Der Louvre, das Institut für Arabische Welt, das Naturhistorische Museum, das Schloss von Versailles … Öffentliche Kultureinrichtungen sind mit der Gefängnisverwaltung verbunden, um „behinderten“ Menschen die Möglichkeit zu geben, wie ihre Mitbürger von ihrem Erbe zu profitieren oder es zu werden Geschworene eines Goncourt von Gefangenen. Wenn es sich um nationale Partnerschaften handelt, sind die Betriebe der Ile-de-France relativ gut bedient.
Am Donnerstag, dem 5. September, belebt das Gerücht von sonnigen Tagen den Raum im Gefängnis von Laon. Emmanuel Razous, stellvertretender Direktor der Gefängnisverwaltung, Philippe Claudel, Präsident der Goncourt Academy, Régine Hatchondo, Präsidentin des National Book Centre (CNL) und Mokhtar Amoudi, Gewinner des Goncourt-Preises für Gefangene 2023, reisten zur Eröffnung der dritten Auflage des Goncourt des inmates. Einige Monate lang werden die Freiwilligen alle Bücher der Auswahl lesen, diskutieren, debattieren und ihre Favoriten verteidigen. Genug, um für ein paar Stunden zu vergessen, dass dieser Gedanke oft an den Wänden der Zelle stößt.
Während das Fernsehen für Insassen, die Opfer einer Überfüllung der Gefängnisse sind, oft das einzige Fenster zur Außenwelt ist, ist jede Gelegenheit, sich abzulenken oder ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen, gut zu nutzen. Seit dem ersten Memorandum of Understanding im Jahr 1986, das 1986 unterzeichnet und im Jahr 2022 aktualisiert wurde, zielt die interministerielle Politik „Kultur und Gerechtigkeit“ darauf ab, für Menschen, die der Gerichtsbarkeit unterliegen, eine hochwertige Kulturpolitik umzusetzen. Das Kulturministerium ruft unter anderem verstärkt zu „Kultur und Gerechtigkeit“-Projekten auf und unterstützt in Justizvollzugsanstalten und Justizvollzugsdiensten kulturelle Aktionsprogramme in Zusammenarbeit mit lokalen Behörden und interessierten Kulturorganisationen.
Diese kulturellen Aktionen sind vielfältig und betreffen Bücher und Lesen, Theater, Zirkuskunst, Musik und Tanz, bildende Kunst, Kino, audiovisuelle Medien, Multimedia und Kulturerbe. Ziel ist es, den Zugang zu kulturellen und künstlerischen Praktiken zu fördern und durch die Aneignung und Wiederaneignung von Kultur einen Beitrag zur Bekämpfung des Analphabetismus zu leisten. Aber es geht noch ehrgeiziger: das Museum zu Gefangenen und Häftlingen in Museen zu bringen, sei es physisch oder durch künstlerische Arbeit in der Haft oder geschaffene Ausstellungen aus dem Nichts zwischen den umliegenden Mauern von Fleury Mérogis, Fresnes, Nanterre, Poissy oder den PJJ-Zentren.
Talente, die in der Haft geboren werden
„Meine Aufgabe besteht darin, dafür zu sorgen, dass dieses Protokoll in der Region umgesetzt und seine Grundprinzipien respektiert werden, dass kulturelle Aktionen alle künstlerischen und kulturellen Bereiche umfassen und dass es sich tatsächlich um von Fachleuten durchgeführte Aktionen handelt, um die Qualität des Austauschs zu gewährleisten“, erklärt Margaux Velten, nationale Referentin für Kulturpolitik der Gefängnisverwaltung, telefonisch. Der Beamte ist stolz darauf, umfassende Partnerschaften mit renommierten Kulturinstitutionen aufzubauen und gleichzeitig Projekte auf völlig kostenlose Weise durchzuführen, wie zum Beispiel den Goncourt für Gefangene oder Veranstaltungen rund um den Zivilkalender wie das Musikfestival, die Nuit de Reading oder Wir feiern den Kurzfilm. „Die Idee ist, dass auch Menschen, die verhindert sind oder Ersatzstrafen zur Haft haben, am kulturellen Leben teilnehmen können.“
Der Louvre, das Institut für Arabische Welt, das Naturhistorische Museum, die öffentliche Informationsbibliothek, das Schloss Versailles, das Nationale Buchzentrum oder das Pariser Villette-Theater (das 2016 das Vis-à-festival vis ins Leben rief und das wurde mit dem Einsatz im gesamten Gebiet betraut), insgesamt wurden rund zehn Partnerschaften mit großen Institutionen geschlossen, zu denen auch vor Ort durchgeführte Bildungsmaßnahmen mit Vereinen oder Kulturakteuren hinzukommen (hat). wie das Quai Branly Museum oder das Maison de la Poésie in Paris, das Schreibworkshops mit renommierten Autoren organisiert). Es sind die Interregionale Direktion und die lokalen Dienste (SPIP und Gefängnisse), die ihre eigenen Partnerschaften für gezielte Maßnahmen entwickeln. Laut Margaux Velten sind diese Partnerschaften von grundlegender Bedeutung für die Rehabilitation von Gefangenen: „Sie ermöglichen es uns, zu bestätigen, dass die Menschen weiterhin Teil der Gesellschaft sind.