König Felipe VI. von Spanien hielt am Abend des 24. Dezember seine Weihnachtsansprache. In diesem Jahr wies der Souverän auf die aktuellen Herausforderungen hin, mit denen Spanien konfrontiert ist, insbesondere auf Fragen der Migration oder des Zugangs zu Wohnraum, sowie auf die Katastrophen, die das Land getroffen haben und die noch mehr Solidarität und Stärke erfordern, um ein gefestigteres und solideres Spanien aufzubauen wohlhabend.
Lesen Sie auch: Großherzog Heinrich von Luxemburg gibt seine Abdankung bekannt
König von Spanien hält 16-minütige Weihnachtsansprache
König Felipe VI., 56, hielt seine traditionelle Heiligabendrede. Wie der König der Belgier und der Großherzog von Luxemburg hält auch der spanische Herrscher seine Weihnachtsrede am 24. Dezember. Dieser Moment, der in einem Raum des königlichen Palastes vor einem Weihnachtsbaum aufgezeichnet wurde, ist für den König von Spanien immer eine Gelegenheit, seine Vision über sein Land darzulegen und auf wichtige Ereignisse des vergangenen Jahres zurückzublicken. Die diesjährige Rede dauerte nicht weniger als 16 Minuten.
Lesen Sie auch: König Philippe berührte in seiner Weihnachtsansprache die Ängste und die Bestürzung der Kinder
König Felipe begann seine Rede mit einer Rede zu den tödlichen Überschwemmungen in der Region Valencia, den wichtigsten Nachrichten der letzten Monate in Spanien. „Diejenigen, die ihr Leben verloren haben und diejenigen, die vermisst werden, verdienen unseren ganzen Respekt und wir dürfen niemals den Schmerz und die Trauer vergessen, die sie in ihren Familien hinterlassen haben. Tausende Menschen haben miterlebt, wie das, was bis vor Kurzem ihre Stadt, ihre Nachbarschaft, ihre Arbeit, ihr Zuhause, ihr Geschäft, ihre Schule war, in Trümmer fiel oder sogar verschwand. Eine schwer zu akzeptierende Tatsache, aus der wir aber alle die notwendigen Lehren ziehen sollten, die uns als Gesellschaft stärken und uns wachsen lassen.“
„Wir haben diese Solidarität in ihrer reinsten und konkretsten Bedeutung Tag für Tag in der enormen Arbeit ehrenamtlicher und anonymer Beamter erkannt. Wir haben auch die Frustration, den Schmerz, die Ungeduld und die Forderungen nach einer stärkeren und effektiveren Koordinierung der Verwaltungen gesehen und verstanden. Denn all diese Gefühle, diejenigen, die bewegen und trösten, und diejenigen, die weh tun und quälen, haben ihren Ursprung in derselben Wurzel: dem Bewusstsein für das Gemeinwohl, dem Ausdruck des Gemeinwohls oder der Forderung nach dem Gemeinwohl. »
„Jenseits möglicher Differenzen und Meinungsverschiedenheiten herrscht in der spanischen Gesellschaft eine klare Vorstellung davon, was angemessen ist, was allen nützt, und dass wir daher das Interesse und die Verantwortung haben, dies zu schützen und zu stärken.“ Dies ist etwas, was die Königin und ich in diesem Regierungsjahrzehnt noch mehr bestätigen und verstärken konnten. Es liegt in der Verantwortung aller Institutionen, aller öffentlichen Verwaltungen, dass dieser Gemeinwohlgedanke in jeder Rede und jeder politischen Entscheidung weiterhin deutlich zum Ausdruck kommt. Der Konsens darüber, was wesentlich ist, nicht nur als Ergebnis, sondern auch als ständige Praxis, muss die öffentliche Sphäre stets leiten. Nicht um die Vielfalt der Meinungen zu vermeiden, die in der Demokratie legitim und notwendig ist, sondern um zu vermeiden, dass diese Vielfalt dazu führt, dass die Existenz eines gemeinsamen Raums geleugnet wird. »
In dieser Einigkeit über das Wesentliche müssen wir an die Fragen herangehen, die uns beschäftigen und die uns anders als unser kollektives Leben betreffen. Die wachsende internationale Instabilität, das Klima, in dem unsere öffentlichen Debatten oft stattfinden, Schwierigkeiten beim Zugang zu Wohnraum oder die Steuerung der Einwanderung sind unter anderem Fragen, die unsere Aufmerksamkeit verdienen und auf die ich heute Abend ebenfalls eingehen möchte.
