Anmerkung des Herausgebers: Melden Sie sich an CNNs Newsletter „Inzwischen in China“. Darin erfahren Sie, was Sie über den Aufstieg des Landes und seine Auswirkungen auf die Welt wissen müssen.
Hongkong
CNN
—
Der Sieger der US-Präsidentschaftswahl könnte weitreichende Auswirkungen auf das umstrittene Verhältnis zwischen den beiden größten Volkswirtschaften der Welt und rivalisierenden Mächten haben.
Aber in China, wo Wahlnachrichten durch stark zensierte staatliche und soziale Medien gefiltert werden, liegt der Fokus mehr auf dem Spektakel als auf der Substanz – mit dem Gefühl, dass die Spannungen in den Beziehungen zwischen den USA und China bestehen bleiben werden, egal wer gewinnt.
„Für uns normale Chinesen ist es egal, wer US-Präsident wird, ob Kandidat A oder Kandidat B“, sagte Li Shuo aus Peking im Vorfeld der Wahllokale gegenüber CNN.
Ein Grund dafür könnte durchaus ein Konsens in China sein – von politischen Entscheidungsträgern bis hin zu normalen Bürgern –, dass die Würfel für eine US-Regierung gefallen sind, die Chinas Aufstieg auf der Weltbühne einschränken will, unabhängig davon, ob es sich um Vizepräsidentin Kamala Harris oder eine frühere handelt Präsident Donald Trump gewinnt.
In Trumps letzter Amtszeit erhob der Republikaner Zölle auf chinesische Waren im Wert von Hunderten Milliarden, startete eine Kampagne gegen den chinesischen Telekommunikationsgiganten Huawei und benutzte rassistische Ausdrücke, um das Virus zu beschreiben, das Covid-19 verursacht und erstmals in China identifiziert wurde.
In den letzten vier Jahren unter Präsident Joe Biden gab es einen Tonwechsel und Bemühungen, die Kommunikation zu stabilisieren. Aber die Besorgnis der USA über die Bedrohung ihrer nationalen Sicherheit durch China hat sich nur verschärft, da Biden die chinesische Technologieindustrie mit Investitions- und Exportkontrollen sowie Zöllen ins Visier nimmt, während er gleichzeitig die langjährige US-Politik zu umgehen scheint, indem er seine Unterstützung für Taiwan zum Ausdruck gebracht hat – ein „ „Rote Linie“-Problem in den Beziehungen für Peking, das die selbstverwaltete Inseldemokratie für sich beansprucht.
Unterdessen haben sich die wirtschaftlichen Aussichten der Menschen in China eingetrübt, da das Land nach strengen Pandemiekontrollen und einer allgemeinen Konjunkturabschwächung, einer Immobilienmarktkrise und anderen Herausforderungen Schwierigkeiten hatte, sich vollständig zu erholen.
Während also die Präsidentschaftskampagnen immer noch in den täglichen Berichterstattungen und Online-Diskussionen Chinas eine Rolle spielen, scheint das Interesse an den Kandidaten und ihrer Politik im Vergleich zu früheren US-Wahlen gedämpft zu sein.
„Es spielt keine Rolle, wer gewinnt“, schrieb ein Social-Media-Nutzer in einem beliebten Kommentar auf Chinas X-ähnlicher Plattform Weibo. „Ihre Eindämmung Chinas wird nicht nachlassen.“
Während sich die Kampagnen in den letzten Monaten entfalteten, konzentrierten sich Pekings staatliche Medien auf soziale Zwietracht und Polarisierung in den USA.
In den letzten Tagen drehte sich der Top-Beitrag unter dem Hashtag „US-Wahl“ auf Weibo um amerikanische Bedenken hinsichtlich möglicher Gewalt nach der Wahl. Der Beitrag eines Ablegers des Staatssenders CCTV zitiert Umfragedaten von US-Medien.
Eine kürzlich in inländischen Medien verbreitete Karikatur der staatlichen Zeitung China Daily zeigte, wie die Freiheitsstatue im Rachen eines Drachens zerschmettert wird und als „politische Gewalt“ bezeichnet wird.
