoud fragte mich dann, ob es möglich sei, meine Geschichte in einem Roman zu erzählen, was ich ablehnte. Später erzählte mir seine Frau, dass er ein Buch schreibe, und ich sagte ihr, dass es nicht um meine Geschichte gehen sollte. Sie sagte mir: „Überhaupt nicht … ich bin hier, um dich zu beschützen.“. Houris „ist eine Verletzung meiner Privatsphäre“schließt sie.

„Aus rechtlicher Sicht wirft dieser Fall viele Fragen auf, schreibt die algerische Tageszeitung El Watan. Saâda Arbanes Vorwurf basiert auf der Verletzung des Berufsgeheimnisses, ein Vergehen, das zu einer strafrechtlichen Verfolgung von Kamel Daouds Frau führen könnte, wenn die Anschuldigungen bewiesen würden. Was den Autor anbelangt, so ist es zwar so, dass er einen Roman geschrieben hat, dessen Ähnlichkeiten mit der Realität von Saada auffallend sind, es wäre jedoch schwierig, ein Verfahren gegen ihn einzuleiten, solange die direkte Verbindung zwischen seinem Buch und der Geschichte von Saada nicht explizit ist und dies auch nicht der Fall ist namentlich zitiert. »

„Rein fiktive Charaktere“

Kamel Daoud und sein Verlag durften nicht an der am Samstag zu Ende gegangenen Internationalen Buchmesse in Algier teilnehmen: der Roman Houris ist auch in Algerien verboten. Die Verteidiger von Kamel Daoud prangern eine Kampagne zur Verunglimpfung des Schriftstellers an und argumentieren, dass Romanautoren auf der ganzen Welt von realen Ereignissen inspiriert seien. “Ja Houris ist von den tragischen Ereignissen inspiriert, die sich in Algerien während des Bürgerkriegs der 1990er Jahre ereigneten, seine Handlung, seine Charaktere und seine Heldin sind rein fiktiv.“versichert Antoine Gallimard in einer Pressemitteilung. „Seit der Veröffentlichung seines Romans ist Kamel Daoud Gegenstand gewalttätiger Verleumdungskampagnen, die von bestimmten Medien inszeniert werden, die einem Regime nahestehen, dessen Charakter wohlbekannt ist.“sagt der Text noch einmal.

Arezki Aït Larbi, der Direktor von Koukou Editions, einem algerischen Haus, dem ebenfalls die Teilnahme an der Buchmesse in Algier verboten ist, prangert auf seinem Facebook-Konto a “Lynchen” WHO „Riecht nach einer gesponserten Operation“. Ali Bensaad, Professor am Französischen Institut für Geopolitik der Universität Paris VIII, erinnert sich an seine „Unstimmigkeiten“ mit den öffentlichen Positionen von Kamel Daoud angenommen, sagte er im selben sozialen Netzwerk „Zutiefst angewidert von dem wahnhaften Hass und der bösen Rudelfreude, die gegen ihn ausgeschüttet wird. Das ist nicht die Debatte, die ich in meinem Land will. Hass ist ein Treibstoff, dessen Explosion am Ende alle dahinrafft. Ich verurteile es vorbehaltlos. »

Allerdings scheint die Unterstützung in Algerien geringer zu sein als die Verurteilungen. Viele betonen die Bedeutung der Wahrung der ärztlichen Schweigepflicht. „Diese Angelegenheit birgt die Gefahr, dass das ohnehin schon fragile Vertrauen zwischen Frauen und Gesundheitsfachkräften geschwächt und erschwert oder sogar zerstört wird.“ In Bezug auf das Bewusstsein für die Notwendigkeit einer psychologischen Betreuung weiblicher Opfer von Gewalt in Algerien wurden so große Fortschritte erzielt, dass dieser Missbrauch diesem Fortschritt möglicherweise schaden könnte. schreibt die Feministin Hanane Trinel auf ihrem Facebook-Account.

Kamel Daoud, berühmt geworden durch seine Chroniken Raina Raikoum In Die Tageszeitung von Oranverlor bei der französischsprachigen algerischen Leserschaft an Popularität, nachdem er seine Feindseligkeit gegenüber der friedlichen Hirak-Protestbewegung zum Ausdruck gebracht und sich geweigert hatte, zugunsten der gewaltlosen politischen Gefangenen in Algerien Stellung zu beziehen. Seine Artikel in Der Punktwöchentlich
Die in Algerien oft als feindselig angesehenen Konflikte lösen regelmäßig Kontroversen aus.