In Verbotene SpieleDas Drama des Exodus von 1940 dient als Hintergrund für die ergreifende Geschichte eines verwaisten Mädchens, gespielt von Brigitte Fossey, das mit der Grausamkeit des Krieges konfrontiert wird. Siebzig Jahre nach der Veröffentlichung des Films, der am Montag, dem 25. November, um 20:55 Uhr auf Arte ausgestrahlt wurde, wird über die Originalmusik weiterhin diskutiert.
Untrennbar mit dem melancholischen Werk von René Clément verbunden, der bei den Filmfestspielen von Venedig mit einem Goldenen Löwen ausgezeichnet wurde, ist das musikalische Thema von Verbotene Spiele (1952) wurde ebenfalls Kult. Wenn dieser Soundtrack die Jahrzehnte überdauert hat, so haben es auch die Kontroversen um ihn überdauert. Hinter der Süße und Einfachheit dieser Melodie verbirgt sich eine große Kontroverse. Der oft als Komponist bezeichnete Gitarrist Narciso Yepes ist möglicherweise nicht der Autor. “Ich habe diesen Roman für meine Mutter geschrieben, als ich ein Kind war“, erklärte der Künstler 1982, wie sich Radio France erinnerte. Eine Behauptung, die durch musikwissenschaftliche Analysen in Frage gestellt wird.
Die Urheberschaft von Narciso Yepes wird durch einen beunruhigenden Vergleich mit dem Film in Zweifel gezogen Blutige Arenen (1941) von Rouben Mamoulian, für den Alfred Newman einen Originalsoundtrack komponierte. Die musikalischen Themen der beiden Filme sind nahezu identisch, was die Vorstellung in Frage stellt, dass der erste Mann diesen Hauch von Romantik von Grund auf geschaffen hat Verbotene Spiele. Es wird die Hypothese aufgestellt, dass es sich bei dieser berühmten Melodie eher um eine Neuinterpretation oder ein Arrangement als um eine Originalkomposition handelt.
Narciso, Alfred, Fernando oder Matteo?
Einige Forscher vermuten auch, dass die Ballade viel älter sein könnte und Fernando Sor (1778-1839), einem berühmten spanischen Gitarristen des frühen 19. Jahrhunderts, zugeschrieben werden könnte. Ein anonymes Manuskript aus dieser Zeit enthält eine ähnliche Partitur. Da Fernando Sor in diesem Dokument nicht ausdrücklich erwähnt wird, bleibt seine Zuschreibung ungewiss. Es könnte sich auch um Matteo Carcassi (1792-1853) handeln, einen anderen spanischen Gitarristen aus derselben Zeit, der eine alternative Theorie vorbringt.
Trotz Debatten über seinen Ursprung ist die Melodie von Verbotene Spiele Einen großen Teil seines Erfolgs verdankt Narciso Yepes und seiner Neuinterpretation für das Kino. Insbesondere durch die Neuauflage auf Schallplatte in den 1970er Jahren erlangte dieses Stück weltweite Berühmtheit und wurde zum unverzichtbaren Bestandteil des Erlernens der klassischen Gitarre. Wenn das Geheimnis bestehen bleibt, bleibt die emotionale Wirkung dieser Melodie universell und zeitlos.
