Vorbei sind die Zeiten, in denen man zum örtlichen Plattenladen gehen musste, um die CD zu kaufen Vier Staffeln von Piquot oder die Kassette von Sophies Unglück um Kinder während einer Autofahrt zu unterhalten. Der digitale Wandel bei Audioinhalten für junge Menschen ist in vollem Gange und das online verfügbare Angebot ist umfangreich.
Véronique Fontaine, Verlegerin bei Fonfon, einem auf Kinderalben spezialisierten Unternehmen, erinnert sich an die Entstehung des ersten Hörbuchs des Hauses im Jahr 2018: „Jedes Mal, wenn wir bei Fonfon ein neues Buch machen, organisieren wir ein Treffen, bei dem die Autorin ihren Text vorliest uns, um den Illustrator anzuleiten. Ich erinnere mich daran, als Stéphanie Boulay uns während dieses Treffens den Text vorlasAnatole, der nie ausgetrocknet istalle am Tisch weinten. Es war so schön. Seine Stimme kam uns so außergewöhnlich vor, dass wir beschlossen, daraus ein Hörbuch zu machen. »
Wenn dieses Werk also aus einer Laune heraus entstand, markierte es einen Wendepunkt im Verlag, der sich kopfüber in die Audio-Erstellung stürzte. Ein Projekt, das undenkbar gewesen wäre, wenn Canadian Heritage nicht neue Budgets für die Entwicklung dieser Art von Projekt bereitgestellt hätte. „Wir sind wahrscheinlich einer der größten Player, der illustrierte Alben im Audioformat herstellt. Aber „Big Player“ ist ein großes Wort, weil es so wenige davon gibt. Das Hörbuch gilt als Werbung für das Papierbuch. Eine Art kreative Werbung. »
Das Buch wird entmaterialisiert
Léonard, 6 Jahre alt, liebt Hörbücher. Wenn er sich zwischen diesen Momenten, in denen sein Vater ihm vorliest, und den Hörbüchern entscheiden müsste, antwortet der Junge ohne zu zögern, dass er sich zum großen Erstaunen der Eltern für die zweite Option entscheiden würde! „Es beruhigt mich, wenn ich wütend bin“, erklärt Leonard. Für lesesüchtige Kinder wie ihn helfe diese Art von digitalen Inhalten dabei, ein Bedürfnis zu stillen, das von den Eltern nicht immer befriedigt werden kann, präzisiert sein Vater. Aber das Hörbuch ersetze nicht die Eltern, fügt er hinzu. Während der Lesung stellt Leonard ihm oft Fragen, während das Hörbuch einen kontinuierlichen Fluss auferlegt, der eine solche Unterbrechung der Lesung nicht zulässt.
„Das Interessante am Audioformat im konkreten Fall des illustrierten Albums ist, dass das eine das andere nicht verhindert, was den Umsatz angeht“, erkennt Véronique Fontaine. Wenn ein Kind die Audioversion hört, hat es die Illustrationen noch nicht gesehen. Im Allgemeinen weckt der Ton bei ihm den Wunsch, die Papierversion zu entdecken, und umgekehrt. Bei einem Roman beispielsweise möchte das Kind ihn möglicherweise nicht lesen, da er keinen Mehrwert bietet, wie die Illustrationen in einem Album. » Darüber hinaus sind wir uns der Anziehungskraft von Kindern bewusst, die gleichen Geschichten noch einmal aufzuwärmen, was Freud einmal den Wiederholungszwang nannte.
Simone, 10 Jahre alt, hat das Hörbuch nicht aufgegeben, als sie lesen lernte „Ich mag es, weil ich das Buch nicht in meinen Händen halten muss. Mir gefällt auch die Tatsache, dass es andere Stimmen sind, die es erzählen, es ist anders als die der Eltern. Ich höre Hörbücher oft in der Gruppe oder mit der Familie, das ist etwas anderes als das Lesen, das eher einsam ist“, erklärt das junge Mädchen.
Auch Véronique Fontaine weist darauf hin, dass diese Inhalte oft unterwegs angehört werden. „Hätten wir im Auto ein Papierbuch in der Hand? Nicht unbedingt. Aber wir beobachten, dass mehrere Familien mit dem Auto mit Hörbüchern losfahren. Der ganzen Familie können Geschichten erzählt werden. Es ist gemeinsames Zuhören. »
Die Klassiker entdecken
Alles, was Sie tun müssen, ist eine Plattform wie OhDio zu eröffnen, um Zugang zu hundert Hörbüchern für junge Leute zu erhalten, völlig kostenlos. Auf kostenpflichtigen Plattformen wie Audible ist das Angebot ebenfalls reichlich, und das will schon etwas heißen. Nicht weniger als 54.890 Titel bietet die Online-Hörplattform im Abonnement an. Sie können nach verschiedenen Kategorien suchen, je nach den Interessen junger Menschen: Kriminal- und Spannungsromane, Erwachsenwerden und Fakten über das Leben, Tiere und Natur usw. Die „Gallimard jeunesse“-Kollektion bietet viele Klassiker im Audiobereich, wie z Sechs Grimm-Geschichten, Der kleine Nikolaus, Geschichten für ungezogene Kinder et Die Welt von Lucretia.
