Eine Fünfzigjährige aus Großbritannien, die nach einem Schlaganfall im vergangenen Mai ins Schweigen versunken war, hätte zu ihrer großen Überraschung nach mehreren Monaten aufgrund eines merkwürdigen Syndroms ihre Stimme mit italienischem Akzent wiedergefunden.
„Es ist so seltsam, ich bin fassungslos. Es klingt wie ein italienischer Akzent, aber ich war noch nie in Italien, ich habe keine italienischen Freunde, ich habe die Sprache nie gelernt, aber plötzlich spreche ich so und bewege meine Hände … ich weiß es nicht warum es so ist“, sagte Althia Bryden, 58, in einem in sozialen Netzwerken geposteten Video.
Laut BBC sagte die 50-Jährige aus Nord-London, England, am Sonntag, sie habe sich seit ihrem Schlaganfall Anfang Mai letzten Jahres nicht mehr wiedererkannt.
An diesem Tag fand ihr Ehemann Winston Bryden, 63, sie bewusstlos im Bett, ihr Gesicht war auf der rechten Seite zusammengebrochen, berichteten die „Machester Evening News“. Die Frau konnte weder sprechen noch die rechte Oberkörperseite spüren.
Zu diesem Zeitpunkt diagnostizierten die Ärzte Berichten zufolge eine Schleimhautbildung an seiner Halsschlagader, einer Hauptschlagader in seinem Hals, die den Blutfluss zu seinem Gehirn blockierte. Berichten zufolge wurde im August eine Operation durchgeführt, um es zu entfernen.
Am nächsten Tag, während sie sich erholte, fand die Patientin nach mehreren Monaten des Schweigens plötzlich ihre Stimme wieder, sehr zur Überraschung ihres Gesundheitsteams, das laut britischen Medien an ihr Bett eilte.
Allerdings wich die Überraschung schnell der Verwunderung, als die Britin jamaikanischer Herkunft anfing, mit italienischem Akzent zu sprechen.
„Niemand konnte nach so langer Zeit glauben, dass ich sprach. Sie fragten mich, ob ich vor meinem Schlaganfall einen italienischen Akzent gehabt hätte, und sie sagten mir, ich hätte einen starken Akzent. „In dem Wirbelsturm war ich so verwirrt“, fuhr Althia Bryden gegenüber der BBC fort.
Ohne jemals Italien besucht oder Italienisch gelernt zu haben, übernahm die Frau laut britischen Medien plötzlich den Akzent sowie bestimmte Gesten und einige italienische Wörter wie „mamma mia“, „bambino“ und „si“.
Es wird angenommen, dass dieser seltsame Zustand auf das „Foreign-Akzent-Syndrom“ zurückzuführen ist, eine sehr seltene Erkrankung, die nach einer Hirnverletzung wie einem Schlaganfall auftreten kann und die Sprache der Person beeinträchtigt.
Für die Fünfzigjährige, die sich selbst als „Glück, am Leben zu sein“ betrachtet, bleibt die Anpassung schwierig, während sie darum kämpft, sich selbst wiederzuerkennen. Außerdem weiß sie nicht, ob der ausländische Akzent jemals verblassen wird.
„Sogar mein Lachen ist nicht dasselbe… Ich bin nicht ich […] Es ist sehr traurig – alles ist anders, sogar meine Körpersprache ist anders. Die Leute treffen mein ursprüngliches Ich nicht, ich weiß nicht, wer ich bin. Ich suche immer noch nach der Person, die ich einmal war“, sagte sie der BBC.
Laut einer Studie der University of Texas in Dallas wurden im Laufe der Jahre etwas mehr als hundert Fälle dieses Syndroms registriert.
Im Jahr 2016 machte eine Amerikanerin aus Texas, Lisa Alamia, Schlagzeilen, nachdem sie nach einer Operation in Großbritannien einen Unfall erlitten hatte und ihre Kinder überraschte, als sie aufwachte.
