„Kunst und Literatur sind ein unendliches Gebiet, das ich dreißig Jahre lang erforscht habe, zunächst aus Neugier, dann aus Leidenschaft. Seit meinem Übersetzungsstudium bin ich vorangekommen, ohne mir große Gedanken über das Ziel zu machen.“ So schreibt der Autor Driss Xikes drückte seine Dankbarkeit während des zu seinen Ehren organisierten Empfangs im Hauptquartier der französischen Botschaft in Rabat aus.
Übersetzer, Journalist, Forscher, Autor … Ksikes hat im Laufe seiner Karriere viele Rollen übernommen. Allerdings bevorzugt er einen einzigen Titel: „Obwohl ich Qualifikationen wie Soziologe, Philosoph oder Ökonom erhalten habe, möchte ich immer daran denken, dass ich in erster Linie ein Schriftsteller und in zweiter Linie ein Forscher bin, der sich mit öffentlichen Debatten beschäftigt. Heute ist mir das bewusst.“ „Das ist mehr als genug, da einige darin einen gewissen Wert erkennen“, betonte er bescheiden.
Driss Ksikes ist seit 1996 Professor an der HEM und leitet seit 2007 Economia, das Forschungszentrum der HEM. Er ist außerdem Initiator der Sammlung „Les Presses de l’Université Citoyenne“. Als ehemaliger Chefredakteur des TelQuel-Magazins (2001–2006) leitet er mehrere Forschungsprojekte in den Bereichen Medien und Kultur auf regionaler Ebene. Er war Kurator von „La Nuit des Philosophes“ in den Jahren 2017 und 2018 und Autor zahlreicher Romane, Essays und Theaterstücke.
Zu seinen Auszeichnungen zählt, dass er im Jahr 2000 den Preis für den besten Text für „No Memory… Memory of Not“ beim Internationalen Theaterfestival von Sibiu erhielt und 2009 sein Text „IL“ beim Internationalen Festival des Konstantinischen Theaters ausgezeichnet wurde . 2015 wurde er für „The Intellectual Profession“ mit dem Großen Atlas-Preis für den besten Aufsatz in Marokko ausgezeichnet.
