Kamel Daoud bestreitet, für seinen Roman „Libération“ die Geschichte eines Opfers des schwarzen Jahrzehnts in Algerien verwendet zu haben

Wenn ein Schriftsteller zur Feder greift, um sich zu verteidigen. Kamel Daoud verteidigte sich am Dienstag, dem 3. Dezember, in einer Kolumne in der Wochenzeitung Der Punkt für die Enthüllung und Verwendung der Geschichte eines Opfers der Bluttat „Schwarzes Jahrzehnt“ in Algerien für seinen Roman Hourisgekrönt mit dem Goncourt-Preis. „Diese unglückliche junge Frau behauptet, es sei ihre Geschichte. Wenn ich seine Tragödie verstehen kann, ist meine Antwort klar: Sie ist völlig falsch.schreibt der französisch-algerische Schriftsteller, auch Kolumnist für Punkt.

„Abgesehen von der offensichtlichen Verletzung gibt es keinen gemeinsamen Nenner zwischen der unerträglichen Tragödie dieser Frau und der Figur Aube [personnage principal du roman]. Die Verletzung ist kein Einzelfall. Leider wird es von vielen anderen Opfern geteilt. Es ist sichtbar. Es ist das von Hunderten von Menschen.“fährt er fort und wirft dem Beschwerdeführer vor, dies zu tun „Manipuliert, um ein Ziel zu erreichen: einen Schriftsteller zu töten (und seine Familie zu diffamieren)“. Kamel Daoud und seiner Frau, einer Psychiaterin, wird vorgeworfen, ohne seine Zustimmung die Geschichte von Saâda Arbane, Überlebende eines Massakers während des Bürgerkriegs in Algerien in den 1990er Jahren, für das Schreiben von verwendet zu haben Houris.

In Algerien wurden zwei Beschwerden gegen sie eingereicht, von denen eine von einem Gericht angenommen wurde. Nach Angaben des Anwalts des Klägers müssen der Schriftsteller und seine Frau nach Oran vorgeladen und in Abwesenheit vor Gericht gestellt werden, wenn sie nicht erscheinen. Auf diese Vorwürfe hatte der Schriftsteller bisher nicht reagiert, sein Verleger Gallimard hatte ihn jedoch denunziert „Heftige Verleumdungskampagnen, die (gegen den Autor) von bestimmten Medien inszeniert werden, die einem Regime nahestehen, dessen Natur niemand kennt“.

Diffamierung und Lügen

„Houris ist eine Fiktion, keine Biografie. Es ist die tragische Geschichte eines Volkes. […] Houris gibt keine medizinischen Geheimnisse preis. Die Kanüle [tube permettant de respirer et parler]die Narbe und die Tätowierungen sind keine medizinischen Geheimnisse, und das Leben dieser Frau ist kein Geheimnis, wie ihre eigenen Aussagen beweisen. Man muss diesen Roman nur LESEN, um zu sehen, dass es keinen anderen Zusammenhang gibt als die Tragödie eines Landes.“beharrt er, während er seine Frau verteidigt, deren „Name wurde durch Diffamierung und Lügen besudelt“.

Houris gewann am 4. November den Goncourt-Preis, den prestigeträchtigsten Preis der französischen Literatur. Das Buch konnte in Algerien nicht veröffentlicht werden, da es dort einem Gesetz unterliegt, das jegliche Arbeit über das schwarze Jahrzehnt zwischen 1992 und 2002 verbietet, in dem nach offiziellen Angaben mindestens 200.000 Menschen starben.