Geschrieben von Noelle Hamez
An diesem Samstag, dem 4. Januar, organisierte der Salsal- und Shamamah-Verein von Besançon (Doubs) anlässlich des neuen Jahres eine kulturelle Feier, um das Bewusstsein zu schärfen und die Franzosen für die Lage der afghanischen Frauen und Mädchen zu mobilisieren. Ein am 29. Dezember veröffentlichtes Dekret der Taliban verbietet es ihnen nun, selbst durch ein Fenster gesehen zu werden.
Unternehmen
Entdecken Sie vom täglichen Leben bis zu wichtigen Themen die Themen, die die lokale Gesellschaft ausmachen, wie etwa Justiz, Bildung, Gesundheit und Familie.
France Télévisions verwendet Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen den Newsletter „Society“ zu senden. Sie können sich jederzeit über den Link am Ende dieses Newsletters abmelden. Unsere Datenschutzerklärung
Der Raum ist voller Lieder und Frauen in traditioneller Kleidung, Rosen in der Hand. Eine Mischung aus schimmernden Farben, so frech wie der Klang ihres Metallschmucks, der unter dem Schleier und über den Kleidern angebracht ist und aufeinander prallt. Überall wird lebhaft diskutiert, wir kennen uns alle, auch nur vage. Eine Klammer für diese afghanischen Frauen, die wissen, dass ihnen in ihrem Herkunftsland eine solche Versammlung verboten wäre.
An diesem Samstag, dem 4. Januar, organisierte der Kulturverein Salsal und Shamamah in Besançon (Doubs) ein französisch-afghanisches Neujahrsfest, um das Bewusstsein für die Lage der afghanischen Frauen und Mädchen zu schärfen und gleichzeitig die Gelegenheit zu bieten, die kulturelle Einheit und Vielfalt zu feiern. Ein Ruf nach Harmonie und Adel, untermalt mit traditioneller Musik und einem für dieses zentralasiatische Land typischen afghanischen Essen. Die tAfghanischer Aekwondoist Auch Zakia Khodadadi, die bei den Olympischen Spielen in Paris Bronze gewann, war mit dabei. Mit Besançon verbindet sie nichts außer ihrem Aktivismus: Die junge Frau kämpft seit Jahren für Frauenrechte und gegen das von den Taliban in Afghanistan errichtete Regime.
Alle Anwesenden trugen traditionelle afghanische Kleidung.
•
© Jean-Stéphane Maurice
Auf den Stufen zum Eingang des Zimmers macht Farzana Fotos von ihrem Partykleid. Die 21-jährige junge Frau ist stolz darauf, zu diesem Moment des Teilens zwischen zwei Ländern und zwei Kulturen beizutragen, die die Person geformt haben, die sie heute ist.
Ich wurde nicht in Frankreich geboren und als ich hier ankam, musste ich alles über diese Kultur, diese Sprache lernen. Es ist wichtig, sich zu integrieren, aber ohne die eigenen Wurzeln zu vergessen.
Farzana, 21, aus Afghanistan
Mit einem Anflug von Rührung, aber vor allem großem Stolz erklärt Farzana, dass die meisten Anwesenden bei der Feier großen Wert auf die französische Kultur legen. „Viele feiern das neue Jahr und manche feiern manchmal sogar Weihnachten, obwohl die meisten von uns den Islam praktizieren! Es ist wichtig, diese Bräuche zu lernen, denn wir planen langfristig in Frankreich, wir wollen hier etwas aufbauen.„
Als die junge Frau Ende 2013 auf dem französischen Festland ankam, erinnert sie sich an die tausenden Kilometer, die sie mit ihren Eltern und ihren beiden Schwestern zu Fuß zurückgelegt und dabei Dutzende Länder durchquert hatte, um sich schließlich in Besançon niederzulassen. Da ihr Vater drei Töchter hatte, wollte er nicht dort bleiben.ein geschlossenes Land„Wo er in einem gewalttätigen Klima und einem frauenunterdrückenden Regime allein für seine Familie hätte sorgen müssen.
Die Idee dieser Feier bestand darin, zwei Kulturen zusammenzubringen, die Mitglieder der afghanischen Gemeinschaft zusammenbringen, die nach Frankreich kamen, um dort zu leben.
•
© Jean-Stéphane Maurice
Fast die gesamte Familie von Farzana lebt noch immer in Afghanistan. Als die Taliban 2021 wieder an die Macht kamen, gerieten Mitglieder seiner Familie, die für den Staat oder die Armee arbeiteten, in Gefahr und erhielten Drohungen, die sie an der Flucht hinderten. Offensichtlich denkt Farzana an sie und schätzt sich glücklich, in Frankreich Zuflucht gefunden zu haben, wo sie sich frei fühlt.
In Afghanistan wird die Meinungsfreiheit zensiert. Aus Angst vor Konsequenzen darf niemand sprechen, nicht einmal Männer.
Die junge Frau schaut sich im Raum um. Viele Mädchen und Frauen sind versammelt, reden, lachen, manchmal sogar tanzen, gekleidet in die Kleidung, die sie selbst gewählt haben. Am 29. Dezember erreichte das Taliban-Regime eine neue Etappe seiner Politik der Unterdrückung und des Hasses auf Frauen.
Zakia Khodadadi, afghanische Taekwondo-Spielerin und Olympiasiegerin.
•
© Jean-Stéphane Maurice
Durch ein Fünf-Punkte-Dekret verbieten die Staats- und Regierungschefs nun, dass Frauen durch ein Fenster gesehen werden. Wenn sie von benachbarten Häusern gesehen werden können, müssen die Öffnungen zu ihren Häusern blockiert werden. Ein weiterer strenger, strafender Vertrag, der mehreren in den letzten vier Jahren eingeführten Maßnahmen in derselben Richtung folgt, wie etwa dem Verbot, nach der Grundschule zu studieren, einem Beschäftigung in NGOs, Singen, Radfahren oder sogar der Zugang zu mehreren öffentlichen Orten.
„Es ist ein starkes Symbol, diese Frauen heute vereint zu sehen“, bemerkt Farzana. „JIch bin sehr stolz, die Athletin Zakia Khodadadi zu sehen, die im Alleingang Botschaften für afghanische Frauen zu den Olympischen Spielen überbrachte. Und zu sehen, dass diese Frauen hier eine Stimme haben, dass sie in völliger Freiheit sprechen und sich ausdrücken können.„
Mit Frédéric Buridant