Solche Audioinhalte sind eine unterhaltsame Möglichkeit, Kinder mit literarischen Klassikern, aber auch mit den großen Geschichten der Geschichte vertraut zu machen. Der 6-Jährige verrät auch, dass es einer seiner großen Favoriten ist Die Hermes-Seifenoper. Griechische Mythologie in hundert Episoden.
Ein weiterer großer Anbieter von Audioinhalten für Kinder in Quebec, die Ausgaben von La Montagnesecret, werden diesen Monat erneut veröffentlicht Ein Schatz in meinem Garten. Vor zwanzig Jahren wurde dieser Verlag gegründet, zeitgleich mit der Veröffentlichung dieses Musikbuchs, das uns in die Welt von Gilles Vigneault einführt. Seitdem wurden 50.000 Exemplare dieses Hörwerks verkauft. Der Titel erscheint dieses Mal in Form eines Musikalbums, das es dank eines QR-Codes ermöglicht, die Lieder anzuhören, die mit dem von Stéphane Jorisch illustrierten Buch verbunden sind. Unter den Künstlern sind große Namen wie Daniel Lavoie, Lynda Lemay, Richard Desjardins und Michel Rivard.
Für Véronique Fontaine, die sich vor ihrer Tätigkeit als Redakteurin der Musik widmete, erscheint das Audioformat als eine Art „Weihe“, die es ihr ermöglicht, ihre beiden Leidenschaften zu vereinen. Da Hörbücher weit mehr als nur die Stimmen von Schauspielern erfordern, benötigen sie auch ein echtes Orchester. Sie ist auch die musikalische Leiterin dieser Werke, die so talentierte Musiker wie Ingrid St-Pierre, Dumas und Klô Pelgag zusammenbringen. „Im Audiobereich gibt es keine Illustrationen mehr. Die Musik wird daher die Rolle spielen, Emotionen hervorzurufen und die Szene zu gestalten. Für uns ist es sozusagen eine Umsetzung der Illustrationen. » Die musikalische Dimension steht bei diesen Werken, wie bei Hörbüchern allgemein, im Mittelpunkt. Zum Beispiel ein beliebter Titel wie El Kapoutchi verwendet viel Reim und Rhythmus, um junge Leute zu fesseln.
Ein vielfältiges Angebot: Podcasts, Bewerbungen und Poster
Über das Hörbuch und das Kinderalbum hinaus stehen den Jugendlichen zahlreiche Audioinhalte in Form von Podcasts, insbesondere auf der Plattform La Puce à l’oreille, oder über interaktive Poster, wie z.B Ohé!ein derzeit von Quebec America angebotenes Werk, das der Verlag wie folgt beschreibt: „Man muss nur die darauf geschriebenen Wörter laut vorlesen, um über eine kostenlose Anwendung inhaltsreiche Audio-Quests mit vielen Wendungen auszulösen.“ Ein echtes Hörbuch, in dem Sie der Held sind, konzipiert für Kinder ab 7 Jahren! »
Eine weitere Initiative der Firma Bookinou bietet die Möglichkeit, die eigene Audio-Lesung aufzuzeichnen. Eine nützliche Anwendung für Eltern, die in Abitibi leben und deren Familie noch in Frankreich lebt. „Gelesene Bücher werden mit einem magnetischen Aufkleber synchronisiert, der dem Buch hinzugefügt wird. Dem Kind steht eine Box zur Verfügung, mit der es den Aufkleber scannt, dann startet das Vorlesen automatisch. Unsere Kinder Abel und Agapé verfügen über eine kleine Bibliothek, die von verschiedenen Familienmitgliedern gelesen wird. Einige Bücher wurden in Frankreich aufgenommen: der Opa mit den Enkelkindern, daher hören wir ihre Reaktionen und Kommentare. Das sind wunderschöne Erinnerungen! » sagen Céline und Samuel.
Eine ungewisse Zukunft
Ist die Zukunft von Audioinhalten für junge Menschen rosig? Laut Véronique Fontaine ist nichts weniger sicher. „Das Hörbuch ist sehr teuer. Insbesondere die Originalmusik ist nicht billig. Es waren staatliche Fördermittel, die uns den Einstieg in die Audiobranche ermöglichten, aber diese Mittel gibt es nicht mehr. Wir müssen also zurechtkommen. » Die meisten Verlage haben die Erstellung von Audioinhalten eingestellt. Aus Budgetgründen erstellt der Verlag nur noch zwei Werke pro Jahr. Was auch immer passiert, die Öffentlichkeit ist da.
