Er hat einen Grundghul … wird von einer Person gesagt, die gerne prahlt. Er kläfft, würde lieber mit einem Redner in Verbindung gebracht werden … In Carentan-les-Marais (Manche) wählten die Organisatoren des Filmfestivals, die Egaluantes, einen Namen aus dem normannischen Dialekt. Anlässlich des 9e Ausgabe präsentieren wir Ihnen dieses Quiz, das normannischen Ausdrücken gewidmet ist. Eine gute Möglichkeit, ihre Bedeutung zu kennen und manchmal auch ihren Ursprung zu verstehen. In Carentan-les-Marais (Manche) wählten die Organisatoren des Filmfestivals Les Egaluantes einen Namen aus dem normannischen Dialekt. Anlässlich des 9e Ausgabe, geplant von Donnerstag, 21. November, bis Sonntag, 24. November 2024, Westfrankreich präsentiert Ihnen dieses Quiz mit fünfzehn Fragen zu normannischen Ausdrücken.
Rémi Pézeril, Präsident der Föderation der Verbände für die normannische Sprache, zu der insbesondere die Magène-Vereinigung gehört, deren Vorsitzender er auch ist, stellt seine Einblicke und sein Fachwissen zu diesem Thema zur Verfügung. Auf diese Weise können Sie zu den Ursprüngen einiger Ausdrücke in diesem Fragebogen zurückkehren, aber auch andere entdecken.
Wichtig für Verbindungen zwischen Älteren und Jüngeren
Um das Klima, die Momente des Alltagslebens sowie bestimmte Abschnitte im Leben eines jeden von uns hervorzurufen, verbirgt das normannische Patois Ausdrücke, die mehr oder weniger über Generationen hinweg entstanden sind.
Wenn Sie nicht auf das Quiz zugreifen können, können Sie auf diesen Link klicken.
Samstag, 23. November 2024, Um 16 Uhr wird Rémi Pézeril am Rande des Egaluantes-Festivals in der Mediathek Carentan-les-Marais eine Geschichte auf Normannisch anhand von Bildern erzählen. Um die Bilder zu ändern, verwende ich einen Kamishibai. Es handelt sich um eine Erzähltechnik japanischen Ursprungs, die auf Bildern basiert, die in einem Butai (Holztheater) vorgeführt werden, das mit kleinen Öffnungen ausgestattet ist (oder auch nicht).
