„Die Departementalisierung von Mayotte bereitet uns viele Probleme“ #MaParole

M’godro ist ein für Mayotte, seine Heimatinsel, typischer Tanz und Rhythmus. M’Toro Chamou lässt sich gerne von der traditionellen Musik inspirieren, die seine Kindheit geprägt hat. So entwickelte er seinen eigenen Musikstil, Afro M’Godro Blues Rock. Zurück in Mayotte, nachdem er lange Zeit in Frankreich und auf Réunion gelebt hat, sagt der Sänger, er sei besorgt über die soziale und politische Situation seiner Insel, die im vergangenen Juli ihre erste Nationale Rallye-Abgeordnete Anchya Bamana, die Tochter desjenigen der Insel, entsandte charismatische pro-französische Führer von Mayotte. Wir trafen M’Toro Chamou Anfang Juni 2024 in Marseille während des La1ere-Festivals. Diese Ausgabe von #MaParole wurde in den Radiostudios von Grenouille im Friche de la Belle de Mai aufgenommen.

>Hier finden Sie alle Ausgaben von #MaParole und Artikel.

1Eine unbeschwerte Kindheit

Der aus Mayotte stammende M’Toro Chamou wuchs in der Nähe von Dzaoudzi in einem kleinen Land auf, bis er sieben Jahre alt war, bevor er sich dem großen Land in M’Tsapéré anschloss. Sein Vater war in einem Hafenumschlagsunternehmen beschäftigt und seine Mutter kümmerte sich um ihre große Familie. Der Sänger sieht sich als Mitglied von „eine geopferte Generation“, weil er sehr lange nicht zur Schule gegangen ist. Er erinnert sich in #MaParole an den Tag, als er als Kind sah, wie sich in seinem Dorf eine lange Schlange Erwachsener bildete. Er ging, um sich über sie zu informieren. Finden Sie die Ursache heraus Und dann wurde ihm klar, dass seine Eltern nicht verfügbar waren, also holte er die Papiere ab und unternahm die Schritte auf eigene Faust.

Bevor M’Toro Chamou in die Schule kam, verbrachte er als Kind viel Zeit damit, Spaß mit Freunden zu haben, nahm aber auch an der Feldarbeit teil. Zu Hause sprechen Eltern und Familie Shimaore. In der Schule hingegen muss er Französisch sprechen. Es ist nicht einfach, zu Hause ohne Hilfe Hausaufgaben auf Französisch zu machen. Trotz allem hat M’Toro Chamou gute Erinnerungen an die Schule.

Zu Hause hören wir viel Musik, vor allem sein Vater, der viel Zeit damit verbringt, Radios und Plattenspieler zu reparieren. Diese Leidenschaft inspirierte M’Toro Chamou, das Lied zu schreiben Radio Tranganika dessen Clip sehr erfolgreich ist. Sein Vater hat einen vielseitigen Geschmack. Er hört Bob Marley, afrikanische Musik, traditionelle Musik aus Mayotte sowie französische Varietés. Sein Großvater mütterlicherseits spielt Trommel und singt Chigoma. Kurz gesagt, die Familie ist in eine sehr musikalische Atmosphäre eingetaucht.

M’Toro Chamou ist das älteste von sieben Kindern. Eine große Verantwortung, wenn man weiß, dass in Mayotte die Mutter den Namen des ältesten Sohnes trägt. “Du musst sowohl auf deine kleinen Brüder und Schwestern als auch auf deine Mutter aufpassen.“, beharrt er. Als Teenager wurde M’Toro Chamou Rap-, Soukouss- und Breakdancer. Tanz war sein erster Zugang zur Musik. Dann gründete er M’Tsapéré Power, die erste Rap-Gruppe aus Mayotte.

Eines Tages sah er in M’Tsapéré, im Haus von Demo, einem Musiker, der Nachbar seiner Großmutter, zum ersten Mal eine Gitarre. “Es ist ein Teil meines Fundi (Anmerkung des Herausgebers: Koranschullehrer)Dank ihm habe ich mir gesagt, dass ich Musik machen kann.fügt M’Toro Chamou hinzu. In Petite Terre schenkte ihm ein Musiker namens Slim seine erste Gitarre. Er tritt seiner Gruppe als Backgroundsänger bei. “Slim war der Star in Mayotte, er war Radiomoderator bei RFO“, erinnert er sich.

Sein richtiger Name Mohamed Chamsidini lautet M’Toro Chamou. “Ich wollte einen Künstlernamen, der jeden anspricht, insbesondere die Mahorais. erklärt der Sänger. M’Toro bedeutet Braun.der Rebell, derjenige, der die Sklaverei ablehnt und „es ist daher eine Art, ihnen zu huldigen„. Chamou ist die Verkleinerungsform von Chamsidin, was „die Sonne der Religion“.

1995, im Alter von 21 Jahren, beschloss die Sängerin, Mayotte nach Reunion zu verlassen. Er beklagt den Mangel an Strukturen für Musiker in Mayotte. “Ich kann nicht über Musik sprechen, ohne über Reunion zu sprechen, denn dort begann alles.“beharrt er. Nach einem Jahr auf Réunion kam er mit dem starken Wunsch, professioneller Musiker zu werden, nach Frankreich.

