Neue Generation von Frauen im Iran, Treffen mit Delphine Minoui und der Dichterin Atieh Attarzadeh

Die heutigen Gäste

Mathias Enard spricht mit:

Badjensein Roman der Emanzipation

“Ich starb am Tag meiner Geburt“, erklärt Badjens, die Protagonistin des gleichnamigen Romans von Delphine Minou, erschienen bei Seuil. Dieser Coming-of-Age-Roman spielt in Shiraz, weit weg von Teheran. Durch diese junge Iranerin mit dem Spitznamen Badjens erkundet die Schriftstellerin die Bewegung „Frau, Leben, Freiheit“ und die Art und Weise, wie die brutale Unterdrückung des Regimes Frauen angreift, ist dieser Coming-of-Age-Roman eine intime Geschichte, die nah an den Körper und die Gefühle herangeht, fährt Delphine Minoui fort: „es geht darum, völlig in das Fleisch einzutauchen (…) und die Epidermis und die Empfindungen zu berühren“.

„Lass das Pferd in deiner anderen Hälfte galoppieren“, die Poesie von Atieh Attarzadeh

Herausgegeben von Bruno Doucey und übersetzt von Farideh Rava, Ich atme unter dem Stein ist eine Sammlung in zweisprachiger Ausgabe: Persisch-Französisch. Der Dichter und Filmemacher Atieh Attarzadeh wurde als Sohn von Ärzten geboren und ging als Kind durch die Flure des Krankenhauses. Er beschwört Poesie als eine Quelle der Besänftigung inneren Schmerzes. Sie erweitert ihre Erkundung: „Dies ermöglicht es uns, das Innere jenseits der Beschränkungen des Regimes auszudrücken (…) und die Geschichte und unseren Platz in der heutigen Welt neu zu entdecken “.

Zu entdecken: Der Hochzeitsplanein Dokumentarfilm von Atieh Attarzadeh und Hesam Eslami

Generisch

Interpretation bereitgestellt von: Farideh Rava

Archiv:

• Der leitende Reporter Nathanaël Charbonnier spricht am 18. September 2022 bei France Inter über Mahsa Amini.