„Marmaille“, ein Reunion-Drama auf Kreolisch, kommt in die französischen Kinos

Dieser erste Spielfilm von Grégory Lucilly, 42, handelt von zwei Brüdern und Schwestern im Teenageralter, Thomas und Audrey, gespielt von Maxime Calicharane und Brillana Domitile Clain. Ihre Welt bricht über Nacht zusammen, als ihre Mutter sie auf die Straße setzt. Sie werden bei ihrem Vater untergebracht, den sie nie kennengelernt haben. Der Jüngste, 15 Jahre alt, träumt davon, einen Breakdance-Wettbewerb zu gewinnen, der es ihm ermöglichen würde, die Metropole zu erreichen. Die Älteste versucht, ihre vier Monate alte Tochter Sloane großzuziehen, indem sie sowohl ihre konfliktreiche Beziehung mit dem Vater des Babys meistert als auch über ihren von Wutanfällen geplagten Bruder wacht.

Der Direktor war geprägt von einem Treffen mit einem Sozialarbeiter, der ihm mitteilte, dass das Aussetzen eines Kindes durch seine Mutter als „eingeschränkt“ eingestuft wurde.banale Situation„in seinem Dienst auf Réunion.“Es hat mich enorm schockiert“, erklärte er dem Publikum während der Vorschauvorführung des Films beim Cinébanlieue-Festival in der Region Paris Anfang November. “Ich wollte einen optimistischen Film, in dem es um Familienversöhnung geht, (…) um eine Botschaft zu vermitteln: Trotz der Schwierigkeiten des Lebens kämpferisch, tapfer und vereint bleiben“.

Viele der Schauspieler im Film waren unerfahren, wie zum Beispiel der 20-jährige Maxime Calicharane, der zwei Jahre lang in Paris Politikwissenschaft studiert hatte. “Es ist etwas, das ich schon lange in mir trage.“, erklärt er. “Das Magische an diesem Film ist, dass wir meine beiden Leidenschaften kombinieren konnten: Tanz (er praktiziert es seit sechs Jahren, Anm. d. Red.) und +Schauspielerei+. (…) Es war großartig“.

“„Tienbo groß pa“ : Dieses Sprichwort auf Reunion-Kreolisch bedeutet „gib nicht auf„Grégoire Lucilly hat es sich zum Leitmotiv gemacht, „Marmaille“ ins Leben zu rufen, „zehn Jahre lang auf der Festplatte zu bleiben“ und ein „ziemlich stattliches“ Budget von 3,4 Millionen Euro auf die Beine zu stellen. Vulkan, Strände, natürliche Talkessel … Wiedersehen ist ein sehr beliebter Drehort, der für die Schönheit seiner Landschaften bekannt ist, der aber weit vom Kinosektor entfernt bleibt, betont der Regisseur, der für seinen Film Sets bauen lassen musste.

In La Réunion ist die Branche „neu“ und es ist nicht einfach, Produzenten zu finden, die „an sie glauben“, insbesondere was die Verwendung des Reunion-Kreolischs im Film betrifft. “Ich lehnte Angebote von Produzenten kategorisch ab, die mir sagten: „OK, aber Sie verlegen den Film auf das französische Festland; OK, aber Sie machen den Film auf Französisch und nicht auf Kreolisch„, führt Grégory Lucilly gegenüber AFP aus und geht davon aus, dass „eine kleine militante Seite“.

“JEr konnte in diesem Bereich nicht filmen, indem er eine falsche Realität schuf. (…) Ich konnte es mir nicht leisten, den Charakteren und der Situation gegenüber nicht authentisch zu sein“, beharrt er.
Neben der Sprache beleuchtet „Marmaille“ auch die reunionesische Kultur durch Maloya, traditionelle Musik und Tanz, die aus der Zeit der Sklaverei stammen und im Mittelpunkt des Films stehen.