2„In Mayotte ist alles politisiert“

Kurioserweise lernte er in Frankreich Mikidache kennen, einen der beiden Musiker aus Mayotte, mit denen er viele Projekte teilte. Er besuchte Baco, den anderen lokalen Musikpionier, in Mayotte und lernte auch viel von ihm.

Nachdem er mit diesen beiden anerkannten Musikern aus Mayotte gespielt hatte, nahm er 1998 sein erstes Album mit dem Titel auf Komm und gehein Album in Shimaoré, dessen Sprache von den traditionellen Rhythmen der mahoresischen Musik, N’goma und M’godro, geprägt ist.

Er blieb nicht lange, denn 1999 unterzeichnete er ein zweites Album mit dem Titel Zurück zum Wesentlichen mit einem Flaggschiff-Titel namens Bombe. In diesem Lied prangert er die Art und Weise an, wie gewählte Beamte in Mayotte Politik betreiben. Dieser Titel brachte ihm einen Empfang von Younoussou Bamana ein, dem damaligen Präsidenten des Generalrats von Mayotte, der Kritik und Protest von Künstlern positiv aufnahm. “Endlich ein Mahora-Künstler, der es wagt zu sprechen!“sagt er ihm.

Im Jahr 2000 traf M’Toro Chamou den Produzenten von IAM, der berühmten Rap-Gruppe aus Marseille, der ihm riet, seinen Weg durch die Nutzung seiner mahoresischen Wurzeln zu bahnen. 2004 mit seinem Album Getränkeforumes bietet Balladen und Reggae. Wie der in #MaParole vorgestellte Sänger Baco sagt er: „Ich habe ein bisschen Bob Marley in mir.“

In Frankreich lebt M’Toro Chamou nacheinander in Marseille, Paris, Avignon und anderen Orten, aber in Nantes stellt er seine Koffer ab „Aus Liebe“. 2008 und 2011 begab er sich mit den Alben Tsenga 1 und 2 auf ein gemeinsames Abenteuer. Inspiriert durch das Kassav‘-Abenteuer sagte er sich, dass es gut wäre, ein Kollektiv mahoresischer Sänger und Musiker zu gründen, die, wie Jacob Desvarieux oder Jocelyne Béroard könnte auch eigene Alben aufnehmen. Aber es erreichte nicht das gleiche Ausmaß.

Im Jahr 2011 wurde Mayotte 101^e Das französische Departement M’Toro Chamou liegt in Frankreich. Er sieht die Transformation von Mayotte nicht sehr positiv, da die Atmosphäre nicht mehr mit der Atmosphäre zu tun hat, die er in seiner Kindheit kannte. “Es bereitet uns viele Probleme“, sagte er.

Im Jahr 2012 beschloss M’Toro Chamou, Frankreich zu verlassen, um sich auf Réunion und nicht auf Mayotte niederzulassen. Anschließend kritisiert er seine Insel dafür, dass sie nicht genug in die Kultur investiere. Im Jahr 2016 nahm er dann ein wichtiges Album seiner Karriere mit dem Titel auf Punkinseln in dem er den von Mayotte gewählten Weg anprangert. Der Titel Menschen was bedeutet „Disput„Stellt seiner Meinung nach eine Metapher für diese Manie dar „Die Mahorais streiten mit allen“.

In diesem Album PunkinselnEs gibt einen Titel, dessen Clip besonders erfolgreich heißt Radio Tranganika. Er spricht über seinen Vater und seine Kindheit in Mayotte, während er Radio hört. “Wir hatten nicht viel Geld, aber wir lebten gutsagte er, Wir waren stärker mit Afrika verbunden.“

M’Toro Chamou dreht gerne Musikvideos. Die Produktion ist ordentlich. Seine Leistung ist sehr überzeugend. In Rebellischer N’Godro das in seinem neuesten Album erscheint Sika Milawir sehen ihn als König verkleidet. Dieser Clip wurde in Südafrika gedreht. Er ließ sich von den Geschichten seiner Großmutter inspirieren, die ihm von einheimischen Königen, Königinnen, Prinzen und Prinzessinnen erzählte. “Unsere Geschichte ist nicht nur mit der Sklaverei verbunden“, betont er. Seit Ende 2023 ist M’Toro Chamou nach Mayotte zurückgekehrt. Er sagt, dass seine Insel, die mit zahlreichen Krisen konfrontiert ist, ihn braucht und umgekehrt. Der Sänger sieht sich nicht darin, Politik zu machen. aber er redet viel darüber, weil „in Mayotte ist alles politisiert“erzählt er uns. Darüber hinaus entgeht seine Musik kaum seiner Maxime.

►1974

Geburt in Mayotte

►2008

Album Magie 1 mit Mikidache

►2015

Stimme des Indischen Ozeans: beste mahorische Sängerin

►2016

Album Punkinseln

►2024

Nehmen Sie am La1ère-Festival in Marseille teil