“ Es ist die Aufgabe öffentlicher Kultureinrichtungen, ein kulturfernes Publikum zu erreichen. Es ist ein Recht.“ Werden die meisten Projekte im Rahmen der Haft durchgeführt – über Wechselausstellungen und Workshops – sind auch bestimmte Anträge auf Erlaubnis für Museumsbesuche möglich. „Auch die Ausreisegenehmigung ist ein Mehrwert: Es ist ein großer Unterschied, ob man mit den Werken als solchen konfrontiert wird oder ob man sich eine Ausstellung auf einem Kakemono ansieht. Wenn die Richter diese Ausflüge genehmigen, sind wir jederzeit gerne bereit, sie durchzuführen“, betont der Funktionär.
Über das kulturelle Bewusstsein und die Aufgeschlossenheit hinaus ermöglichen diese Partnerschaften den Insassen auch die Entwicklung von Fertigkeiten, wie zum Beispiel Sprechen oder die Leitung eines langfristigen Projekts. Einige konnten während der Haftzeit Ausstellungskuratoren oder Multimedia-Assistenten werden, indem sie dokumentarische Inhalte filmten und bearbeiteten, während andere Bibliothekare wurden. Fähigkeiten, die dann im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung wertgeschätzt werden können. „Talente werden sogar in der Haft geboren“, betont Margaux Velten, „wie der Designer Berthet One, der Comics in der Haft entdeckte und dessen Talent im Transmuraille-Wettbewerb (organisiert von Spip d’Angoulême) zum Vorschein kam, oder der Tenor Naestro.“
Im Louvre werden Insassen zu Ausstellungskuratoren
Cathy Losson, Leiterin der Bildungsabteilung, ist sehr stolz auf die Arbeit mit Gefangenen im Rahmen der Partnerschaft, die das Museum seit 2008 mit der Gefängnisverwaltung verbindet. Das Museum hat sogar beschlossen, die Partnerschaft auf globaler Ebene in Betracht zu ziehen. . „Wir arbeiten mit Personen zusammen, die richterlichen Anordnungen unterworfen sind, haben aber auch einen großen Schulungsanteil für Justizpersonal, weil bei diesem Projekt die gesamte Kette einbezogen werden muss“, betont sie. Sie hebt insbesondere die Arbeit hervor, die im Zentralgefängnis in Poissy für die Einrichtung einer Ausstellung und einer Szenografie im Innenhof des Zentralgefängnisses durchgeführt wurde. Eine Arbeit der Reflexion, Auswahl und Gestaltung, die ganz in der Verantwortung der Gefangenen liegt. „Auf Seiten der Museumsleitung bestand der Wunsch, mit Reproduktionen von Werken in 2D und 3D etwas sehr Qualitatives zu schaffen. Eine bedeutende Operation. Im Jahr 2023 wurden im Rahmen dieser Partnerschaft mit dem Louvre 75 Aktivitäten durchgeführt, darunter eine Operation in Nanterre in Zusammenarbeit mit dem Théâtre des Amandiers. Mehr als 700 Menschen waren betroffen: „Wir haben die Logik des gemeinsamen Aufbaus mit den Gefangenen und den Wärtern verallgemeinert“, unterstreicht Cathy Losson, die an eine öffentliche Mission erinnert. „Die Idee hinter der Inhaftierung des Louvre besteht darin, dass der Inhaftierte, wenn er ins zivile Leben zurückkehrt, weiß, dass er das Recht hat, Bücher auszuleihen, ins Museum zu gehen oder eine Show zu besuchen. Die Louvre-Sammlungen gehören seit 1793 allen. Wir folgen keiner Top-Down-Logik, sondern beginnen ein Gespräch, indem wir mit vorgefertigten Powerpoints ankommen. Handelt es sich eher um das alte Ägypten, Meisterwerke der Renaissance oder um islamische Kunst? Sie müssen eine gute Zeit haben, damit sie ein positives Image des Museums bewahren.“
Der Beamte erinnert sich noch an den Stolz der Bewohner des Zentralhauses von Saint-Maur in der Region Centre-Val de Loire, als sie erfuhren, dass die von ihnen entworfene Ausstellung im Beaux-Arts in Dijon ausgestellt worden war: „Es zeigte dass ihre Arbeit als Ausstellungskuratoren geschätzt wird.“ Zukünftig will das Museum immer mehr Mitarbeiter in diese Partnerschaft einbeziehen. „Heute besuchte der Verantwortliche der Partnerschaft in Melun in Begleitung der Rahmungs- und Vergoldungsexperten des Museums die Bewohner der Holzwerkstatt.“ Ein Austausch, der ihrer Meinung nach eine zunehmende Öffnung des Museums gegenüber der Außenwelt ermöglicht.
