„Konbanwa“, das heißt guten Abend, sagt Eric Straumann und verneigt sich vor diesen Abendgästen, die ihm in einem der Empfangsräume des Colmarer Rathauses gegenüberstehen. „Konbanwa“, hört er sich selbst einstimmig antworten. Darum geht es eigentlich, denn der Bürgermeister empfängt den Alito-Frauenchor. Sie kamen in Begleitung ihres musikalischen Leiters Makoto Hirata aus Takayama in der Provinz Gifu, einer Stadt, mit der Colmar partnerschaftliche Beziehungen unterhält, die während des Besuchs des Bürgermeisters in Japan und dann während der Japan-Woche verstärkt wurden.
„Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen“
Und Eric Straumann fungiert als Reiseführer durch seine Stadt, indem er deren Geschichte oder aktuelle Neuigkeiten rund um den Weihnachtsmarkt nachzeichnet. Es erinnert auch an die Verbindungen zu Japan, sei es in wirtschaftlicher oder gastronomischer Hinsicht. „Wir freuen uns sehr, Sie in Colmar begrüßen zu dürfen. »
Nach einem sehr formellen Austausch von Geschenken sangen die 22 Chorsänger ein traditionelles Lied: Sakura Erinnert an die Kirschblüte, das Wahrzeichen Japans, dann ein moderneres Lied, Hotaru Koi über Glühwürmchen. Aber zur Enttäuschung des Bürgermeisters keine Lieder auf Französisch. Vielleicht zum Abschluss des Konzerts, das diesen Dienstag um 19:30 Uhr im Salle des Catherinettes stattfinden wird?
Eines ist sicher: Sie werden auf Latein singen Gegrüßet seist du, Maria während der Messe in der Kirche Sainte-Marie, Rue Maimbourg, am Mittwoch um 8 Uhr unter dem Vorsitz von Erzbischof Monseigneur Pascal Delannoy.
Konzert des Alito-Chores an diesem Dienstagabend um 19:30 Uhr im Salle des Catherinettes. FREIER EINTRITT.
Der Chor wird am Mittwoch, dem 8. Januar, um 8 Uhr während der Messe in der Kirche Sainte-Marie erneut singen.