„Alle Lebensbereiche in den Vereinigten Staaten sind äußerst nervös und die öffentliche Meinung ist in Aufruhr“, schrieben Reporter der staatlichen Nachrichtenagentur Xinhua kürzlich in einer Meldung, in der auch darauf hingewiesen wurde, dass „die politische Polarisierung und Spaltungen in der öffentlichen Meinung zunahmen.“ Mit der diesjährigen US-Wahl hat sich auch die politische Gewalt verschärft.“
Eine mit Xinhua verbundene Zeitschrift hat alternativ die Wahlen als „hoffnungslos“ dargestellt und letztlich von „unsichtbaren Mächten“ der Macht wie der Wall Street entschieden.
Einige nationalistische Blogger haben teilweise Videos und Beiträge veröffentlicht, in denen sie schadenfroh die Möglichkeit eines amerikanischen „Bürgerkriegs“ nach der Wahl hochspielen – eine Rhetorik, die sich in Gesprächen auf der Social-Media-Plattform Weibo widerspiegelt, die stark zensiert ist und größtenteils von nationalistischen Stimmen dominiert wird .
Die Berichterstattung und das Gespräch greifen zwar echte Bedenken auf, die von amerikanischen und internationalen Medien in einem kontroversen und gewalttätigen US-Wahlzyklus geäußert wurden, scheinen aber darauf ausgerichtet zu sein, die Überlegenheit von Chinas eigenem politischen System zu verdeutlichen. Dort hat Chinas regierende Kommunistische Partei die politische Macht und den Diskurs fest im Griff.
Doch trotz der Berichterstattung haben viele in China auch den demokratischen Prozess aufmerksam beobachtet – und auf den Kontrast zu ihrem eigenen hingewiesen.
„Es gibt kein perfektes System, aber sie erlauben den Leuten zumindest, sie zu hinterfragen“, sagte ein Social-Media-Nutzer auf Weibo.
Wunschkandidat?
Sowohl Harris als auch Trump waren heiße Themen auf chinesischen Social-Media-Plattformen.
Harris schien den chinesischen Social-Media-Nutzern relativ unbekannt zu sein, bevor er nach Bidens Rückzug aus dem Rennen der demokratische Kandidat wurde.
Seitdem wird die Vizepräsidentin in zahlreichen Posts und Videos auf Tiktoks Schwestervideo-App Douyin verspottet und zum Beispiel auf ihrem Lachen gehänselt – ganz im Einklang mit dem oft chauvinistischen Ton auf Chinas Social-Media-Plattformen und in Anlehnung an Kommentare von Trump selbst.
Einige veröffentlichte Clips von Harris’ Reden haben jedoch eine positive Ausstrahlung. Diese deuten auf ihren bürgerlichen Hintergrund und ihren Aufstieg in das zweithöchste amerikanische Amt hin, ein Gegensatz zum heutigen China, wo die obersten Ränge mit Männern besetzt sind, die oft aus politisch elitären Familien stammen.
„Das ist die Geschichte eines wirklich gewöhnlichen Menschen“, lautete ein Kommentar mit Hunderten von Likes, der unter einem Video mit einem Ausschnitt aus einer aktuellen Harris-Rede gepostet wurde.
Trump hat im chinesischen Internet zeitweise augenzwinkernde Bewunderung auf sich gezogen. Als Präsident verdiente er sich diesen Spitznamen Chuan Jianguooder „Trump, der (chinesische) Nation Builder“ – ein Witz, der darauf hindeutet, dass seine isolationistische Außenpolitik und seine spaltende innenpolitische Agenda Peking dabei halfen, Washington auf der globalen Bühne zu überholen.
Doch nach dem Aufruhr der letzten acht Jahre scheint sich das Trump-Fieber abgekühlt zu haben.