Der erste Punkt, den König Felipe anspricht, ist die Einwanderung. „Einwanderung ist ein komplexes Phänomen von großer sozialer Sensibilität, das auf verschiedene Ursachen reagiert. Ohne Bevölkerungsbewegungen im Laufe der Geschichte könnten die heutigen Gesellschaften nicht erklärt werden. Es sind offene und vernetzte Gesellschaften. Migration ist daher eine alltägliche Realität und kann – ohne angemessenes Management – zu Spannungen führen, die den sozialen Zusammenhalt untergraben.
Das Bemühen um eine allen gerechte Integration, die Achtung der Gesetze und Grundnormen des Zusammenlebens und der Höflichkeit sowie die Anerkennung der Würde, die jedem Menschen zusteht, sind die Grundpfeiler, die uns bei der Frage der Einwanderung leiten müssen. Ohne jemals die Entschlossenheit zu vergessen, die notwendig ist, um gegen Netzwerke und Mafia zu kämpfen, die Menschenhandel betreiben. Wie es uns gelingt, mit der Einwanderung umzugehen – was auch eine gute Abstimmung mit unseren europäischen Partnern sowie mit Herkunfts- und Transitländern erfordert – wird in Zukunft viel über unsere Grundsätze und die Qualität unserer Demokratie aussagen.
Das zweite von König Felipe hervorgehobene Problem ist der Zugang zu Wohnraum, vor allem für junge Menschen. „Städte, insbesondere Großstädte, fungieren als Wachstumszentren und erzeugen eine Nachfrage, die das Angebot nicht befriedigen kann. Auch hier ist es wichtig, dass alle beteiligten Akteure nachdenken und einander zuhören, dass die verschiedenen Optionen geprüft werden und dass dieser Dialog zu Lösungen führt, die den Zugang zu Wohnraum unter akzeptablen Bedingungen, insbesondere für die Jüngsten und die am stärksten Benachteiligten, erleichtern; denn es ist die Grundlage der Sicherheit, des Wohlergehens so vieler Lebensprojekte. Und wir können es wirklich schaffen. »
„Unser Leben wird auch von einem immer komplexeren und sich verändernden, sogar krampfhaften äußeren Szenario beeinflusst. Wir sehen, wie das Völkerrecht zu oft in Frage gestellt wird, Gewalt angewendet wird, die Universalität der Menschenrechte geleugnet wird oder der Multilateralismus in Frage gestellt wird, um die globalen Herausforderungen unserer Zeit, wie Krisen, Klima- und Umweltfragen, Pandemien, Energiewende oder Handel, zu bewältigen und die Knappheit natürlicher Ressourcen. Wir sehen auch, wie die eigentliche Gültigkeit der Demokratie als Regierungssystem diskutiert wird.
In diesem Zusammenhang müssen Spanien und die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union weiterhin mit Überzeugung und Entschlossenheit zusammen mit unseren internationalen Partnern die Grundlagen der liberalen Demokratie, die Verteidigung der Menschenrechte und die Errungenschaften im Bereich des sozialen Schutzes verteidigen, auf denen unser Land ruht großes politisches Projekt basiert. Denn Europa – die Idee Europas – ist ein wesentlicher Teil unserer gemeinsamen Identität, des Erbes, das wir künftigen Generationen schulden. In einer Welt, die starke und vereinte Akteure, vor allem aber ein von Prinzipien und Werten geprägtes Verhalten braucht, bleibt Europa weiterhin unsere wertvollste Referenz.
Und wenn wir nach innen schauen, ist unser großer Bezugspunkt in Spanien die Verfassung von 1978, ihr Buchstabe und ihr Geist. Die Übereinstimmung im Wesentlichen war das Grundprinzip, das sie inspirierte. Für das Gemeinwohl zu arbeiten bedeutet genau, den großen Pakt des Zusammenlebens zu wahren, in dem unsere Demokratie bekräftigt wird und in dem unsere Rechte und Freiheiten, Säulen unseres sozialen und demokratischen Rechtsstaates, verankert sind. Trotz der Zeit, die vergangen ist, ist die Harmonie, deren Frucht es war, weiterhin unser großes Fundament. Die Pflege dieses Konsensgeistes ist notwendig, um unsere Institutionen zu stärken und das Vertrauen der gesamten Gesellschaft in sie aufrechtzuerhalten.
