INTERVIEW – Sein erster Roman, der bei seiner Veröffentlichung im Jahr 2016 ein Erfolg war, wurde von Koya Kamura für das Kino adaptiert. Die Romanautorin spricht darüber, was sie dazu bewogen hat, über diese Infragestellung der Identität und ihrer Doppelkultur zu schreiben.
Mit 32 Jahren hat die französisch-schweizerische Élisa Shua Dusapin bereits vier Romane hinter sich. Von einer Identitätsfrage geplagt – ihr Vater ist Franzose, ihre Mutter Koreanerin – schrieb sie Winter in Sokcho im Alter zwischen 17 und 20 Jahren. Dieser erste Roman wurde 2016 von Éditions Zoé veröffentlicht und in fast 40 Sprachen übersetzt. Dieses Buch, das die Begegnung zwischen dem jungen französisch-koreanischen Angestellten einer Pension in der Küstenstadt Sokcho und einem französischen Designer erzählt, ist Gegenstand einer Verfilmung mit Bella Kim und Roschdy Zem.
LE FIGARO. – Erinnern Sie sich an Ihren Eindruck, als Sie den auf Ihrem Roman basierenden Film von Koya Kamura entdeckten? ?
ÉLISA SHUA DUSAPIN. – Es war ein ganz besonderer Moment, wir mussten uns noch für einen Begriff entscheiden, den wir für den Film verwenden wollten, entweder „adaptiert“ oder „frei adaptiert“ aus dem Roman. Bei meinem Verlag hatten wir die Rechte nicht blind vergeben, und ich spürte die Schwere dieses Problems. Ich war…
Dieser Artikel ist Abonnenten vorbehalten. Sie haben noch 87 % zu entdecken.
Flash-Sale
4,99 € pro Monat für 12 Monate. Keine Verpflichtung.
Bereits abonniert? Einloggen
