Ihre Kinder nach ihnen (Südgesetze) ist von der Jugend des lothringischen Schriftstellers inspiriert und spielt über vier Sommer im Grand Est, in den 90er Jahren, zu einer Zeit, in der die Hochöfen ausfallen und Kurt Cobain seinem Leben ein Ende setzt. Wir scheinen hier die Schwere dieses Initiationsromans zu spüren, in dem sich die Protagonisten ernsthaft langweilen, die Schwüle dieser Stadt, in der Männer wenig sprachen, jung starben, betrogen wurden oder Krebs hatten. Hélène, sie hatte „der schönste Arsch in Heillingen”. Der Klassenabtrünnige, wie wir heute sagen, machte sich auf den Weg, um an einem untypischen Abend teilzunehmen: einer Mischung aus Lesungen, Diskussionen mit einem Historiker über die Vergangenheit der Stahlindustrie in der Region und einigen musikalischen Momentaufnahmen dank der Blechblasinstrumente eines Orchesters direkt aus dem Bergbaubecken .
Die Theateradaption des Romans von Nicolas Mathieu wird einer der Höhepunkte des Festival au Carré in Mons sein. Am Ende des Jahres werden wir dank Ludovic und Zoran Boukherma im Kino die Probleme, Rückschläge, die Verzweiflung und die Wut von Anthony und Hacine entdecken können. Ihr zerrissenes Leben, ihre Jugend am Rande werden vom Rausch des Mopeds getragen, um Jobverluste, Alkoholismus und Gewalt zu vergessen. Aber auch die Deprimierten, die Selbstmordgefährdeten, die Mädchen, die zu schön und zu reich sind.
In „Ihre Kinder nach ihnen“ vier Sommer, die das Ende der Illusionen bedeuten
Was halten Sie von der Theateradaption von Joseph Incardona in einer Produktion von Bach-Lan Lê-Bá Thi, Carole Lorang und Eric Petitjean, die am 6. und 7. Juli in Mons zu sehen sein wird?
Ich habe eine strahlende Erinnerung daran behalten. Es gab mehrere Anpassungen. Dieses hat Atem, ist weitläufig, nimmt die Freskenseite ein. Kein Aspekt wird vernachlässigt. Gleichzeitig ist es immer lustig und seltsam, Körper zu sehen, die Charaktere verkörpern, die einem aus dem Kopf kommen. Diese Körper waren wirklich gut.
Was halten Sie von dieser Vorliebe für ein in Serie produziertes Stück? Der Roman bietet sich dafür an, aber befürchten Sie nicht, dass die große Anziehungskraft für Serien der Literatur schaden wird?
Es sind nicht die Serie, sondern die Bildschirme, die ihm schaden könnten. Es ist die Literatur, die die Serie erfunden hat und die diesen Langzeiteinsatz ermöglicht. Indem wir die Loyalität des Lesers bewahren, können wir damit beginnen, das zu tun, was die Moderne versucht hat: nichts mehr zu zeigen als die vergehende Zeit und das Leben am Werk. An einer Stelle gibt es fast keine Aktion. Ich versuche, es den Serialisten des 19. Jahrhunderts gleichzutun, im Detail zu sein und gleichzeitig große Dinge zu zeigen. Sie benötigen Platz, um dies bereitzustellen. Der Kinder Ich möchte mich von der Serie inspirieren lassen, aber das behaupte ich. Tatsächlich ist es großartig, Serientheater zu machen.
Wenn Sie mit dem Schreiben eines Romans beginnen, denken Sie bereits über eine mögliche Adaption nach?
Heute ein bisschen, aber als ich schrieb Ihre Kinder hinter ihnen herIch hatte 9000 Leser hinter mir. Damals habe ich also nicht darüber nachgedacht, nein.
Welchen Einfluss haben Sie Ihrer Meinung nach als Schriftsteller auf die Welt?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Realität zu verstehen. Ein Soziologe macht es mit Statistiken, Interviews; ein Politiker wird die Gegenwart ergreifen und daraus Legitimität ziehen; Ein Journalist wird die Fakten sammeln und sie je nach Medium nutzen oder weitergeben. Jeder kommt mit seinem eigenen Werkzeug zurecht, diese Berührung lässt sich nicht zusammenfassen. Der Roman ist ein sensibles Werkzeug, das auf die Details des Lebens der Menschen, ihrer Wahrnehmung, ihrer Gerüche eingeht …
Wie würden sich Ihre Hauptfiguren Anthony, Hacine und Steph angesichts der aktuellen politischen Situation in Frankreich positionieren? Und wie stehen Sie zu dieser Neuigkeit?
Ich schreibe keine Abschlussromane, aber Anthony, Hacine und Steph sind so etwas wie eine Triangulation der französischen Gesellschaft: ein Einwandererkind, ein Weißer aus der Arbeiterklasse und Steph, die dank ihres Studiums über die Runden kommt und nach Kanada geht. Das ist bereits Macrons Frankreich. Der Roman erkundet die Beziehungen zwischen diesen Welten auf sensible und unideologische Weise. Am Ende hat jeder Recht und Unrecht. Das ist nicht die Frage.
Wie sehen Sie als überzeugter Linker die aktuelle Politik?
Ich habe gesehen, was seit der Rentenreform seit langem passiert. Ich bin nicht überrascht, sondern äußerst besorgt, weniger als andere Menschen, die viel stärker bedroht sind als ich, und bestürzt über die Kampagne. Ich bin ein übergelaufener Schriftsteller, so wie man ein Überläufer beim Lotto ist, aber ich habe mich trotzdem ausführlich damit beschäftigt. Ich bin von rustikalen Eichenmöbeln zu skandinavischen Vintage-Möbeln übergegangen. Ich würde nicht nach meinen Interessen abstimmen, sonst wäre ich Macronist, sondern im Interesse derer, aus denen ich komme.
