Der Verleger Antoine Gallimard verurteilte am Montag, 18. November, die diffamierenden Angriffe gegen den französisch-algerischen Autor Kamel Daoud, Goncourt 2024 für seinen Roman Hourisvon einem Opfer des Bürgerkriegs in Algerien beschuldigt, seine Geschichte und seine Traumata ausgenutzt zu haben, ein Groll des algerischen Regimes gegen störende Federn.
„Obwohl Houris von den tragischen Ereignissen inspiriert ist, die sich während des Bürgerkriegs in Algerien in den 1990er Jahren ereigneten, sind seine Handlung, seine Charaktere und seine Heldin rein fiktiv.“sagt Antoine Gallimard in einer Pressemitteilung.
„Seit der Veröffentlichung seines Romans ist Kamel Daoud Gegenstand gewalttätiger Verleumdungskampagnen, die von bestimmten Medien inszeniert werden, die einem Regime nahestehen, dessen Natur niemand im Unklaren lässt.“fährt der Direktor des Verlags fort, dem die Präsentation seiner Werke auf der am Samstag zu Ende gegangenen internationalen Buchmesse in Algier untersagt wurde.
Das Verbot der Teilnahme an dieser Show wurde Editions Gallimard Anfang Oktober mitgeteilt HourisMr. Daouds Roman über die Gewalt des „schwarzen Jahrzehnts“ (zwischen 1992 und 2002), galt bereits als einer von Goncourts großen Favoriten.
Das Buch konnte in Algerien nicht veröffentlicht werden, da es dort einem Gesetz unterliegt, das jegliche Arbeit über diese blutige Zeit verbietet, in der nach offiziellen Angaben mindestens 200.000 Menschen ums Leben kamen.
„Nach dem Verbot des Buches und unseres Verlags auf der Buchmesse in Algier ist seine Frau an der Reihe [psychiatre de profession, NDLR]das in keiner Weise die Quelle von Houris‘ Schriften darstellte, in seiner beruflichen Integrität beeinträchtigt zu sein“fährt Gallimard fort.
Laut algerischen Medien sagt Saâda Arbane, Überlebende eines Massakers während des Schwarzen Jahrzehnts, die von Kamel Daouds Frau medizinisch betreut wurde, sie habe sich in der Hauptfigur von wiedererkanntHouris.
Hourisdas im muslimischen Glauben junge Mädchen bezeichnet, denen das Paradies versprochen wurde, ist ein düsterer Roman, der teilweise in Oran spielt und sich mit dem Schicksal von Aube befasst, einer jungen Frau, die stumm ist, seit ihr am 31. Dezember 1999 ein Islamist die Kehle durchgeschnitten hat.
(Mit AFP)