Ein Koexistenzpakt wird durch Dialog geschützt. Dieser hochmütige und großzügige Dialog muss stets die Definition des Willens und des gemeinsamen Handelns des Staates nähren. Deshalb darf uns der politische Konflikt, legitim, aber manchmal heftig, nicht davon abhalten, eine noch lautere Forderung zu hören: die Forderung nach Gelassenheit. Gelassenheit im öffentlichen Raum und im täglichen Leben, um kollektive oder individuelle und familiäre Projekte anzugehen, um zu gedeihen, sich um diejenigen zu kümmern und sie zu schützen, die sie am meisten brauchen. Die jüngste Reform von Artikel 49 der Verfassung, der sich auf Menschen mit Behinderungen bezieht, ist ein gutes Beispiel dafür, was wir gemeinsam erreichen können. Und wir dürfen nicht zulassen, dass Zwietracht zu einem ständigen Hintergrundgeräusch wird, das uns daran hindert, den authentischen Puls der Bürger zu hören.
Sie haben mich das schon oft sagen hören und ich möchte es noch einmal wiederholen: Spanien ist ein großartiges Land. Eine Nation mit einer wunderbaren Geschichte, trotz ihrer dunklen Kapitel, und ein Vorbild für die demokratische Entwicklung der letzten Jahrzehnte, die sogar die terroristischen Schikanen besiegt hat, die so viele Menschenleben forderten. Ein Land mit einer Gegenwart, das trotz allem, was wir noch tun müssen, zum Beispiel in Bezug auf Armut und soziale Ausgrenzung, vielversprechend ist, wenn wir das Verhalten unserer Wirtschaft beobachten – unter anderem in Bezug auf Wachstum, Beschäftigung oder Exporte – und das allgemeine Niveau unseres sozialen Wohlbefindens. Und mit Blick auf die Zukunft bin ich fest davon überzeugt, dass wir Spanier über ein enormes Potenzial verfügen, das uns sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene Hoffnung geben sollte.
Diese Zukunft liegt vor allem in unserer Jugend, der gleichen Jugend, die unseren Namen bei den Olympischen und Paralympischen Spielen und beim letzten Europapokal zum Leuchten gebracht hat. Diese Jugend, die sich trotz aller Schwierigkeiten engagiert, und diese Jugend, die an der Spitze unserer Wissenschaft steht; die Jugend, die unsere Älteren und ihre wertvolle Erfahrung respektiert, diejenigen, die sehnlichst Fortschritte in Sachen Gleichberechtigung fordern, diejenigen, die in unseren Schulen, Instituten, Universitäten und Berufsbildungszentren darauf vorbereitet werden, trotz der Arbeitslosigkeit junger Menschen mit Energie in den Arbeitsmarkt einzutreten Menschen. Kurz gesagt, junge Menschen, die auf der Grundlage von Verdienst und Einsatz nach Möglichkeiten suchen und Hindernisse überwinden. Aber vor allem derjenige, der uns mit Stolz erfüllte, indem er in Scharen auf den Straßen der Städte, die von dem durch das DANA-Phänomen verursachten Sturm betroffen waren, sein Bestes gab.
Mit diesem Geist der Arbeit und des Engagements für das, was allen gehört, für das Gemeinwohl, beende ich meine Worte und kehre zum Anfang zurück. Ich komme noch einmal auf alle vom Hochwasser betroffenen Gemeinden und Regionen zurück. In vielen von ihnen gibt es noch so viel zu tun, wo die Nöte der Nachbarn so groß sind, dass sie alle Bemühungen in den Schatten stellen, auch ohne die Hoffnung zu verlieren.
Möge die Solidarität, die uns in den schwierigsten Zeiten geeint hat, weiterhin in jeder Geste, in jeder Handlung, in jeder Entscheidung präsent sein. Möge die Hilfe alle erreichen, die sie brauchen, damit sie die Zukunft, für die sie so hart gekämpft haben, wieder aufbauen und sich mutig und würdevoll den Herausforderungen einer manchmal unerbittlichen Gegenwart stellen können. Je früher wir dies erreichen, desto mehr werden wir unser Gemeinschaftsgefühl, unser Heimatgefühl stärken. Denn die Erinnerung an den zurückgelegten Weg, das Vertrauen in die Gegenwart und die Hoffnung auf die Zukunft sind ein wesentlicher, vielleicht wertvollster, aber auch heikelster Teil unseres Gemeinwohls.
Möge der Geist dieser Tage der Begegnung und des Zusammenlebens auch im neuen Jahr anhalten und ich wünsche Ihnen – ich wünsche Ihnen, der Königin und unseren Töchtern, Prinzessin Leonor und Infantin Sofía – ein frohes Weihnachtsfest. »
Nicolas Fontaine
Chefredakteur
Nicolas Fontaine war Designer, Redakteur und Autor für zahlreiche belgische und französische Marken und Medien. Als Spezialist für Nachrichten aus der königlichen Familie gründete Nicolas die Website Histoires Royales, deren Chefredakteur er ist. [email protected]
