Liam ist im Krankenhaus
Liam wurde ins Krankenhaus eingeliefert, wo Karim ihn befragt. Er sagt, er erinnere sich an fast nichts von dem, was passiert sei. Ein Paar hat ihn gerettet, und Liam möchte ihnen danken, denn ohne sie hätte er nicht so leicht überlebt. Anschließend erklärt er Chloé, dass seine Eltern ihn nicht besuchen werden.
Die Polizei kann die Taten des Zodiac-Killers nicht mehr vorhersehen. Dieser hat eine Waage angegriffen, obwohl sie dachten, er würde einen Schützen angreifen. Liam gibt bekannt, dass er kurz vor dem Angriff eine Nachricht in den sozialen Medien erhalten hat.
Am Ort des Angriffs entdeckt Damien eine Kamera, die in den Bäumen hängt, doch als er sie untersucht, stellt er fest, dass sie nichts enthält.
Unterdessen schlägt Lilou Octave vor, Liam im Krankenhaus zu besuchen, aber Violette glaubt, dass das Liams Zorn nur noch weiter anheizen würde.
Am Ende besucht Violette Liam im Krankenhaus. Er dankt ihr für ihren Besuch und erzählt ihr, dass Jordan großes Glück habe, sie in seinem Leben zu haben, denn sie sei sehr aufmerksam. Liam erzählt auch von seiner schwierigen Beziehung zu seinen Eltern, die ihn völlig ignorieren.
Chloe versucht, Kontakt zu Liams Vater aufzunehmen, aber dieser weigert sich zu reisen und behauptet, dass Singapur zu viele Verpflichtungen habe. Wütend bedauert Chloé ihr Verhalten. Dann gibt sie Liam ein Buch und hört ihm zu.
Als Benny das Krankenhaus verlässt, stellt sich heraus, dass es sich bei dem Zodiac-Angreifer um niemand anderen als Bennys kleinen Bruder handelt.
Valentine vertraut sich Charles an
Charles besucht Valentine und sie erfährt, dass er aus dem Gefängnis entlassen wurde. Die junge Frau vertraut ihm an, dass sie immer noch eine Beziehung mit Nathan hat und die Distanz so gut es geht übersteht.
-Als Charles geht, kommt Bruno. Er rät Valentin, Charles nicht in die Arme zu fallen. Valentine versichert ihm, dass sie vorerst keine erneute Beziehung eingehen möchte.
Später trifft Charles Valentine im Little Spoon. Diesmal gesteht sie ihm, dass sie nicht mehr mit Nathan zusammen ist. Charles gibt ihr einige Ratschläge und versucht sie zu unterstützen.
Marianne bringt Alain und Sébastien wieder zusammen
Chloé spricht mit Raphaëlle, die ihr erzählt, dass Sébastien nicht länger im Krankenhaus Saint-Clair behandelt werden möchte. Chloé vermutet, dass Marianne bei ihrem letzten Treffen etwas zu schroff gewesen sein muss.
Chloé spricht mit Marianne darüber und rät ihr, ein Gespräch zu beginnen, um die Spannungen mit Sébastien abzubauen. Nach einiger Überlegung ruft Marianne Alain an.
Sie findet Sébastien am Löffel und dankt ihm für seinen Anruf. Sie lud auch Alain ein, sich ihnen anzuschließen.
Angesichts der beiden Männer gesteht Marianne, dass sie von ihrer Aufmerksamkeit und Freundlichkeit sehr berührt war. Sie erklärt jedoch, dass sie nicht bereit für eine neue Beziehung sei, da sie dadurch das Gefühl bekommen würde, Renaud zu verraten. Sie gibt zu, dass sie ihn nicht vergessen will.
Marianne dankt Alain und Sébastien für ihr Verständnis. Die drei beschließen, Freunde zu bleiben. Als Marianne geht, scheinen die beiden Männer immer noch im Bann des Arztes zu stehen.
