Wir verdanken ihm insbesondere kleine Juwelen wie seine Ein Ozean der Liebe (Delcourt), nach einem Drehbuch von Wilfrid Lupano, oder seine Adaptionen der Romane von Cyril Massarotto Jemand, mit dem man reden kann (Der Lombard), Das kleine Licht d’Antonio Moresco (Delcourt) oder Der Mann in Schwarz von Johannes von Gregor (Delcourt). Hier, mit Unsere vergessenen Seelen, Er stellt sich einer großen Herausforderung, indem er den autobiografischen Roman von Stéphane Allix, einem großartigen Reporter mit Erfahrung in Kriegsschauplätzen wie Afghanistan, in Zeichnungen umsetzt und hier seinen Kampf gegen eine Autoimmunkrankheit offenbart.
Idéfix, Verlags- und Animationserfolg, ausgestellt im belgischen Comic-Zentrum
Inlandsreise
Um dieser Krankheit entgegenzutreten, auf die die Schulmedizin keine zufriedenstellenden Antworten liefern kann, wendet sich Stéphane Allix psychedelischen Therapien zu und nimmt dabei MDMA ein, den Wirkstoff in Ecstasy. Der Beginn einer inneren Reise, die ihn dazu führen wird, das tief in seiner Psyche vergrabene Leid wiederzuentdecken und nach und nach ein Trauma an die Oberfläche zu bringen, das mit Anfällen in seiner Kindheit verbunden ist.
Eine lange, äußerst persönliche Reise, die zu einer echten Untersuchung führen wird, die es ihm ermöglichen soll, in die Vergangenheit zu reisen und die Spur seines Angreifers zu finden. Eine Quest, die eine Konfrontation mit der Person beinhalten muss, die für diese Verletzung verantwortlich ist.
Winterliche literarische Rückkehr: unsere drei Bücher der Woche
Näher
Unsere vergessenen Seelen ist daher ein furchtbar persönlicher Roman. „Die Lektüre dieses Buches hat mich sehr beeindruckt. Ich wollte grafisch damit experimentieren, dachte aber zunächst, ich könnte mich davon inspirieren lassen, eine originelle Geschichte zu erschaffen. Stéphane Allix, der dieser Adaption zunächst sehr widerstrebend gegenüberstand, nahm schließlich die Zusage unter der Bedingung an, dass ich so nah wie möglich an seiner Geschichte bleibe und direkt Regie führe. Es war das erste Mal, dass ich das Leben eines anderen wirklich interpretieren musste. Sehr anstrengende und aufwühlende Arbeit.“kommentiert Gregory Panaccione.
-Um diese Herausforderung zu meistern, lernt Panaccione, seinen „Helden“ zu skizzieren. „Es hat eine Weile gedauert, bis ich es begriffen habe. Ich musste fair zu ihm sein.“
Dann galt es, die Zweifel, die Suche, die Begegnungen, aber auch seine ganz besonderen „medizinischen“ Erfahrungen in Bilder zu übersetzen. Um dies zu erreichen, entschied er sich zunächst für unterschiedliche Farbpaletten je nach den erlebten Momenten und entschied sich dann neben Grafiken, die zwischen Realismus und Verträumtheit schwanken, auch für Zeichnungen, die sich über zwei Seiten erstrecken, um seine Tauchgänge besser in seine psychedelischen Sitzungen zu übersetzen . Kraftvolle Bilder, die seine inneren Reisen und seine stärksten Gefühle zum Ausdruck bringen. Momente, die für einen Leser, der bereits in dieser erstaunlichen Suche gefangen ist, so viele Aufwärtshaken darstellen. Bilder, die dauerhaft in unserer Vorstellung verankert sind.
Unschlagbar, der Superheld, der nur in Comics triumphieren kann
„Es war auch meine Art, die Emotionen zu übersetzen, die ich beim Lesen dieses Buches empfand. Diese Momente, dieses Gefühl ließen sich nicht in Schubladen packen. Ich brauchte so viel Raum wie möglich, um diese Emotionen zu vermitteln.“fährt der Designer fort, der sich wieder einem Thema widmet, das alle Buchadaptionen verbindet: Kindheit. Eine hartnäckige rote Linie, die Jemand, mit dem man reden kann, Das kleine Licht, Der Mann in Schwarz oder Unsere vergessenen Seelen entführen den Leser in die frühen Jahre der Charaktere in diesen Büchern. Nicht immer ist alles so verstörend wie in dieser neuesten Adaption, aber die Last der Kindheit bleibt die Essenz all dieser ergreifenden Geschichten.
⇒ Unsere vergessenen Seelen | Komisch | Gregory Panaccione | Der Lombard, 240 Seiten, 27,45 €
