Kommerzielle Beschilderung auf Französisch: Die neue Quebec-Verordnung wird angenommen

Eine neue Regelung zu diesem Thema wurde im veröffentlicht Amtsblatt am Mittwoch, trotz der Bedenken der US-Regierung von Präsident Joe Biden (neues Fenster).

Die darin enthaltenen Maßnahmen resultieren aus der Verabschiedung des Gesetzes im Mai 2022 zur Achtung der offiziellen und gemeinsamen Sprache von Quebec, Französisch. (neues Fenster) (auch bekannt als „Gesetz 96“). Sie folgen auch einem Verordnungsentwurf (neues Fenster) was bei seiner Veröffentlichung im Januar für Aufsehen sorgte.

Die neuen Anzeigepflichten sind dieselben wie für diesen Winter angekündigt.

Die Verordnung sieht immer noch vor, Unternehmen zu zwingen, ihre Schaufenster so anzupassen, dass die Sprache von Molière doppelt so viel Platz einnimmt wie die Sprache von Shakespeare, erklärte der Minister für französische Sprache, Jean-François Roberge, am Mittwoch in der Montreal Show Alles eines Morgens (neues Fenster).

Die überwiegende Mehrheit der Unternehmen in Quebec verfügt bereits über französischsprachige Beschilderungen, die eindeutig vorherrschen.gab er zu. Dennoch gibt es immer noch eine ganze Reihe von Unternehmen, die diesen Standard nicht einhalten. Und mit den heute erlassenen Regelungen muss sich das innerhalb eines Jahres ändern.

Unternehmen, die sich nicht daran halten, haben bis zum 1. Juni 2025 Zeit, sich anzupassen und der französischen Sprache eindeutig Vorrang zu geben, andernfalls werden sie mit Sanktionen belegt. Das Gesetz sieht Geldstrafen zwischen 700 und 30.000 US-Dollar für Verstöße vor.

Der Retail Council of Canada, der eine dreijährige Verzögerung zwischen der Veröffentlichung der neuen Vorschriften und ihrem Inkrafttreten forderte, ist besorgt und betont, dass bestimmte Marken erhebliche Summen zahlen müssen, um die Vorschriften einzuhalten – Investitionen, die abgewälzt werden könnten an Verbraucher.

Bestimmte Banner haben das, ohne sie zu nennen, berechnet [les] Regulierungsänderungen würden sie zwischen 20 und 25 Millionen Dollar kosten, erklärte Präsident Michel Rochette am Mittwoch in einem Interview mit Radio-Canada. Und das gilt für ein Unternehmen.

Minister Roberge glaubt jedoch, dass diese neuen Verpflichtungen bestehen Phase mit den Erwartungen der Quebecer, die seiner Meinung nach die Regierung wünschen handeln, um sich zu ändernwas durch die Zunahme der Zahl der bei der eingereichten Beschwerden belegt wirdBüro für französische Sprache in QuebecOQLF in den letzten Jahren (neues Fenster).

Französisch muss vorherrschen. [Or]Wir sehen, dass dies bei mehreren großen internationalen Bannern nicht der Fall ist, und das ist beunruhigend.

Herr Robege erkennt an, dass die Verordnung allein nicht ausreichen wird, um den Niedergang des Französischen umzukehren: Sie ist vielmehr dasZusatz Maßnahmen wie diese würden letztlich den gewünschten Effekt erzielen, argumentiert er und verweist auf die Initiativen seiner Regierung in den CEGEPs (neues Fenster)an Universitäten (neues Fenster) und mit Einwanderern (neues Fenster).

Eine Gnadenfrist für die Hersteller

Die neuen Vorschriften zu französischen Displays auf Haushaltsgeräten werden ihrerseits noch mehr Zeit in Anspruch nehmen, bis sie erlassen werden, da die Regierung festgestellt hat, dass es schwieriger als erwartet sei, dem verarbeitenden Gewerbe neue Verpflichtungen aufzuerlegen.

Seit Monaten drohen Unternehmen damit, den Verkauf ihrer Produkte in Quebec einzustellen, wenn sie gezwungen werden, ihre Geräte zu französischisieren. Unter Druck beschloss die Legault-Regierung daher, ihre Vorschriften in zwei Teile aufzuteilen.

Unseren Informationen zufolge hat Quebec nicht die Absicht, die französische Präsentation von Haushaltsgeräten aufzugeben, aber im Moment wurde kein Zeitplan zu diesem Thema veröffentlicht.

Der Arbeitgeberrat seinerseits sagte Ich bin froh zu sehen, dass die Regierung ihren Kurs geändert hat in dieser Datei, Mittwoch.

Wie in den letzten Monaten mehrfach erwähnt, bestand unsere Sorge darin, dass wir einen Krieg gegen die Knöpfe führen würden An/aus Haushaltsgeräte, um Französisch wirksam zu schützenerklärte sein Präsident Karl Blackburn in einer Pressemitteilung.

Ich bin zufrieden, dass unsere Forderungen Früchte getragen haben und der Regierung deutlich gezeigt haben, dass sie auf dem falschen Weg warer fügte hinzu.

Mit Informationen von Mathieu Gohier