„Die Menschen sind hinsichtlich dieser beiden Kandidaten nicht optimistisch … da ihr Image und ihre Fähigkeiten nicht mit denen früherer Persönlichkeiten vergleichbar sind“, sagte Wu Xinbo, Direktor des Zentrums für Amerikanistik an der Fudan-Universität in Shanghai. Dies sei einer der Gründe, warum das öffentliche Interesse Chinas an dieser Wahl geringer zu sein scheine als bei den beiden vorangegangenen Abstimmungen, sagte er.
„Der zweite und vielleicht wichtigere Grund ist, dass viele glauben, dass sich die Beziehungen zwischen den USA und China unabhängig davon, wer gewählt wird, sowieso nicht verbessern werden“, sagte Wu gegenüber CNN. „Das ist auch ein bedeutender Hintergrund.“
Wer auch immer das Rennen in den USA gewinnt, die Führer der Kommunistischen Partei gehen wahrscheinlich davon aus, dass sich die angespannten Beziehungen kaum verbessern werden, sagten Analysten.
„Mit Blick auf die Zukunft wird die Kontinuität der US-Politik gegenüber China, unabhängig davon, ob Harris oder Trump der nächste US-Präsident wird, mit ziemlicher Sicherheit potenzielle größere Veränderungen überwiegen“, sagte Shi Yinhong, Professor für internationale Beziehungen an der Renmin-Universität in Peking.
Peking achtet darauf, sich nicht direkt zu irgendwelchen Ansichten über die Wahl zu äußern, geht aber wahrscheinlich davon aus, dass Trump mehr Unsicherheit – und damit Risiko – in die Beziehung bringt. Der ehemalige Präsident hat mit Zöllen von über 60 % auf alle Importe aus China gedroht und ist für seine volatile Außenpolitik bekannt.
Aber Peking könnte darin einen Nutzen sehen, wenn es die US-Partnerschaften mit Übersee schwächt, sagen Beobachter. Die Biden-Regierung hat versucht, enger mit Verbündeten in Europa und Asien zusammenzuarbeiten, um der ihrer Meinung nach „größten langfristigen Herausforderung für die internationale Ordnung“ entgegenzuwirken – China, während Trump wiederholt traditionelle US-Allianzen in Frage gestellt hat.
Chinesische Staats- und Regierungschefs werden auch genau beobachten, wie eine Trump-Präsidentschaft mit dem Krieg in der Ukraine umgehen würde – wobei Peking wahrscheinlich vorsichtig sein wird, wenn er Schritte unternimmt, um die US-Beziehungen zu Russland und Präsident Wladimir Putin, einem wichtigen Verbündeten des chinesischen Staatschefs Xi Jinping auf der Weltbühne, zu verbessern. Das Ende dieses Krieges – von dem Trump behauptet hat, dass er ihn schnell erreichen kann – würde wahrscheinlich auch dazu führen, dass sich die USA wieder stärker auf den asiatisch-pazifischen Raum konzentrieren, was China nicht sehen möchte.
Aber Trump wird in Pekings politischen Kreisen immer noch als wahrscheinlicher angesehen, dass er die Beziehungen zu China angespannter machen könnte als Harris.
Es wird erwartet, dass der Vizepräsident einen ähnlichen Weg wie Biden einschlagen wird – er wird den Druck auf China aufrechterhalten, die Entwicklung seiner Technologie und seines Militärs einzuschränken, gleichzeitig aber versuchen, einen gewissen Austausch und Dialog offen zu halten.
„Das bedeutet, dass es eine Mischung aus Spannungen, Reibungen und einem begrenzten Maß an Austausch und Zusammenarbeit geben wird … (während) Trump die Beziehungen zwischen den USA und China vor größere Herausforderungen stellen würde.“ Das Hauptproblem besteht darin, dass (Trump) die Beziehungen zwischen den USA und China auf unkonventionelle Weise handhabt, ohne dass es ihm an Augenmaß und Grenzen mangelt“, sagte Wu in Shanghai.
„Man kann höchstens sagen, dass die Herausforderungen für die Beziehung unterschiedlich sein werden, je nachdem, wer im Amt ist.“
Nectar Gan von CNN hat zu diesem Bericht beigetragen.