„Jedes Fenster drückt die Vorstellung aus, dass die Inhaftierung nicht ausgelöscht wurde“
„Das Museum in das Untersuchungsgefängnis bringen und das Untersuchungsgefängnis im Museum willkommen heißen“ im Jahr 2013, ein sehr ehrgeiziges Projekt, das das Frauengefängnis Versailles und das Arab World Institute verband. Sechsundzwanzig Montagetage lang konnten die Insassen von einem Entdeckungszyklus der arabischen Welt, ihrer Kulturen und ihrer Geschichte profitieren. Sie lernten, Kleidung zu nähen, die den Tausendundeiner Nacht würdig war, mit dem Ziel, eine Ausstellung mit dem Titel „Cousu main“ zu veranstalten, und stellten sie in Paris in den Fluren der renommierten Institution aus. Ein Projekt, das die zwischen 10 und 15 Insassen motivierte, von denen viele ihre Arbeit mit in die Zelle zurückbrachten. „Während der Sitzungen kam Vertrauen in sich selbst und in den Austausch und das Ergebnis übertraf alle Erwartungen. „Es ist ein Stolz, die Ausstellung „Cousu Mains“ nach ihrer ersten Präsentation an den Orten, an denen sie entwickelt wurde, im Museum des Instituts begrüßen zu dürfen“, kommentierte der damalige Direktor Éric Delpont im Ausstellungskatalog. „Jenseits dieser Hände, die die Spuren von Stunden tragen, die er der Handarbeit mit dem ständigen Bestreben, über sich selbst hinauszuwachsen, gewidmet hat, zeugt jedes Fenster von einer Fantasie, die durch die Inhaftierung nicht ausgelöscht wurde, und von der Hoffnung, nach dieser Tortur als jemand anerkannt zu werden, der …“ seine Würde wurde wiederhergestellt.“
Die Partnerschaft zwischen dem Institut du Monde Arabe und der Gefängnisverwaltung besteht seit 2009 und ist Teil des Wunsches, diejenigen zu erreichen, die von einem Krankenhausaufenthalt oder einer Inhaftierung ausgeschlossen sind. „Der in Nanterre durchgeführten Aktion gehen zahlreiche Wanderausstellungen voraus. In der Île-de-France arbeiten wir mit allen Gefängniszentren zusammen, Fleury, Fresnes, Santé… Im Val d’Oise führen wir sehr interessante kulturelle Projekte durch, wie Schreibworkshops oder selbstgemachte Podcasts mit Illustrationen, die von den Insassen angefertigt wurden. Außerdem haben wir 2021 eine Ausstellung mit dem Titel „Diven der arabischen Welt“ durchgeführt. „Wir beginnen erneut mit einer neuen Zusammenarbeit: einer Ausstellung über Astronomie und die arabische Schule der Astronomie, die wir „ein Stück Himmel“ genannt haben“, betont Élodie Roblain, verantwortlich für diese Partnerschaft mit Imane Mostefai.
Obwohl es sich bei den Interventionen in den meisten Fällen um sporadische, hier und da zweistündige Workshops handelt, erfüllt das Institut dennoch seinen Auftrag, arabische Kulturen zu verbreiten, wo immer es möglich ist. „Positiv über die Kulturen der arabischen Welt zu sprechen und ein gerechteres und ausgewogeneres Bild der Geschichte der Länder der Welt zu vermitteln, ist eine entscheidende Aufgabe für alle, auch für die Inhaftierten.“
