Ode an Odile | Die Presse

Ihre Mutter sei von Katzen aufgezogen worden, schreibt Odile Tremblay in ihr Verlorenes Bestiariumdas gerade in Le Boréal veröffentlicht wurde. Außerdem schienen die Katzen der Matriarchin Anspruch auf mehr Rücksicht zu haben als ihre eigenen Nachkommen. Nichts, was Odile aus der Fassung bringen konnte, die diese skurrile und kultivierte Mutter vergötterte, von der sie einen Wissensdurst, eine elegante Extravaganz und eine Faszination für „kleine Kreaturen“ geerbt hatte.

„Wir sind kleine Tiere“, vertraute mir Odile oft an, für die die Unterscheidung zwischen Tieren und Menschen weniger klar ist als für den durchschnittlichen Bären. Nicht nur Wölfe sind Fleischfresser …

Odile ist mehr als eine Kollegin und gute Fee, sie ist eine Freundin, auch wenn wir erst seit 25 Jahren im Kino sind. „Liebe Odile“, schrieb mir Marc-André Lussier, als sie eine subtile und nuancierte Kolumne veröffentlichte, die den Nagel auf den Kopf traf. Sie ging Pflicht vor fast einem Jahr und wir vermissen sie jeden Tag. Ich freue mich, den Kolumnisten in diesen dreißig einfallsreichen, inspirierten und farbenfrohen Geschichten zu finden.

Lassen Sie mich klarstellen: Dieses erste Buch ist keineswegs ein „Journalistenwerk“ im pejorativen Sinne, in dem es verstanden werden kann. Ganz im Gegenteil. Mit ihrer ungezügelten Fantasie befreite die Schriftstellerin die Kolumnistin von den Resten ihrer journalistischen Fesseln. Aber wir verbinden uns wieder mit dem einzigartigen Stil, dem poetischen Atem, der Beredsamkeit und der Gelehrsamkeit dieser Autorin, die sich selbst zwar nicht ernst nimmt, sich aber nicht mit der Literatur beschäftigt.

Es gibt entfernte Echos von Poisson-Skorpion von Nicolas Bouvier in diesem Bestiarium, das den Hintergrund für Odile Tremblays zahlreiche Reisen in die exotischsten Ecken des Planeten bildet. Der Unterschied besteht darin, dass seine Kurzgeschichten sowohl vom Wahren als auch vom Falschen, vom Wirklichen und vom Abgrund der Träume, von Erinnerungen an seine Kindheit in der Region Quebec sowie von mehr oder weniger langen Aufenthalten vom Amazonas bis in die USA inspiriert sind Indonesien und Kalifornien bis Mauritius.

Im Alter von 20 Jahren lebte sie mehrere Monate in Marrakesch und machte sich mit den Gewohnheiten und Bräuchen marokkanischer Kaufleute vertraut. Zur gleichen Zeit traf sie in Istanbul einen Karpatenbären. Auf ihrem Weg nach Mostar traf sie viele Jahre später auf eine riesige Heuschrecke. Dann, während eines Interviews mit Léo Ferré, riet ihm eine Spinne an der Decke, dieses Denkmal des spinnenphobischen Gesangs zu beruhigen, das weit von seinem Sockel entfernt brüchig geworden war.

Wer Odile kennt, weiß, dass sie sagt, sie sei an den Rändern etwas auffällig. Eine geliebte Hexe mit ihrem virtuellen Topf voller Gris-Gris in Form von Eidechsen, Skorpionen oder Spinnen. Sie kommuniziert auf ihre eigene Art und Weise mit Tieren. Weltenbummler mit telepathischen Gaben, in einer Realität, die nicht die gleichen Grenzen hat wie meine, und so mag ich es. „Wir haben die Koketterie unserer Fantasien oder die Einbildungen unserer Koketterie“, schreibt sie. Und das Leben scheint mir so viel angenehmer zu sein. »

Dabei Verlorenes Bestiariumfinden wir Bezüge zur griechischen Mythologie und zu religiösen Fabeln, zu La Fontaine und zu Rimbaud, dem Mann mit den Sohlen des Windes, zu Proust und zu Melville, dessen Moby Dickschreibt Odile, ließ die Ankunft von Donald Trump im Weißen Haus ahnen.

In dieser Kurzgeschichte mit dem Titel Abschied von den weißen Walendenkt sie an die Schweinswale aus den Sommerferien ihrer Kindheit vor L’Isle-aux-Coudres zurück, gefilmt von Pierre Perrault und Michel Brault Für den Rest der Weltseitdem durch Wasserverschmutzung vertrieben. Ich erkenne dort den Journalisten, den ich zum ersten Mal in der alten Nachrichtenredaktion der USA getroffen habe Pflichtvor fast 30 Jahren, und machte sich angesichts des Ausmaßes der Klimakrise Sorgen um die Zukunft des Planeten – und der kleinen Lebewesen, die ihn bewohnen.

Aus der Feder dieser großen Dame der Kritik sind filmische Bezüge unvermeidlich, von Hitchcocks Unglücksvögeln bis hin zu denen von James Bond (dem Ornithologen, nicht Agent 007) einschließlich der rosafarbenen Plastikflamingos auf den Rasenflächen von Quebec von damals, die für sie Erinnerungen wachrufen Barbie von Greta Gerwig.

Auf Borneo beobachtete Odile die Possen eines männlichen Alpha-Affen, der wie Harvey Weinstein aussah. Während sie in der Navajo-Wüste war, traf sie auf einen Esel mit traurigen Augen wie die von Bressons Balthasar, der sie, wie sie sagt, anflehte, ihn zu adoptieren. Als ich las, dass ihre Klassenkameraden sie liebevoll „Krokodil“ nannten, erinnerte ich mich an die Skizzen von Reptilien, die sie im Laufe der Jahre während Pressekonferenzen bei den Filmfestspielen von Cannes in meinen Notizbüchern hinterlassen hatte.

In diesem bezaubernden Bestiariumschön illustriert von Marie-Hélène St-Michel, habe ich auch gelernt, dass, wie ich, Peter und der Wolf von Prokofjew war die musikalische Erzählung seiner Kindheit. Damals, schreibt Odile, „kam mir Kunst viel inspirierender vor als das wirkliche Leben.“ Nachdem ich es gelesen habe, vermute ich, dass sie ihre Meinung nicht geändert hat.

Odile Tremblay wird am Freitag und Sonntag auf der Montreal Book Fair signieren.

Konsultieren Sie den Zeitplan der Aktivitäten auf der Buchmesse