Nach ihrer Flucht vor dem Krieg veröffentlicht Anna ihr erstes Buch auf Französisch

Sehen Sie sich meine Neuigkeiten an
Folgen Sie L’Orne Combattante

Ankunft des Donbas in der Ukraine unter dem Joch Russlands seit 2014Anna Skorina wurde gerade freigelassen Choucha, ein neues Kinderbuch in Condé-en-Normandie (Calvados).

Unterzeichnet unter dem Pseudonym Nanka Topalovadies entspricht dem Nachnamen seiner Eltern und dem zweiten Vornamen, den seine älteren Brüder bei seiner Geburt gegeben haben.

Von Donezk nach Conde

Als Anna Skorina 2022 Donezk verließ und ihre Familie und Freunde zurückließ, „war nur das Stadtzentrum von den Bomben verschont geblieben, in keinem der Vororte gab es keine Häuser mehr in gutem Zustand, die Straßen waren permanent von bewaffneten Soldaten durchzogen.“

Alleine in Frankreich ankommenNach einer langen Reise wurde sie zunächst in Bretteville, dann in Condé-sur-Noireau empfangen. Witwe, Ihm bleibt nur noch sein Sohn Nikitader seinerseits beschloss, nach Chicago zu gehen, wo er seine Talente als Grafikdesigner ausübt.

« Meine Freunde und meine beiden älteren Brüder sind immer noch in Donezk mit ihren jeweiligen Familien“, beklagt der Autor.

Glaube an deine Träume

Seit ihrer Ankunft in Frankreich lernt sie zusammen mit anderen ukrainischen Flüchtlingen bei Greta de Vire die französische Sprache.

Es waren seine Trainer und insbesondere Alla Palkova, die ihn dazu ermutigten Nimm den Stift wieder zur Hand. In seinem Buch heißt es: „Choucha ist ein Tröster„Du, der einzige Freund in den Träumen eines Kindes, das sich einen Hund wünscht“, erklärt Anna Skorina.

Mit dem Schreiben dieses Albums für Kinder wollte sie ihnen eine Botschaft senden: „ Wenn wir alles verloren haben, wenn wir nichts mehr haben, Du musst an deinen Träumen festhalten. Manche Dinge mögen Zeit brauchen, aber man muss sehr stark daran glauben, Gib niemals deine Träume auf, um sie zu verwirklichen.“

Teamarbeit

Es war sein Sohn Nikita, der aus Chicago stammte. illustriert „Choucha“. Er entschied sich für hübsche, sehr realistische und farbenfrohe Zeichnungen, die per E-Mail verschickt wurden.

Der Text wurde von Alla Palkova, einer ihrer Trainerinnen in Vire, noch einmal gelesen und übersetzt, die sie nachdrücklich ermutigt hatte, sich wieder an das Schreiben zu wagen.

Einer seiner französischen Freunde, der Condéen Jean-Philippe Gautier, in die Integration von Ausländern investiertkümmerte sich um die lokale Ausgabe dieses kleinen Buches, da es bei Corlet Numérique veröffentlicht wurde.

Dieses ziemlich kindische Werk ist eine gute Idee, um unter den Baum zu schlüpfen. Anna denkt bereits über die Fortsetzung dieser ersten Geschichte nach…

Verfolgen Sie alle Nachrichten aus Ihren Lieblingsstädten und -medien, indem Sie Mon Actu abonnieren.