Nicolas Mathieus neuer Roman: Nachrichten auf Instagram an eine unsterblich geliebte Frau
Einige haben Ihnen einen gewissen Miserabilismus vorgeworfen …
Ich stimme nicht zu. Jeder meiner Charaktere wird von dem Wunsch angetrieben, es zu haben. Sie haben Wünsche, Ziele … Fiktion belügt uns oft, indem sie uns sagt, wir seien sehr frei und nicht sehr konditioniert. Ich denke, dass wir sehr konditioniert sind – durch unsere DNA, unsere Umgebung, den Ort, an dem wir leben – und nicht sehr frei. Sobald man zum Psychologen geht, merkt man schnell, wie konditioniert man ist.
Sie sprechen sehr realistisch, aber niemals vulgär über Sexualität. Sie haben sich letzten Sommer auch für den Kinderroman auf die Fahnen geschrieben Viel zu klein von Manu Causse, der mit Jugendlichen über Sexualität sprach und zensiert wurde. Du wurdest in diesem Kampf sehr gut verfolgt…
Ich behandle Sexualität in meinen Büchern, wie alles andere auch, auf realistische Weise, aber mit einer gewissen Poesie, einem Sinn für Stil. Wir müssen auf dieser Gipfellinie wandeln, damit sie ein wenig von der Realität unseres Lebens wiederherstellt, damit sie ein wenig von dem Feuer zurückgibt, das uns durchströmt, wenn wir aufgeregt sind. Wie funktioniert jugendliches Vergnügen? Das ist keine Anekdote. Ich behandle Sexualität in meinen Romanen wie Arbeit. Das sind dramaturgische Knotenpunkte, die etwas über die Charaktere erzählen, die die Geschichten leiten. Es ist wie in unserem Leben, es ist wichtig. Was das Buch von Manu Causse betrifft, benutze ich ein bisschen mein Megaphon, sobald etwas Absurdes passiert. Es ist erstaunlich, dass in Frankreich eine Kommission aus dem Jahr 1949, die junge Menschen vor Angriffen auf die Moral schützt, ihre Entscheidungen hinterlistig und willkürlich trifft und einen Verleger zensiert, der nicht einmal gewarnt wurde. Bücher über Sex für Teenager sind das Mindeste, was wir tun können. Für Kinder ist das ein ganz anderes Problem. Jugend und Sex haben alles miteinander zu tun.
Lebhafte Kontroverse um die Zensur eines als pornographisch geltenden Kinderromans
Denken Sie beim Schreiben einer Sexszene darüber nach, welche Sichtweise Sie vermitteln möchten: eher männlich oder eher weiblich?
Mein Ansatz hat sich zwischendurch bereits geändert Ihre Kinder hinter ihnen her und Connemara. Im ersten Fall ist die Sichtweise eher männlich, auch wenn die Mädchen ebenfalls unternehmungslustig sind und ihr Verlangen sehr präsent ist, wohingegen in Connemarader Standpunkt rotiert.
„Their Children After Them“ spielt am Ende des Industriezeitalters. Wir stehen am Beginn des Zeitalters der künstlichen Intelligenz. Was wird sich dadurch ändern?
Was den Arbeitern passiert ist, wird auch den Arbeitern in der grauen Substanz passieren. Sie werden obsolet werden. Es handelt sich um eine zivilisatorische und wirtschaftliche Beschäftigungskrise, die nicht dieselben Menschen treffen wird. Die Frage stellt sich auch in Bezug auf Schöpfer, da KI als generativ bezeichnet wird. Werden wir verhindern, dass es uns ersetzt? Die Leute reden von einem zusätzlichen Werkzeug, aber nichts sagt aus, dass das Werkzeug uns nicht ersetzen wird. Das sind Fragen, die wir uns seit der Zwischenkriegszeit stellen. Vielleicht brauchen wir eines Tages niemanden mehr, der Geschichten erzählt. Geschichtenerzählen ist der älteste Beruf der Welt. Wir haben schon immer Geschichten erzählt, um die Realität zu ordnen und Wissen zu vermitteln. Sind wir zur Obsoleszenz verurteilt? Und wollen wir Geschichten lesen, von denen wir wissen, dass sie von Mikroprozessoren erfunden wurden?
Sie möchten einen dritten Roman schreiben. Wie stark behindern soziale Medien Ihre Schreibfähigkeit?
Wie wir alle sehr. Ich habe die Instagram-App von meinem Telefon entfernt. Ich bin von Leuten umgeben, die gerne schreiben würden, ihre Zeit aber mit Scrollen verbringen. Es ist zivilisatorisch. Es ist eine Sucht. Das ist ein Betrug, das Ding. Es macht Dir Freude und Du willst es. Und in Connemara Romantische Beziehungen werden über soziale Netzwerke vermittelt.
Welchen Raum lassen diese sozialen Netzwerke der Langeweile, die in „Ihre Kinder nach ihnen“ so präsent ist? Diese Langeweile gibt es nicht mehr…
Es ist eine Ware in Not. Es klingt wie ein alter Idiot, das zu sagen, aber wir waren so gelangweilt! Unsere Aufmerksamkeit wurde nicht ständig gefordert und befriedigt. Diese Langeweile war schon immer die Geschichte der Männer und hatte eine Form poetischer Aufmerksamkeit für die Welt, die verschwinden konnte.
Mons, Festival au Carré, Ihre Kinder nach ihnen, 6. Juli um 18 Uhr und 7. Juli um 14 Uhr, im Théâtre le Manège. Dauer: 3h50 mit Pause und Möglichkeit einer leichten Mahlzeit. Die Info: www.surmars.be oder +32 (0)65.39.59.39.
